Kelet-Magyarország, 1981. május (41. évfolyam, 101-126. szám)
1981-05-03 / 102. szám
8 KELET-MAGYARORSZÄG 1981. május 3. Ma: Volán SC—NYVSSC Gáspár és Kozma nélkül — Cséke és Kléninger a kezdő csapatban — Érdekesnek ígérkező Martos—Czeczeli párharc RADIO KOSSUTH RÁDIÓ Négy arany a tollaslabda vidíkbajnekságon Kitűnően szerepeltek az NYVSSC tollaslabdázói a Szolnokon megrendezett egyéni vidékbajnokságon. öt szám közül négyben a nyíregyháziak szereztek bajnoki címet. Mindez jó előjel a magyar bajnokság előtt. Vidékbajnokok és a helyezést elért NYVSSC-versenyzők: Férfi egyes: 1. Englert István (Kilián FSE). A nyíregyháziak közül a legjobb nyolc közé jutott Borka György és Kazinczy Károly. Női egyes: 1. Vargáné Cser- ni Éva (NYVSSC). A nyíregyháziak közül a legjobb nyolc közé jutott Petrovits Márta is. Vegyes páros: 1. Kazinczy Károly, Vargáné Cserni Éva (NYVSSC). Férfi páros: 1. Engler István (Kilián FSE), Borka György (NYVSSC). 2. Kazinczy Károly, Petrovits Gábor (NYVSSC). Női páros: 1. Vargáné Cserni Éva (NYVSSC), Losonczky Gizella (Hajdúszoboszló), 3. Pálvölgyi Judit, Petrovits Márta (NYVSSC). Képünkön: Vargáné Cserni Éva női egyesben, párosban és vegyes párosban szerzett bajnoki címet. Mai műsor Atlétika: középiskolai bajnokság a nyíregyházi stadionban. 10,00 órától. Kosárlabda: Szabolcs Kupa mini fiútoma a nyíregyházi 19-es iskolában, 8,00 órától. Röplabda, NB II: Nyh. Tanárképző Főiskola—Miskolci Spartacus, női mérkőzés Nyíregyházán. a jós a városi 1-es gyakorló- iskolában, 10,30 órától. NYVSSC —Nyh. Mezőgazdasági Főiskola, férfimérkőzés a nyíregyházi stadion játékcsarnokában, 11,00 órától. Tájékozódási futás: úttörőolimpiai megyei döntő a nagyszállási erdőben, 9,00 órától. Tenisz: NYVSSC—Szombathelyi Haladás VSE. NB I-es női csapatbajnoki találkozó a nyíregyházi stadion teniszpályáin, 9,00 órától. Labdarúgás, NB II: Asztalos SE—Hódmezővásárhely. Nyírtelek, ASE-pálya, 17,30 óra, v: Kurmai (Czirba, Lója). Megyei I. osztály: Nyh. Száév- Mezőgép SE—Mándok, Nyíregyháza. bujtosi sporttelep, 16,30 óra, v: Juhász Gy. (Gáli Z.. Gáli J.). Ma megkezdi a fővárosi csapatok elleni sorozatát a Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC ^NB I-es labdarúgócsapata. A ^piros-kékek elsőnek a Volán SC- hez látogatnak, 17.00 órától mérkőznek a közlekedésiek Czabán Samu téri otthonában. A két gárda őszi, nyírségi összecsapása — mint ismeretes — l:l-es döntetlennel ért véget. Tizenötös keret Az NYVSSC szombat délben — Eszenyi Dénes és Szakács László pályaedzők vezetésével utazott el Budapestre. Az együk tes megérkezése után a fővárosi vasutas-vendégházban ütötte fel tanyáját, majd Kispestre indult a piros-kékek autóbusza, ahol a játékosok megtekintették a Honvéd—Ferencváros örökrangadót. — A rangadó megtekintése igen hasznos, hiszen legközelebb, május 23-án éppen az FTC-vel mérkőzünk, június 13- án pedig a Honvédet fogadjuk — mondta érdeklődésünkre Eszenyi Dénes. Persze most inkább a Volán SC-re figyelünk, mert szeretnénk folytatni idegenbeli jó szereplésünket. A közlekedésiek ellen egy pontra számítunk. — összeállításunk a legutóbbihoz képest ismét változik. Gáspár mandulagyulladása miatt sok edzést kihagyott, így nem játszhat. Kozma térde bedagadt, „bevizesedett”, így ő sem lehet ott a