Kelet-Magyarország, 1981. december (41. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-05 / 285. szám
10 Kelet-Magyarország 1981. december 5. a vevő kedvére Megyénk egyik legnagyobb fogyasztási szövetkezete a Nyírbátori ÁFÉSZ. Fél járásnyi területén tizennégy település 34 ezer lakosának kereskedelmi ellátásáról gondoskodik. Boltjaiban ma már évente több, mint 550 millió forint értékű áru talál gazdára. Kiskereskedelmi és vendéglátóipari üzletei ugyanis a vásárlók igényeinek megfelelő, széles választékú árukínálattal várják az egységekbe betérőket. — Működési körzetünk 14 településén 62 kiskereskedelmi bolt és 40 vendéglátóipari egység áll a lakosság rendelkezésére — mondta Berecz Miklós, a Nyírbátori ÁFÉSZ kereskedelmi főosztályának vezetője. — Szövetkezetünk 650 dolgozója mindent megtesz azért, hogy vásárlóink igényeit maradéktalanul kielégítse. Árubeszerzésünk az egész országra kiterjed, soksok nagykereskedelmi vállalattal, termelőüzemmel és ipari szövetkezettel tartunk gyümölcsöző kapcsolatot. A hiánycikkek csökkentése érdekében veszünk árut a miskolci, a budapesti, a szegedi, sőt a pápai FÜSZÉRT-től is. — Az iparcikkellátás . javítására jó és korrekt a kapcsolatunk a VASVILL-lel, a szegedi VIDIA-val, a pécsi TITÁN-nal és a budapesti VASÉRT-tel. Ruházati termékekre szállítópartnerünk a RÖVIKÖT, a lakástextil, a kelet-textil, a miskolci BÉ- TEX, a nyíregyházi DIRU- VÁLL, a nyírbátori és a vá- sárosnaményi ipari szövetkezet, valamint a mátészalkai háziipari szövetkezet, hogy csak néhányat említsek. Á bútor egyharmadát közvetlenül a termelőüzemektől szerezzük be. A legtöbbet a mátészalkai Szatmár Bútorgyártól kapjuk. De például együttműködési megállapodásunk van a KIOSZ nyírbátori szervezetével, a kisiparosokat ellátjuk alapanyagokkal, s cserébe árut, kádártermékeket, szerszámokat, faipari cikkeket, zárakat kapunk. — Szövetkezetünk számos kereskedelmi szolgáltatással áll a 11 ezres tagság és a lakosság rendelkezésére — vette át a beszélgetést Nagy Gézámé, a Nyírbátori ÁFÉSZ közgazdasági főosztályának vezetője. — Használt iparcikkboltunk például újrafu- tózott gumiabroncsokat értékesít teherautókra. A t Dunán innen szinte minden megyéből igénybe veszik a vállalatok, szövetkezetek és intézmények ezt a szolgáltatásunkat. Házhoz megyünk a futóNyírbogát: ABC-áruház rém kivételével mindenütt van gázcseretelepünk. Persze ez a négy község sem marad ellátatlanul, a hét egy meggyobb vegyesbolt, vagy ABC- áruház, ahol a legszükségesebb árut ki-ki megtalálja. Nyírcsászáriban most alakia szolgáltatásunknál mái* készülünk a jövő évi ötnapos munkahét bevezetésére. Azaz, a vásárolt cikkeket szombaton szállítjuk házhoz vevőinknek, amikor otthon vannak, s nem kell szabadságot, vagy eltávozást kérniük munkahelyükről. — Vendéglátóipari egységeink tagjainknak a családi rendezvények megtartásához ajánlanak segítséget. Sőt, az ételeknél 10 százalékos ár- kedvezményt is adunk. A másik szolgáltatásunk: a vasárnapi ebédnél az étlapon szereplő ételek árából 20 százalék árkedvezményben részesülnek a vendégek! — Külön kell megemlíteni a nyírbátori kölcsönzőboltunkat, ahol a háztartási gépektől kezdve a mezőgazdasági kisgépekig mindent lehet kölcsönözni. Az utóbbiaknál például rotációs kapák, permetezőgépek, prések, hogy csak néhányat említsek, állnak a lakosság rendelkezésére. Az esküvőkre étkészleteket is kölcsönzünk. — Nyírbátori ruházati áruNyírbogát: Bogát csárda Nyírbátor: ruházati áruház építésére, a meglévők átalakítására, csinosítására összesen 23,5 millió forintot költöttünk. Ma már szinte minden településen van egy naforintos árbevételt érünk el ennél az ágazatnál. 