Kelet-Magyarország, 1981. július (41. évfolyam, 152-178. szám)
1981-07-11 / 161. szám
Másodvetés Tiszanagyfaluban Másodvetés. A tisza- nagyfalui Üj Élet Tsz- ben közel 60 hektáron vetnek silókukoricát aratás után. (E. E. felvétele) Esztergagép Nyíregyházáról, hatmillió izzó Kisvárdáról Ünnepség a Himnusz költőjének szülőfalujában, Szatmárcsekén Több szabolcs-szatmári üzem jelentős feladatot tűzött ki a második fél évre. Űj termékek gyártása, új beruházások befejezése is szerepel a tervek között. A Nyíregyházi Vasszerkezeti és Gépipari Vállalat az első fél évben elkészítette egy esztergagép részegységének prototípusát. A második fél évben ebből az új termékből 400 darabot gyártanak. Az esztergagép kooperációban készül és valamennyit külföldi megrendelőknek szállítják. A VAGÉP a második fél évben az ország bútorgyárainak mintegy 250 tonna hullámrugót készít. A hullámrugókat eddig fakeretbe építették be a gyárak. A nyíregyházi üzem most fémkeret gyártásával kísérletezik és ha ez sikerül, a második fél évben elkezdik a fémkeret gyártását is. Ugyancsak a következő hónapok eseménye lesz, hogy átadják a személy gépkocsi-javító részleg második csarnokát A nyírbátori növényolajgyár a második fél évben várhatóan 650 millió forint értéket termel. Olajakat exportálnak több nyugati országba, de az NDK-beli és a csehszlovák megrendelőknek is szállítanak. A mosószerüzemben az első félévinél többet termelnek. Beruházásnak számít, hogy év végéig építenek egy ötvenszemélyes öltözőt. A Nyíregyházi Vas- és Fémipari Szövetkezet új terA nyíregyházi VAGÉP szerelőüzemében ellenőrzik a vákuumszivattyúkat (E. E. (elv.) mákként modulkazánok gyártását kezdi el. Ötféle típusból csaknem háromezer darabot gyártanak belföldi piacra. Elsősorban a kislakásépítők igényeit igyekeznek kielégíteni. A szövetkezet radiátort gyártó részlegének a második fél évtől új partnere lesz az NDK. Év végéig az NDK-beli megrendelőknek 20 ezer négyzetméter radiátort gyártanak. A közeljövőben befejezik a festőüzem rekonstrukcióját Két másik beruházás is befejeződik: elkészülnek a forgácsolóüzem és a vasszerkezeti üzem bővítésével. Az utóbbi üzem bővítése lehetővé teszi az export- tevékenység növelését. Szeptembertől iraki megrendelésre öt darab nagyméretű transzformátor-vasszerkezetet készítenek. Az Egyesült Izzó kisvárdai fényforrásgyára az elmúlt év végén telepített gyártósorokat az év második felében jobban kihasználják. Az üzem termékeinek 67 százalékát exportra, főleg tőkés exportra szánják. Az eredeti tervektől eltérően több törpelámpát gyártanak. A gyöngy és a soffita lámpákból várhatóan 6 milliót készítenek. A megnövekedett feladatokat létszám-átcsoportosítással és szervezési intézkedésekkel kívánják megvalósítani. Érdekes vállalkozást vett pártfogásába a Hazafias Népfront Országos Tanácsa és a Magyar írók Országos Szövetsége. A közelmúltban a kis könyvek kategóriájában megjelentették a Himnuszt tizenkilenc, a Szózatot huszonkét nyelven/ A Himnüsz a hozzátartozó krónikával, dokumentumokkal, kottamásolatokkal a következő nyelveken olvasható: angol, arab, bolgár, eszperantó, finn, francia, héber, japán, kazah, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, szlovák, udmurt és ukrán. A díszes, könyvritkaságnak is számító két kötet megjelenése alkalmából július 10-én délután 4 órakor emlékünnepséget rendeztek Szatmárcsekén, a Himnusz költőjének szülőfalujában. A művelődési ház előtti parkban — ahol Kölcsey szobra áll — a Himnusz eléneklésével, szavalattal kezdődött az ünnepség. Megjelentek a megyei párt-, tanácsi, társadalmi, tömegszervezetek, művelődési intézmények képviselői. Ott volt az ünnepségen Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára, Gulyás Emiiné, a népfront megyei titkára. A kötetet jelképesen Fábián Zoltán, az írószövetség titkára adta át a község vezetőinek. Az emlékező műsort követően a részvevők a Kölcsey - emlékekkel ismerkedtek,' majd, megkoszorúzták a költő szatmárcsekei temetőben lévő síremlékét. A könyvritkaság — amely iránt nagy az érdeklődés — egyelőre nem került a könyvesbolti forgalomba, az érdeklődők Szatmárcsekén vásárolhatják meg. A kötetet Radó György író- műfordító-irodalomtörténész a Nemzetközi Fordítói Szövetség folyóiratának, a Ba- bel-nek a főszerkesztője tervezte, szerkesztette, aki az ünnepségen is részt vett. Munkatársunknak a kiadvány előzményeiről és jelentőségéről így beszélt: — Két évvel ezelőtt a Mó- ricz-fordítók nemzetközi tanácskozásán, Nyíregyházán és a szatmárcsekei kiránduláson érlelődött meg a gondolat, hogy jó lenne megjelentetni a Himnuszt több nyelven, melyet a tanácskozáson részvevő külföldi fordítók is nagy megértéssel fogadták és közreműködésüket is felajánlották. így indult el a munka, amely aztán a Szózatra is kiterjedt. A szatmárcsekei ünnepséggel egy időben Kápolnásnyé- ken, Vörösmarty szülőfalujáKépünkön Radó György k könyvritkaság előzményeit eleveníti fel az ünnepség alkalmából. ban