Volán ellen. Gáspár helyére Csákét, Kozma felváltására pedig Kléningert javasoljuk Temesvári Miklós vezető edzőnek, aki hazaérkezett liverpooli tanulmányútjáról. A kéthetes munka alapján mi a következő csapatot javasoljuk: Szendrei — Pólyák, Szűcs, Szik- szai, Cséke — Moldván, Kléninger, Lechner — Fecsku, Szekrényes, Czeczeli. Rajtuk kívül Má- jer, Borbély, Lukács, és Kovács utazott még Budapestre, ugyanis még mindig nem számíthatunk Buúsra, Kissre, Petimre, Váradira és Kosztyúra. ök egyelőre csak könnyített edzéseket végezhetnek. Sárosi bizakodik A Volán SC legjobb öszeállí- tásával várja a nyírségieket. A válogatott Martos ugyan rúgást kapott a VB-selejtezőn Luzern- ben, de vállalta a játékot, így létrejön az érdekesnek ígérkező Martos—Czeczeli párharc. Sárosi László vezető edző kezdő tizenegye: Kovács — Martos, Ebedli, Hatvanger, Hámori — Seres, Juhász P., Zombori — Kékesi, Magos, Szakái. A közlekedésiek tavasszal ötvenszázalékos teljesítményt nyújtottak. Legyőzték 3:l-re az Újpesti Dózsát, l :0-ra a Diósgyőri VTK-t. Gól nélküli döntetlent értek el a Csepellel, a RÁBA ETO-val és a Kaposvárral, míg 2:2-t az MTK-VM-mel. Két súlyos vereséget is szenvedtek: 5:l-re kaptak ki a Pécsi MSC-től és 3:0-ra a Videotontól. — Az NYVSSC ellen feledtetni akarjuk a legutóbbi, Videotontól elszenvedett hazai vereségünket. — mondta Sárosi László, a Volán SC vezető edzője. Tudjuk, nem lesz könnyű, hiszen a Nyíregyháza nagyon jó csapat. Az őszi l:l-es találkozó tapasztalatait hasznosítva ezúttal sikert érhetünk el Temesvári gárdájával szemben. A bíró: Palotai Károly A Volán—Nyíregyháza találkozót Palotai Károly, a legjobb magyar játékvezető dirigálja. Palotai, aki tagja a FIFA keretének is, először vezet bajnoki mérkőzést az NB T-es NYVSSC- nek. Tavaly egy tétösszecsapáson már láthatták a szabolcsi szurkolók, hiszen ö irányította a Sabaria—NYVSSC, MNK-ne- gyeddöntőt. Palotai Károlyt éppen a napokban érte nagy megtiszteltetés: ő vezeti Párizsban az idei Bajnokcsapatok Európa Kupájának döntőjét, a Real Madrid—Liverpool összecsapást. A labdarúgó NB II ma délutáni, 31. fordulójában Nyírteleken játszák a legérdekesebbnek ígérkező mérkőzést, az Asztalos János SE—Hódmezővásárhely találkozót. A vendég Csongrád megyeiek kitűnő ..ajánló levéllel” érkeznek; a legutóbbi forA mai bajnoki meccsen Palotai munkáját Tompa István és Nagy Béla partjelzők segítik. A labdarúgó NB I hét végi. 2!). fordulója egyébként még pénteken elkezdődött, a Rába ETO—Videoton összecsapással. A győri stadion maroknyi nézőserege nagy meglepetésnek lehetett szemtanúja, a táblázat alsó felében tanyázó ETO ugyanis valósággal lelépte az éremreményeket szövögető székesfehérváriakat. Szombaton négy mérkőzésre került sor, köztük a Honvéd— FTC rangadóra. Meglepetés — Győrött! Eredmények: Bp. Honvéd—FTC 0:1. Rába ETO—Videoton 3:0, Ü. Dózsa—Kaposvár 3:3. Debrecen— Békéscsaba 1:1, Diósgyőri VTK— Dunaújváros 2:1. A bajnokság állása : 1. FTC 29 17 8 4 61-29 42 2. Vasas 28 15 9 4 56-30 39 3. Videoton 29 16 6 7 48-31 38 4 .Bp. Honvéd 29 14 9 6 52-32 37 5. Tatabánya 28 13 10 5 42-25 36 6. Békéscsaba 29 12 8 9 40-36 32 7. NYVSSC 28 9 13 6 23-19 31 8. Debrecen 29 11 9 9 30-27 31 9. Ú. Dózsa 29 8 13 8 47-48 29 10. Rába ETO 2'J 7 11 11 34-33 25 11. Pécsi MSC 28 7 11 10 35-36 25 12. Volán SC 28 8 9 11 32-43 25 13. Csepel 28 6 12 10 28-28 24 14. ZTE 28 9 6 13 44-53 24 15. DVTK 29 5 12 12 24-39 22 16. Kaposvár 29 5 9 15 29-62 19 17. MTK-VM 28 3 12 13 26-48 18 18. D.