1981-ben mintegy 2500 kistermelővel voltunk szerződéses kapcsolatban. Tizennégy szakcsoportunk működik, öt nyúl-, egy- egy galamb- és sertéstenyésztő, négy méhész, két zöldségzásra szánt gumiabroncsért, majd egy hónapon belül készen vissza is szállítjuk a megrendelőnek. Január elsejétől a személygépkocsi-tulajdonosok is kicserélhetik majd nálunk használt gumiabroncsaikat. Leadják üzletünkben a régit és kapnak helyette újat, futőzottat. — Tagjainknak a nagyobb fogyasztási cikkeket házhoz szállítjuk üzleteinkből. Ennél házunkban szintén többféle szolgáltatást vehetnek igénybe vásárlóink. Az ott vásárolt függönyanyagot megvarrjuk, a ruházati termékeket méretre igazítjuk. Foglalkozunk gombbehúzással és fénykép- előhívással is. — Szolgáltatásaink közé tartozik a gázellátás megszervezése is. Nyírcsászári, Nyírderzs, Nyírvasvári és TeNyírbátor: nagy a kereslete az újrafutózott gumiabroncsoknak 200 személyes étterem megépítése is. Ezt a tanács és a helyi vállalatok támogatásával szeretnénk megvalósítani. — Ha már a beruházásoknál tartunk — szólt közbe Berecz Miklós —, feltétlenül meg kell említeni az új édesipari üzemünk építését. Nyírbátorban a SZÁÉV jövőre kezdi el az alapozását és a tervek szerint 1983. végére, 1984. elejére át is adja. Egy olyan édesipari termékeket és lisztesárukat készítő üzem lesz, amely a beindulás évében 20, majd azt követően évi 25 millió forint értékű árut ad a kereskedelemnek. Két műszakban mintegy hat- vanan dolgoznak majd benne. — AFÉSZ-ünk a kereskedelmi ellátáson és az ipari termelésen túl — persze, ha az édesipari üzem megkezdi termelését — nagy gondot fordít a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésszervezésére is — folytatta a kereskedelmi főosztályvezető. — Az idén várhatóan 54 millió Nyírbátor: kölcsönzőbolt és egy gyógynövénytermesztő. Tagjaink természetesen sokféle segítséget kapnak szövetkezetünktől. így például fóliát, növényvédőszert, mezőgazdasági kisgépeket, vetőmagokat, tenyészállatokat és táptakarmányt szerzünk be számukra. A nyúlte- nyésztők a tápvásárlásnál árengedményt kapnak. A méhész és a sertéstenyésztő szakcsoport közös bevételéhez 1 forintos felárral is hozzájárulunk. Segítjük a háztáji és kisegítő gazdaságok szállítási gondjainak megoldását is. — Az idén várhatóan több, mint 655 millió forint lesz szövetkezetünk árbevétele — mondta Nagy Gézáné. — Nyereségünk megközelíti majd a 19 milliót. Mindez a jól szervezett munka eredménye. — Ha már az év végénél tartunk — szólt közbe Berecz Miklós — fel kell hívnunk vásárlóink figyelmét arra, hogy szövetkezeti boltjaink jól felkészültek az ünnepi csúcsforgalomra. Érdemes lesz valamennyi üzletünket felkeresni, hiszen megfelelő áruválaszték, jó néhány keresett termék vár vevőinkre. Nyírbátori ruházati áruházunkban ajándékvásár lesz, december 6-ig főleg gyermek- ruházati cikkekből tartogatunk kellemes meglepetéseket vásárlóinknak. Nyírbátori sportüzletünkben játékvásárt tartunk, a karácsonyra szánt ajándékokat — széles* válass* tékban — ott meg lehet vásárolni a gyerekeknek. Vendéglátóipari üzleteink szintén megfelelően felkészültek, a Kakukk és a Báthori étterem, a Bogát csárda, valamint a többi községben lévő preszszók, cukrászdák megfelelő szórakozási lehetőséget nyújtanak vendégeinknek. Reméljük, a magunk módján mi is hozzájárulunk a kellemes karácsonyi ünnepekhez, a boldog új évhez, amit valameny- nyi szövetkezeti tagunknak, vásárlónknak kívánunk. (X) határozott napján gépkocsink viszi oda és cseréli ki a gázpalackokat. — Szövetkezetünk üzlethálózata egyébként az elmúlt öt évben jelentős mértékben korszerűsödött — folytatta Nagy Gézáné. — Űj boltok tunk ki egy korszerű üzletet, majd 1983-ban Nyírgyulajon és Nyírgelsén építkezünk. — A jövő év első felében szeretnénk megoldani azt, hogy bútorértékesítési feltételeink végre megfeleljenek a követelményeknek. Nyírbátorban az OTP helyén, a Szatmár Bútorgyárral közösen alakítunk ki egy bútor-bemutatótermet. Mintegy 230 négyzetméter nagyságú alapterületen tekinthetik majd meg a vásárlók az eladásra kínált termékeket, amit aztán a raktárunkban, a régi bútorboltban vehetnek át. A tervek szerint az új bútoráruházunk hárommillió forintos árukészlettel várja majd a vevőket. Nyírbátorban, a városközpontban nyitunk még egy üveg-porcelán üzletet és egy illatszerboltot — az új szolgáltatósorban. Elképzeléseink között szerepel egy ötszáz adagos konyha és egy 150— A NYÍRBÁTORI ÁFÉSZ A VÁSÁRLÓKÉRT Pulttél a házig