hasonló ünnepséget rendeztek a Himnusz és a Szózat együttes, több nyelvű megjelentetése alkalmából. Vasutasok H ány csillogó szemű fiúcska sóhajtotta már: „Ha megnövök mozdonyvezető leszek!” Ám az álmokból jóval kevesebb lett a valóság. A síneken való száguldás varázsa megkopott, prózaibb dolgok, s életpálya következett legtöbbjüknél. Vannak azonban olyanok — tízezren ebben a megyében — akiket megfogott ez a mindig változásokkal, mozgással, percről percre más helyzetet teremtő munkával szép hivatás. Vasutasok lettek, akik feketevonatok fáradt utasait viszik a távolba, kiránduló gyerekeket röpítenek a cél felé, rakott vagonok ezrei fölött parancsolnak, hogy eljuttassák őket az üzemekbe, gyárakba» A sínek erei behálózzák a világot. Az újkori nép- vándorlás kezdetét jelentette az első gőzmozdony megjelenése. De ehhez olyan emberek kellettek, akik esőben, hóban, éjszaka és nappal vigyáznak a közlekedés rendjére, irányítják azt' Nap, mint nap talpfákat cserélni, váltókat állítani, hibás mozdonyt javítani, fárasztó munka. Csak a tudat, hogy ezzel mások utazását könnyítik meg, csak a remény, hogy ezzel hasznára vannak a világnak, az adhat erőt a sokszor embert próbáló munkának. Valaha vasutasnak lenni rangot jelentett. Aztán nehezebb évek következtek, mind hátrébb szorult a vasutas bérben és megbecsülésben. Űjabhan ismét vonzó a pálya, mert a füstös gőzös helyett fehér ingben vezethet a villamos mozdony vezetője, mert a forgalmista automata berendezésen látja a kocsik mozgását, rádió adó-vevő van a tolatást irányító kezében. S már kopogtat a jövő is: Záhonyban rövidesen számítógép irányítja a rakodást, a forgalmat. Persze a szép jövő mellett még ott van a száz évvel ezelőtti technika, mert most is a kocsik közé kell bújni, hogy ösz- szekapcsolják őket. A daruk, átrakó gépek mellett sokszor csak a nyers fizikai erőre hagyatkozhatik a munkás az átrakásban. Viszont nem árt tudni, hogy ez egyre inkább a múlt. L egyen bármilyen fejlett a technika, a sínek világában továbbra is a vasutas marad a kulcsfigura. Az ember lesz az, aki irányít, akin múlik a nagy egész összehangolt mozgása. A 31. vasutasnapon is ennek a sokszor fárasztó, de sok szép élményt nyújtó szakmának a névtelen hőseit köszöntjük. L. B. Magyar—kambodzsai külügyminiszteri tárgyalások Kádár lános és Lázár 6Yirgy fogadta Hn Sent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára péntek délelőtt a KB székházában fogadta Hun Sent, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának és Központi Bizottsága titkárságának tagját, Kádár János a Központi Bizottság székházában fogadta Hun Sen kambodzsai külügyminisztert. a Kambodzsai Népköztársaság miniszterelnök-helyettesét és (Folytatás a 4. oldalon) Ülést tartott a megyei pártbizottság Pénteken — Tar Imre első titkár elnökletével — ülést tartott az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága. Az ülésen részt vett Takács József, a Központi Bizottság gazdaságpolitikai osztályának munkatársa. A testület — Guiácsi Sándornak, a megyei pártbizottság titkárának előterjesztésében — először tájékoztatót hallgatott meg a Központi Bizottság 1981. június 18-1 üléséről és megyénk gazdaságának első félévi helyzetéről. A pártbizottság a tájékoztatókat egyetértőleg tudomásul vette. A pártbizottság ezután beható vitában tárgyalta meg a foglalkoztatás és a racionális munkaerő-gazdálkodás helyzetét, a további feladatokat. A napirend előadója Pénzes János, a megyei tanács elnöke volt. Ezt követően a testület áttekintette és értékelte a megyei pártbizottság testületéinek és bizottságainak első félévi munkáját, majd jóváhagyta a megyei pártbizottság és a végrehajtó bizottság 1981. második félévi munka tervét. Végül a megyei pártbizottság személyi kérdésekben döntött. Oláh Benjamin elvtársat, a tiszaszaikal acélárugyár dolgozóját saját kérésére, munkájának elismerése mellett felmentette megyei pártbizottsági és ifjúsági bizottsági tagsága alól. A pártbizottság tagjai sorába kooptálta Liba Lajosné elvtársnőt, a VOR vásárosna- ményi gyáregységének művezetőjét, és Szűcs László elvtársat, a tarpai Esze Tamás Tsz elnökét. SZOT-kitdinság ■fázott Prágába A Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívására pénteken Gáspár Sándornak, a Szakszervezetek Országos Tanácsa főtitkárának vezetésével szak- szervezeti küldöttség utazott Prágába. A magyar és a csehszlovák szakszervezetek képviselői megbeszélést folytatnak a két ország szakszervezetei tapasztalatcseréjének, együttműködésének továbbfejlesztéséről és a nemzetközi szakszervezeti mozgalomban lehetséges és szükséges közös munkáról. A magyar szakszervezeti küldöttséget a Nyugati pályaudvaron Gál László, a SZOT főtitkárhelyettese búcsúztatta. Jelen volt Václáv Mora- vec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete is. Növekvő feladatok a második fél évben || KeletMagyarország XXXVIII. évfolyam, 161. szám ÁRA: 1,40 FORINT 1981. július 11., szombat |