-újváros 29 4 9 16 31-63 17 Mai mérkőzések: Volán SC— NYVSSC. Csepel—Vasas, Tatabánya-Pécsi MSC, ZTE—MTK-VM. dulóban a tavasszal nagyszerűen szereplő Miskolci VSC-t győzték le, méghozzá 8:2 arányban! A gólgyártást a hírek szerint az ASE otthonában is folytatni akarják, tőleg a remek formában lévő volt FTC-s Vadtól, és a szintén NB I-et megjárt Bálint dr.-tól várnak újabb „találatokat”. Az Asztalos János SE játékosai hét közben szorgalmasan készülődtek az összecsapásra, harci kedvüket csak fokozta a hódmezővásárhelyiek nyolc gólja. Molnár Pál vezető edző fiai folytatni akarják jó szereplésüket és győzni szeretnének a feljövőben lévő vendégek ellen. Neumann eltiltása lejárt, Lengyel és Ambrusz felépült sérüléséből, így*az alábbi 17-es keretből kerül ki a kezdő csapat: Ambrusz, Fenyvesi, Fodor, Lengyel, Széki, Bencsik, Berecz, Neumann, Petykó, Buzsik, Dóka, Orosz, Fister, Bezzegh, Magyar, Hirka és Orlóczki. A hódmezővásárhelyiek nem változtatnak, Bugyik — Kántor, Magyar, Lancsa, Szadeczky — Bálint dr., Feleki, Stark — Varga, Vad, Hegedűs kezd. A 17.30 órakor kezdődő nyírteleki találkozóra Nyíregyházáról ezúttal is indulnak különjáratú autóbuszok. A kocsik a Jókai téri autóbusz-pályaudvarról 16.30 órakor indulnak a mérkőzésre, majd a mérkőzés *után jönnek vissza a megyeszékhelyre. Az Asztalos János SE—Hódmezővásárhely 90 percet — a kiszivárgott hírek szerint — több NB I-es csapat játékosmegfigyelője is megtekinti, a két együttesben szereplő labdarúgók közül jó néhányat élvonalbeli klubok szeretnének leigazolni! Ez nyilván fokozza majd a küzdelmet, így izgalmakban bővelkedő* találkozót várhatunk Nyírteleken. 7,23: Földadta sors. — 8,10: öt kontinens hét napja. — 8,26: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 9,20: Úriemberek vagyunk. Szép Ernő novellája rádióra alkalmazva. — 10,08: Anyák napjára. — 11,14: Vasárnapi koktél. — 12,05: Édesanyanyelvünk. — 12,10: A Vasárnapi koktél folytatása. — 12,55: Rázós úton. Bajor Nagy Ernő írása. — 13,05: Sanzonok. — 13,35: Rádiólexikon. — 14,05: A hegedű virtuózai. •— Sebestyén János műsora. — 14,40: Pillantás a trópusokra. — 15,14: Dzsesszfelvételekből. - 15,23: Hallgassuk együtt. — 16,08: A kétezer éves költő. Aenais. Vergilius eposzát fordította és rádióra alkalmazta Lakatos István. IV. rész: Az alvilágban. — 17,10: Közéleti közelképek. 17,35: Ope- ra-művészlemezek. — 18,55: Robog a víz. — 19,05: Diákkönyvtár hangszalagon. — 19,55: Otto Klemperer vezényel az Üj Phil- harmonia és a Philharmonia zenekar élén. — 20,51: A rádió Dalszínháza. Leányvásár. Jacobi Viktor operettjének rádióváltozata.' Vezényel: Sebestyén András. — 23,21: Henryk Szeryng hegedül, Ingrid Haebler zongorázik. — 0,10: A Müncheni Capella Antiqua ének- és hangszeregyüttes gregorianfel- vételeiből. * PETŐFI RADIO 6,00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. — 7,00: A református egyház félórája. -*- 7,30: Leonyid Roizman orgonái. — 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Miska bácsi levelesládája. — 9,00: Daljátékrészletek. — 10,00: A Kabarérovat műsora. — 10,33: Színházi magazin. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,01: Meleghozók. Tarbay Ede mesejátéka. — 14,05: A megkerült ikon. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: A világlíra gyöngyszemei. — 15,40: A Magyar Rádió nemzetiségi népzenei fesztiválja Békéscsabán. — 16,35: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 17,00: Slágerek mindenkinek. — 17,55: Mit üzen a rádió? — 18,33: Nótakedvelőknek. — 19,20: Dzsesszfelvételekből. Hermeto Pascoal együttese játszik. — 19,45: A vasárnap sportja. Totó. — 20,15: A barcsi Galambos János rézfüvós együttes játszik. — 20,43: Társalgó. — 22,10: Népdalok, néptáncok. — 23,10: Tamássy Zdenkó szerzeményeiből. ^ NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,30: Hírek. Időjárás. Évfordulónaptár. — 8,45: Hajdúsági népdalok. — 9,00: Tájközeiben — Hajdúvid. Riporter: Tarna- völgyi György. — 9,25: Az én slágereim Gere János müvelő- désiház-igazgató vendége: Has- kó József — 9,58—10,00: Műsor- előzetes MAGYAR TV 8,05: Tévétorna (sz.) — 8,10: Mindenki iskolája. Földrajz. — 8,40: Kémia. Mindenki kémiája. — 9,15: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. — 1. A kunkorifarkú kismalac. NDK síkbábfilm. — 2. Leó a fényképésznél. Csehszlovák bábfilm (sz.) — 9,35: Zsebtévé (ism., sz.) — 10,05: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. XIII/2. rész: Rabló—pandúr (ism., sz.) — 10,10: Hírek. — 10,15: Félidő 0:1. V. rész: Vigyázat, detekNyiregyházán, csütörtökön délután nemzetközi salakmotorversenyt rendeztek a város örökös nagydíjáért. Mintegy háromezer néző foglalt helyet a lelátón, s kezdés előtt gyögyörködhetett a Szabolcs-Volán táncegyüttes látványos műsorában. Listván Lajos, a városi testnevelési és sport- felügyelőség vezetője köszöntötte a felsorakozott bolgár, csehszlovák, NDK-beli, román és magyar vaspapucsosokat. Aztán bemutatták a résztvevőket. Az indulók között volt Farkas Ferenc, a békési Volán fiatal versenyzője is, aki egy héttel korábban az NSZK- ban VB-futamot nyert. Hiányzott viszont Kornyev, a tavalyi győztes, s nem indult örökös bajnokunk, Sziiáczki István sem. A szovjet fiú időhiány miatt mondta le a versenyt, a miskolci motoros pedig sérülése miatt kénytelen volt távol maradni. Felbőgtek a motorok: megkezdődött a 20 futamos küzdelem Az első sorozatban bolgár győzelem született Mltev révén, majd magyar sikerek következtek: Támcsu, Farkas, Szlráczki József, Farkas, Berecz bizonyult leggyorsabbnak futamában. Fokozódott az Izgalom, sűrűsödtek az események. „Félidőben” Farkas és Szlráczki József állt a legjobban, de szorosan a nyomukban volt az NDK-beli Tetzlaff is. Fel- morajott a közönség: a 16. futam résztvevőit szólították. A vezető helyen lévő két magyar összecsapása igazi csemegét Ígért. Farkas a belső, Sziráczki a külső pályán rajtolt. Látszólag simának ígértív! — 10,45: Jurij Nagibin: A visszhang titka. Tévéjáték (ism., sz.) — 11,25: Művészasztal. Antal Imre műsora (sz.) — 13,50: Várkastély a Kárpátokban. Francia tévéfilm (sz.) — 15,55: Reklám. — 16,00: Ifjúság mint sólyommadár. Béres Ferenc műsora (sz.) — 16,40: Reklám. — 16,45: Műsorainkat ajánljuk (sz.) — 17,10: Bűvös kocka? Bűvös kocka! Riportfilm (sz.) — 17,30: Köszöntjük az édesanyákat (sz.) — 