Kelet-Magyarország, 1981. június (41. évfolyam, 126-151. szám)
1981-06-20 / 143. szám
X KELET-MAGYARORSZÁG (Folytatás az 1. oldalról) fellépései és az őket támogató imperialista körök aknamunkája miatt. Az utóbbi időben az ellenséges erők fokozódó támadásai következtében növekedtek a szocialista lengyel állam létét alapjaiban fenyegető veszélyek. Ebben a helyzetben a Központi Bizottság megalapozottnak, elvileg helyesnek és időszerűnek tartotta a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának aggodalmát kifejező elvtársi levelét, amelyet a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságához intézett. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy a LEMP KB XI. plénuma határozatában egyetértését fejezte ki a szovjet elvtársak helyzetértékelésével ' és a szocialistaellenes erőkkel szembeni határozott fellépés szükségességével. A magyar kommunisták — mint Lengyelország minden igaz barátja — remélik, hogy a lengyel kommunisták soraikat szorosra zárva, a szocializmus valamennyi hívével összefogva határozott intézkedésekkel eltorlaszolják az ellenforradalmi törekvések útját, biztosítják a szocialista kibontakozást. Ezt követeli a lengyel nép, a szocialista közösség, a nemzetközi béke és biztonság érdeke. O A Központi Bizottság nagyra értékelte azokat a megbeszéléseket, ameA Központi Bizottság áttekintette az 1981. évi népgazdasági terv végrehajtásának eddigi tapasztalatait. Megállapította: a kiegyensúlyozott belpolitikai helyzetnek, a kongresszusi határozatok és a tervfeladatok valóra váltását segítő tettrekészségnek, lendületnek nagy szerepe van abban, hogy a korábbinál szervezettebb, célratörőbb a munka, kibontakoznak a fejlődés minőségi tényezői. Az év első Öt hónapjában a népgazdaság alapvetően a terv fő követelményeivel összhangban fejlődött. Ezen belül a termelés növekedése valamelyest elmaradt az előirányzattól, a beruházások mérséklődtek, a lakosság pénzbevétele és áruvásárlása a tervezettnél némileg gyorsabban emelkedett. Az export jelentősen, az import mérsékelten nőtt. Az elmúlt hónapokban tovább romlottak a hazai gazdasági munka nemzetközi feltételei, a beszerzési és az értékesítési lehetőségek. Emiatt további erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy a tartós eredményt biztosító minőségi lyeket az internacionalista szolidaritás és az elvtársi együttműködés szellemében a tőkés és a fejlődő világ országaiban tevékenykedő kommunista pártok képviselőivel folytattunk. Kétoldalú kapcsolataink fejlesztését, a közös célok elérését szolgálták a Portugál Kommunista Párt, valamint a Libanoni Kommunista Párt főtitkárának, a Spanyol Kommunista Párt, a Kongói Munkapárt, a Madagaszkári Függetlenségi Kongresszus Pártja, a Benini Népi Forradalmi Párt küldöttségének magyarországi megbeszélései; az MSZMP delegációjának belgiumi látogatása, valamint pártunk küldöttségének részvétele a nyugat-berlini, a finn és az NSZK-beli testvérpárt kongresszusán. Az elmúlt időszakban tovább folytatódtak a Magyar Szocialista Munkáspárt kapcsolatai a szocialista, szociáldemokrata pártokkal. Képviselőink részt vettek az Olasz Szocialista Párt kongresszusán. Hazánkba látogatást tett a Chilei Szocialista Párt főtitkára, delegációnk megbeszéléseket folytattak a belga, a finn, a nyugatnémet szocialista, illetve szociáldemokrata pártok vezetőivel. E találkozók elősegítették egymás álláspontjának jobb megismerését a békét és a nemzetközi biztonságot, az egyetemes emberi haladást szolgáló tennivalók kérdéseiben. változások a termelési szerkezet átalakításában, a gazdálkodásban, a külgazdasági egyensúly javításában