Kelet-Magyarország, 1981. szeptember (41. évfolyam, 203-229. szám)
1981-09-27 / 227. szám
Magyarország I XXXVIII. évfolyam, 227. szám ARA: 1,80 FORINT 1981. szeptember 27., vasárnapé iMHHBHMBHHHHIHHHnHi Háromnegyed év három üzemben Cipőexport Szabolcsból Fűtési szezonra felújítás a hőerőműben A közélel hírei Lázár György, a Minisztertanács elnöke szombaton hivatalában fogadta Tümen- bajarin Ragcsát, a Mongol Népköztársaság miniszter- tanácsának első elnökhelyettesét, aki a magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság XV. ülésszaka alkalmából tartózkodik hazánkban. ★ Gyenes András, az ország- gyűlés külügyi bizottságának elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának titkára szombaton a Német Szövetségi Köztársaságba utazott Herbert Wehnernek, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) parlamenti frakciója elnökének, az SPD elnöksége tagjának meghívására. Kíséretében van Horn Gyula, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Hargita Árpád, a KB munkatársa. A Gáspár Sándornak, a SZOT főtitkárának vezetésével Spanyolországba érkezett magyar szakszervezeti küldöttség Madridban külön-külön megbeszélést folytatott a két nagy spanyol szakszervezeti központ, a Munkásbizottságok Szakszervezeti Szövetsége és a Dolgozók Általános Szövetsége (UGT) delegációival. Pénteken este Santiago Carrillo, a Spanyol Kommunista Párt főtitkára fogadta Gáspár Sándort, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, a SZOT főtitkárát. Háromnegyed év telt el 1981-től. Az ipari üzemek, vállalatok gyors mérleget készítenek ilyenkor, megnézik mit végeztek eddig, s milyen feladatok várnak rájuk az esztendő hátralévő három hónapjában. A Nyíregyházi Szabolcs Cipőgyár árbevétele ebben az évben várhatóan 310 millió forint lesz, s ebből 168 millió forint az exporttermék értéke. Cipőre átszámítva egymillió-ötvenezer párat jelent ez az összeg, amiből 552 e^er pár az export. A gyárban kizárólag férficipőket készítenek. Keresettek ezek a termékek — fiú- és férficipők, szandálok, talpra varrott szandálok, bokacipők —, s a belkereskedelmen kívül a legnagyobb vásárló a Szovjetunió. Ezenkívül az év elején Lengyelországba is szállítottak készterméket, jelenleg Romániába exportálnak magasszárú cipőket. Az első félévben NDK megrendelésre — bérmunkában — harmincezer pár cipőfelsőrészt készítettek. Az év kilenc hónapjában 741 ezer pár férficipő került le a szalagokról. A Csőszerelőipari Vállalat nyíregyházi körzeti szerelésvezetősége — a Digép alvállalkozójaként — készítette a vajai hűtőház hűtőrendszerét. A Tiszavasvári Alkaloidában kazánfelújítást végeznek, a téglási Hajdúsági Iparművekben pedig csőrendszerek felújítását végzik. Sárospatakon a Csepel Művek telepén szennyvíztisztító berendezést építettek, s érdekesség, hogy a vezetéket a Bodrog alatt fektették le. Nemsokára kezdődik a fűtési szezon, aminek az előkészületeiből a vállalat is kiveszi a részét. A nyíregyházi hőerőműben kazánfelújítást végeznek, valamint a belső olaj- távvezeték-rendszer építését fejezték nemrég be. A Nyíregyházi Dohányfermentáló Vállalatnál hőközpont építését végzik, s megkezdték a kocsányozógepsor porelszívó rendszerének szerelését. A vállalatnál éves szinten 45 millió forintos termelési értéket terveznek, s ezt mindössze 45 dolgozóval érik el. A Kohászati Alapanyag Előkészítő Közös Vállalat ócskavas, selejthulladék begyűjtését végzi vállalatoktól, szövetkezetektől. Ebben az évben 14 és félezer tonna hulladék vásárlását tervezik, s a háromnegyed év alatt ebből már 11 ezer 100 tonnát teljesítettek. Az ócskavasakat a nyíregyházi telepen válogatják és a közvetlenül kohóba való anyagokat Ózdra, a többit a miskolci kohászati alapanyag-ellátóba szállítják. Rendelésre házhoz mennek. (sípos) \z esküt tett határőrök Nyírbátorban. (Gaál Béla felvétele) Katonai eskütételi ünnepségek voltak szombaton megyénkben. A nyíregyházi helyőrségben Pénzes József ezredes és Kolláth János alezredes köszöntötte a közelmúltban bevonult és most a szülők, parancsnokok, munkatársak, barátok jelenlétében katonai esküt tett honvédeket. Eskütétel volt Nyírbátorban, a Báthori István laktanyában is, amely ünnepi díszbeöltözött az alkalomra. Kiss Kálmán őrnagy, a határőrkerület politikai osztályának vezetője szólt a határőrélet, szolgálat felelősségéről, az eredményes kiképzésről. Ezt követően a Szózat hangjai mellett mondták el az esküt a fiatal határőrök, akiket újabb nagy feladatai előtt Heizer György ezredes, kerületparancsnok köszöntött. Az eskütételi ünnepség a határőrök díszmenetével ért véget. ■ ■ Ünnepi almaszüret a barátságkertben Ünnepi almaszedés Ragyogó napsütésben várták a magyar—szovjet határ két oldalán dolgozó beregda- róci és beregsurányi, illetve a nagybaktai kertészek a hagyományos találkozást, az immár tizennyolcadik alkalommal