gyorsabban bontakozzanak ki. O Az ipari termelés az év első öt hónapjában a tervezettől némileg elmaradva mintegy 2 százalékkal, a termelékenység pedig ezt meghaladóan 4 százalékkal emelkedett. A termelés az értékesítési lehetőségekkel összhangban ágazatonként és vállalatonként eltérően alakult: a kohászatban és az építőanyag-iparban csökkent, a többi iparágban növekedett. Az ipari termékek értékesítése a termelésnél valamelyest gyorsabban bővült. A termelés anyag-, energia- és munkaerő-feltételei egészében biztosítottak. Az építőipari termelés kisebb a tavalyinál. A közlekedés teljesítménye növekedett. A mezőgazdaságban elismerésre méltóan nagy erőfeszítéssel pótolták az elmaradt őszi vetéseket, és rendben elvégezték az időszerű munkákat. A termelés anyagi-műszaki feltételei biztosítottak. tündöklése és bukása 8. S jóllehet Moszkvában százméterenként saját körözése nézett vele farkasszemet a házfalakról, Reilly nem tehetett mást, mint hogy még jó néhány napot töltsön a fővárosban. Elő kellett készítenie menekülését. Hiszen amikor Relinszkij irataival Pétervárra utazott, csak egy kisebb összeget vitt magával, arra gondolván, hogy bármikor kaphat pénzt Pétervá- rott Cromie-tól. Moszkvában Lockhart volt Reilly bankára, s most ez a pénzforrás sem létezett többé. A kémet azonban nem hagyta el hagyományos szerencséje. Amikor vállalva a kelepcébe kerülés veszélyét, felkereste Dagma- rát, a balett-táncosnőt, nemcsak hogy nem került a VCSK kezére, hanem pénzhez is jutott. Dagmara — aki egyébként cinkostársa volt Fanja Káplánnak, Lenin merénylőjének — azzal fogadta Reillyt, hogy jóllehet a VCSK néhány nappal azelőtt házkutatást tartott a lakásán, sikerült elrejtenie előlük kétmillió rubelt ezerrubeles bankjegyekben. Mindezt visz- szaadja Reillynek, hiszen a pénzt tőle kapta, az összeesküvés céljaira. Reillynek nem kis fejtörést okozott, hogy vajon miért nem tartóztatták le Dagma- rát. Talán úgy gondolták, hogy rajta keresztül eljutnak hozzá. S az angol ügynököt ezúttal sem hagyta el hagyományos szerencséje. A fiatal szovjet állambiztonsági szervek hibáztak, amikor nem vették őrizetbe Dagmarát, s A vetések állapota megfelelő, A nagyüzemekben az állattenyésztés a tervezettnek megfelelően fejlődött, a háztáji állatállomány is összességében kedvezően alakult. Több vágóállatot és állati terméket vásároltak fel, mint tavaly ugyanebben az időszakban. O A beruházásokra a múlt év hasonló időszakához képest az első öt hónapban mintegy 5 százalékkal kevesebbet fordítottak; ezen belül viszont vállalati beruházásokra a tervezett csökkenéssel szemben többet fizettek ki. A ráfordítások jelentős része a folyamatban lévő beruházások befejezését szolgálta. A gépberuházások aránya növekedett, az építési hányad csökkent. A vállalatok hitelkereslete mérsékelt, hiteltörlesztési kötelezettségeiknek egészében eleget tesznek. © A külkereskedelmi áruforgalomban a kivitel mintegy 8 százalékkal, a behozatal pedig 3 százalékkal bővült. A kivitel emelkedése döntően a mezőgazdasági és élelmiszeripari export növekedéséből adódott. O A lakosság összes pénzbevétele az előirányzottat meghaladóan, 6,6 százalékkal növekedett. Az anyagi ágazatokban foglalkoztatottak havi átlagbére az egész évre tervezettnél nagyobb mértékben, 6—6,5 százalékkal nőtt. A mezőgazdasági termelésből származó bevételek 7,7 százalékkal emelkedtek. A lakosság takarékbetét-állománya a korábbinál nagyobb mértékben gyarapodott. A kiskereskedelmi áruforgalom az egész évre tervezettnél gyorsabban növekedett. Az ipar szállítókészsége javult, s ugyanakkor több fogyasztási cikket hoztunk be az országba. Ennek eredményeként az árukínálat a tavalyinál valamelyest jobb. A zöldségfélék árszínvonala a tavalyinál alacsonyabb. A korábbinál szélesebb körben került sor árcsökkentésekre is. Az idei terv a fogyasztói árszínvonal 4,5—5%-os emelkedésével számol. Az év első négy hónapjában a fogyasztói árszínvonal 3,8 százalékkal emelkedett. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivko- vöt, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Lázár György, a Minem is figyelték lakását. így történhetett, hogy Reilly elkerülte a leleplezést. Hiába volt azonban már tele rubellel a kém zsebe, korántsem volt biztonságban. Hol görög kereskedőnek, hol volt cári tisztnek, hol hivatalos szovjet személynek álcázta magát, néha pedig egyszerűen munkásnak maszkírozva rótta Moszkva utcáit. Meg kellett szerveznie a menekülését. S erre egyedül nem volt képes, kapcsolatokat kellett találnia. Nem kis örömet okozott Reillynek, hogy meglelte kollégáját, George Hillt. Hillnek is sikerült elkerülni a letartóztatást. A kémfejedelem nagy bosszúságára azonban Hill használhatatlan állapotban volt. Pánikhangulat vett rajta erőt, azt hajtogatta: minden elveszett, egyetlen, amit tehetnek, ha kihasználják a szovjet és angol kormány között a foglyok kicserélésére létrejött egyezményt, amelynek értelmében a szovjet hatóságok szabadon bocsátják Lockhartot és a többi angol foglyot, az angolok viszont szabad utat engedélyeznek az általuk letartóztatott szovjet megbízottaknak, többek között Litvinovnak is. — Megyek és feladom magam! — jelentette ki Hill kapitány. — Akkor én is bele© A Központi Bizottság megállapította, hogy további erőfeszítések szükségesek az 1981. évi terv egyensúlyi céljainak elérése érdekében. Az év hátralévő részében még jobban igazodni kell a gazdálkodás változó feltételeihez; a belföldi fel- használásnak a nemzeti jövedelem növekedésével összhangban kell alakulnia. Változatlan feladat a gazdálkodás és a külpiaci értékesítés hatékonyságának javítása. A gazdasági szabályozók következetes alkalmazásával is ösztönözni kell a vállalatokat az < anyag- és energiatakarékos- 1 ságra, a helyes létszámgaz- 1 dálkodásra, a vállalati jövedelmezőség fokozására. * \ ★ ★ A Központi Bizottság hangsúlyozta, hogy az idei népgazdasági terv eredményes vég- ; rehajtása alapvető jelentősé- gű a VI. ötéves terv egésze j szempontjából is. összegezve ; az év első öt hónapjának ta- I pasztalatait,' megállapítható: * a kitűzött feladatok megoldá- j sával — a külső nehézségek ? ellenére — teljesíthető az jj 1981. évi terv. Ehhez a gazdálkodás minden területén az | eddiginél következetesebb j munkára, nagyobb hatékony- | ságra, gyorsabb előrehaladás- I ra van szükség. A Központi Bizottság fel- I hívja a pártszervezeteket, a i kommunistákat, hogy aktív s politikai és szervező munkával, személyes példamutatás- ; sál és kezdeményezéssel já- j ruljanak hozzá hazai tennivalóink eredményes elvégzéséhez. Megfelelő felvilágosító munkával továbbra is segítsék elő a nemzetközi helyzet reális megítélését, külpolitikai törekvéseink megvalósulását. Bel- és külpolitikánk, a szocializmus építésének nemzeti programja eddig is élvezte népünk cselekvő támogatását. Meggyőződésünk, hogy a dolgozó tömegek aktív közreműködésével, egységes akarattal a jövőben is megoldjuk a népgazdasági tervben foglalt feladatainkat, és töretlenül tovább haladunk a XII. kongresszus által kijelölt úton. (MTI) esem a fogolycserébe és veszély nélkül visszajuthatok Angliába. Reillynek azonban nem tetszett ez a megoldás. Hetven- kedve kijelentette, hogy két hónap múlva Londonban, a Savoy Hotelben hajlandó találkozni Hill-lel. A fogadást megkötötték, s azt Reilly nyerte meg. Sikerült hamis útlevelet szereznie, amellyel Norvégiába utazott, onnan pedig Angliába hajózott. Amikor az Intelligence Service központjában beszámolt akciójának sikertelenségéről, ismét azt állította, hogy a szovjet állam nem lesz hosz- szú életű. Most már nem a belső összeesküvéstől, hanem a fehérgárdista hadseregek erejétől várta a fordulatot. Winston Churchill, aki akkor brit hadügyminiszter volt, erre visszaküldte Reillyt Oroszországba, Gyenyikin hadseregéhez, hogy segítsen megszervezni a fehérgárdista tábornok kémszolgálatát, Reilly összekötő tisztként is működött Gyenyikin és a különböző európai szovjetellenes csoportok között. Párizsban, Varsóban és Prágában kém- és szabotázsügynökséget szervezett meg. (Folytatjuk) 1981. június 20. Vitáink és egységünk Berecz János új könyvéről Szükséges-e a vita a nemzetközi kommunista moz- : galomban? — teszi fel a kérdést Berecz János új könyvében. És a cikkek, a tanulmányok sorában válaszol igennel az avatott tollú politikus, „A‘ marxizmus—leninizmus alkotó alkalmazása a kommunista mozgalomban mindig együtt jár a nézetek összevetésével, a különböző körülmények között szerzett tapasztalatok összehasonlításával, a konstruktív vitával. A viták végigkísérték a kommunista mozgalom egész fejlődését, és bár időnként szubjektív indulatok fűtötték is őket, összességükben a mozgalom közös céljait, a pártok küzdelmének eredményességét szolgálták.” A szerző következtetése: az alkotó szellemű, az egymás megbecsülését kifejező elvtársi vita a pártok összefogásának, egységes fellépésének fontos feltétele is — a nemzet- 1 közi kommunista mozgalom egységének alapja, éltető eler me. Napjaink bonyolult folyamatában számos téma szolgálhat a viták alapjául. Ezek közül is kiemelkedik néhány sorskérdés, mint a szocializmushoz vezető utak kérdése, a proletár nemzetköziség jelentése. A Vitáink és egységünk című kötet első részében közreadott írások a Hazánk a világban gyűjtőszó alatt jelentek meg. 1919. március 21. kapcsán elemzi a szerző: a Ma- ; gyár Tanácsköztársaság nem elszigetelt jelenségként jött } létre Európában, arra jelentősen hatott a világforradalmi < folyamat megélénkülése, minthogy az első magyar proletár- : diktatúra is kitört a hazai körülmények közül. Szerves folytatása e gondolatnak a Berecz Jánosnak New Yorkban ' és San Fraciscóban tartott előadásain elhangzottak, ame- \ lyek egy kis nép — a magyar — felelősségét taglalják a j világban. A hazafiság, nemzetköziség, békés egymás mellett * élés című írásában így szól népünk és a nagyvilág kap- : csőlátóról: „Tájékozott, világérzékeny nép él itt a-Duna— j Tisza táján, amely tudja, hol győztünk a világban, a föld , melyik sarkán küzdünk együtt az ottani harcolókkal, és ; fájdalommal, az elesettek, a szenvedők iránti tisztelettel tartják számon a vereségeket. A hazát birtokló nép ez...” ! Berecz János e kötete — hasonlóan az előzőekhez — , rendkívül egyszerű, világos okfejtéssel tárja az olvasó elé, hogyan lehet egy ország, egy nép, az egyes ember egyszerre hazafi és internacionalista. Sokoldalúan magyarázza, hogy a világ sorsáért aggódó csak az lehet, aki szereti saját hazáját. Saját népét viszont csak az szeretheti, aki más népek örömét, gondját is magáénak tudja. Korunk szükségszerűsége ez egyszersmind — fejtegeti egy tanulmányé- ' ban. Hiszen a huszadik század végére a politika világpolitika, a diplomácia világméretű diplomácia, a gazdaság uiiágrgazdaság lett. Senki nem vonhatja ki magát a közös áramlatokból, senki nem léphet ki a világfolyamatokból. Ma