sorra kerülő közös, ünnepi almaszüretet. A Lenin nevét viselő barátságkertben szombaton délelőtt több száz magyar és szovjet dolgozó jelenlétében találkoztak Szabolcs-Szatmár megye és Ukrajna Kárpáton- túli Területének politikai delegációi, hogy részt vegyenek az ünnepi almaszüreten, amelynek jelentősége túlnő a testvérterületek határain, s a magyar és a szovjet nép történelmi barátságának is jelentős szimbóluma. Megyénk delegációját Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára és Pénzes János, a megyei tanács elnöke, a kár- pátontúli küldöttséget H. J. Bandrovszkij, az UKP területi bizottságának első titkára és M. J. Volos csuk, a területi néptanács elnöke vezette. Ott volt az ünnepségen a két terület párt-, állami és tömegszervezeteinek számos képviselője és K. I. Ivanov, a Szovjetunió debreceni főkonzulja. A delegáció tagjai előbb a határ ukrán, majd magyar oldalon szedték a bő és kitűnő minőségű termés gyümölcseit. Ezt követően került sor a politikai nagygyűlésre. A szovjet, a magyar, s az ukrán himnuszok elhangzását követően Tar Imre lépett a mikrofonhoz. — Felemelő és szép hagyományainkat ápolva jöttünk ma ismét a közös szüretre, amely minden esztendőben kiemelkedő politikai esemény és ünnep számunkra. Az idei gazdag termés legszebb bizonyítéka a lelkiismeretes, hozzáértő munkának, a szovjet és a magyar munkások, szakemberek együttműködésének — mondta elöljáróban, majd arról szólt: hazánk és megyénk dolgozói jó hangulatban, nagy tenniakarással váltják valóra a tizenkettedik pártkongresszus céljait, dolgoznak a gazdaság intenzív fejlesztéséért, azért, hogy hatékonyabbá váljon a termelés, jobb legyen a minőség, növekedjék az export. Ezek nyomán segíthetjük életszínvonalunk megőrzését, életkörülményeink javítását. Az elmúlt nyolc hónap jó eredményeket hozott a szabolcsi iparban és a mezőgazdaságban. Most már elmondhatjuk: jó termést takarítunk be idén és kiváló a minőség is. Ez azt jelenti, hogy megtermeltük a lakosság szükségleteit és a tervezettnél többet küldhetünk exportra, több téli almát, burgonyát és konzervipari termékeket adhatunk a szovjet piacokra is. Tar Imre ezt követően hangsúlyozta: napjaink feszültséggel terhesek, a nemzetközi reakció erői fenyegetik a békét, viszályt próbálnak szítani a szocialista országok kapcsolatában is. Népünk, megyénk dolgozói teljesen egységesek abban, hogy elítélik az Egyesült Államok jelenlegi vezetőinek békeellenes lépéseit, határozottan állást foglalunk a fegyverkezés csökkentése, a békés egymás mellett élés politikája mellett. Aggodalommal figyeljük a lengyelországi helyzet alakulását is, s nem titkoljuk: a szocializmus lengyelországi híveit támogatjuk. Valljuk, Tar Imre beszél A. J. Bandrovszkij beszél hogy a lengyel kommunistáknak, a munkásosztály igazi képviselőinek és a lengyel népnek meg kell találnia a megoldást az egyértelmű szocialista kibontakozásra. Meggyőződéssel valljuk, hogy a Szovjetunió és a szocialista országok összehangolt nemzetközi tevékenysége, következetes békepolitikája megakadályozza az imperialisták háborús terveit, fellazításra irányuló tevékenységét. Népünk ezért is támogatja teljes szívvel a Szovjetunió békekezdeményezéseit, s lehetőségeihez híven küzd a békéért, az enyhülésért. — őszintén kívánom, hogy ez a mai ünnepség is erősítse tovább barátságunkat, gazdagítsa területeink dolgozóinak kapcsolatait. Engedjék meg, hogy a barátságkertet művelő szakembereknek, munkásoknak megköszönjem azt a nemes tettet, amellyel több mint két évtizede hozzájárulnak e nagyszerű munkához, népeink barátsága kiteljesedéséhez. Őszintén kívánjuk szovjet Kárpátontúl kommunistáinak, lakosságának, hogy érjenek el újabb sikereket a kommunizmus építésében, területük további felvirágoztatásában, az élet- és munkakörülmények javításában. H. J. Bandrovszkij köszöntötte ezt követően az ünnepség résztvevőit, a szovjet testvérterület meghívására a Szovjetunió tizenhat köztársaságából és Moszkvából ittlevő küldötteket, majd így folytatta: — Az idei almaszüretre olyan időben került sor, amikor a kárpátontúli dolgozók a’ XXVI. kongresszus határozatainak megvalósításán munkálkodnak. Az SZKP legmagasabb fórumán kitűzött feladatok maradéktalanul megfelelnek a dolgozók létérdekeinek. A párt terveinek és a nép dolgos tetteinek ebben az egységben rejlik szocialista hazánk ereje. Ezt követően a Kárpátontúli terület ipara és mezőgazdasága eredményeit ismertette, s elmondta, hogy az ipar dolgozói az év eddigi részében 20 millió rubel értékű árút adtak terven felül, a földeken szép termést takarítanak be kukoricából, burgonyából és takarmánynövényekből. Gratulált megyénk munkasikereihez, s további eredményeket és jólétet kívánt Szabolcs-Szatmár lakosságának. (Folytatás a 4. oldalon) A nagygyűlés résztvevői i' nnTTil i r I I S rí I h Nyíregyházán és Nyírbátorban