mindenki mindenben érintett fél, és éppen ezért mindenkin — minden nemzeten, minden emberen — nagy felelősség nyugszik, felelősséggel tartozunk közvetlen környezetünknek, népünknek. Felelősséggel barátainknak és szövetségeseinknek, végül felelősséggel az egész emberiségnek. Választásaink súlya tehát megsokszorozódik. Ahogy az egyén, a nagy közösség is felteszi magának a kérdést: melyik úton induljon el? Az emberiség jelentős , része már a béke és a szocializmus útját járja, másik része is felkészült erre az útra, ám haladását súlyos politikai és társadalmi nehézségek akadályozzák. Az ember másik nagy kérdése: hogyan haladjon a maga választotta úton? Értelmes megoldásokat keres, a számára leginkább megfelelőt. Történelmünk sok tanulsággal szolgál arra, hogy megértsük a társadalmi haladás és a nemzeti érdekek, a haladás és függetlenség viszonyát. Nézeteink, megoldásaink természetesen eltérnek ellenfeleinkétől — mondja előszavában Berecz János —, de esetenként különböznek barátainkétól. Megpróbálunk másokat is meggyőzni, s mi is készek vagyunk tanulni mások erényeiből, hibáiból. Barátainkkal, szövetségeseinkkel a történelmi tapasztalat, az érdekek azonossága, a választott irányok egybeesése jelöli meg a közös utat, amelyen összekapcsol bennünket az ész, az érdek, az érzelem. Haladásunk éltető eleme a konstruktív eszmecsere, eszméink alátámasztása a mindennapok gyakorlatával. A marxizmus—leninizmus nem lezárt eszmerendszer, hanem a világgal együtt szüntelenül gazdagszik. Berecz János kötetének alapgondolata jövőnk és a társadalmi haladás kapcsolata. Ennek elsőrendű színtere a kommunista világmozgalom, a társadalmi fejlődésért a legkövetkezetesebben küzdő élcsapat, amelynél nélkülözhetetlen az összefogás. Az eredményes harc megfelelő nemzetközi feltételeit csak együttes akciókkal tudják biztosítani. Ezek pontos meghatározásához szinte elengedhetetlen az alkotó szellemű vita, a nemzetközi erő- és politikai viszonyok fejlődésének közös elemzése, a megoldás módjának kidolgozása. De — mint a címadó írás is jelzi: a vita nem jelent- - heti a forradalmi erők eddigi harcának és a harc eredményeinek. kétségbevonását, még kevésbé tagadását. A nemzetközi kommunista mozgalom vitáinak alapszabálya: nem legyőzni, hanem meggyőzni akarunk, s mi is készek vagyunk elfogadni mások megalapozott érveit. A kötet befejező írása a kommunisták és a szociáldemokraták viszonyát taglalja. Kimondja: a szociáldemokráciához való viszonyunk alakulásának fontos kérdése, hogy ne ellenségként, hanem ellenfélként lépjünk fel. Az eltérések mellett meg kell találnunk az azonosságokat, vagy a hasonló értékeket. Párbeszédünk célja a bizalom türelmes erősítése, eszköze a rugalmasság lehet. Kapcsolataink fejlesztésének olyan fontos okai vannak, mint az enyhülés, az európai biztonság megszilárdítása, a szélsőséges burzsoá körök visszaszorítása. Európában ma a szociáldemokrácia több ország politikájában kulcsszerepet tölt be, kapcsolataink fejlesztése egyben államközi és gazdasági viszonyaink erősítése is. Nehéz a kötet értékeit egy recenzió keretében méltatni. Ajánlani tudom a nemzetközi politikában rendkívül járatos szerző munkáját az olvasónak: a közös célú elmélkedés folyamatában gondolja tovább az írásokban felvetődő kérdéseket. (Akadémiai Kiadó, 1981.) Kopka János 4 Magyar vezetők ■ ■■■■■ rr - r ■ ■ udvozlo tavirata nisztertanács elnöke Grisa Filipovnak, a Bolgár Nép- köztársaság minisztertanácsa elnökének, Apró Antal, az országgyűlés elnöke pedig Sztanko Todorovnak, a bolgár nemzetgyűlés elnökének küldött üdvözlő táviratot megválasztásuk alkalmából.