18,00: Delta. Tudományos híradó. — 18,25: Reklám. — 18,35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18,40: Té- torna (sz.) — 18,45: Esti mese (sz.) — 19,00: A hét (sz.) — 20,00: Hírek. Totóeredmények. — 20,05: A hiba nem az almában van. Tv-játék. - 21,15: Kapcsoltam. Társasjáték (sz.) — 21,55: Telesport. — Sporthírek. — Női tornász Európa-bajnokság. Közvetítés Madridból, felvételről (sz.) — Kb. 23,00: Hírek. SZOVJET TV 16,00: Nemzetközi körkép. — 16,45: Tv-film. — 17,15: Az olaszók hihetetlen kalandjai Oroszországban. — 19,00: Hírek. — 1(3,35-: Labdarúgószemle. — 20,05: Esztrádműsor. — Utána: Hírek. -J 21,50: Tv-film. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ HÉTFŐ 17,00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 17,10: Hétnyitó. Hétfői információs magazin. Szerkesztő: Haskó József. — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: A nyíregyházi Arany Szarvas étterem népi zenekara muzsikál. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló. Müsorelőzetes. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: 3— 4-én: PIEDONE EGYIPTOMBAN (ol.) 3-án. Előadás kezdete: 10, 14, 16, 18 és 20 óra! Nyíregyháza Béke mozi: 3án: UTOLJÁRA A MOZI MŰSORÁN. CSIZMÁS KANDÚR (japán) Előadás kezdete: 16 óra! CSÚFAK ES GONOSZAK (18 év!) (ol.) Előadás kezdete: 18 és 20 óra! 3-án MATINÉ: UTAZÁS A VILÁG VÉGÉRE. 4- cn: ÉRZÉSTELENÍTÉS NÉLKÜL (14 év!) (1.) Nyíregyháza Móricz mozi: 3- án: A HÉT MESTERLÖVÉSZ (am.) 4-én: TIGRISCSAPASON (sz.) Kisvárda: 3—4-én: UTOLJÁRA A MOZI MŰSORÁN. A RIVÁLIS (14 év!) (fr.) 3-án MATINÉ: VERONIKA ÉS A BŰVÖS ZSÁK. Mátészalka: 3-án: TIGRISCSAPÁSON (sz.) 3-án MATINÉ: VERONIKA VISSZATÉR. 4-én: UTOLJÁRA A MOZI MŰSORÁN. A SCOTLAND YARD VENDÉGE (14 év!) (am.) Fehérgyarmat: 3-án: AZ ELSŐ NAGY VONATRABLÁS (ang.) 3-án MATINÉ: BOGÁNCS. 4-én: VESZÉLYES JÁTÉKOK (m.—NDK) Nyírbátor: 3-án: POFONOK VÖLGYE, AVAGY PAPP LACIT NEM LEHET LEGYÖKNI (m.) 3-án MATINÉ: AZ ARANYEMBER. 4-én: AZ ÉGŐ BARCELONA I—II. (14 cv!) (sp.) Vásárosnamény: 3-án: MODERN ROBINSON ÉS CSALADJA (am.) 4-én: STADION- AKCIO (jug.) kezett a futam, három körön keresztül a békési motoros vezetett. Utolsó előtti Kanyarban: előzött a miskolci versenyző — Farkas szabálytalankodott — balszerencséjükre összeütköztek, a VB-elő- döntős versenyzőt pedig kizárták a futamból! És ilyen a viadal: amíg a két fiú egymással viaskodik, feljött a miskolci Berecz, sőt azonos pontszámmal végzett, az NDK-beli Tiemer is. Kettőjük között a „ráadás”, különfutam döntött a magyar salakmotoros rajtolt jobban; néhány méteres előnyét meg is őrizte a célig. A sorrendben negyedik alkalommal megrendezett nyíregyházi nagydíjon magyar és NDK-beli versenyzők szerepeltek a legeredményesebben. A 20 futam során: 12 magyar, 5 NDK- beli, 2 bolgár és 1 csehszlovák győzelem született. — Nagyon boldog vagyok, hogy jó motorozással a nagydij győztese lehettem — mondta elégedetten Berecz Péter, a miskolci motoros. Szeretném, ha a kupa sokáig a birtokomban maradhatna. Nyíregyháza nagydíjáért: 1. Berecz Péter (Borsodi Volán) 13, 2. Tiemer (NDK-beli) 13, 3. Farkas (Békési Volán) 12, 4. Támcsu (Debreceni Volán) 11, 5. Sziráczki József (Borsodi Volán) n, .6. Tetzlaff (NDK-beli) 9, ... 8. Kovács András (Nyh. Volán) 8, 12. Petrikovics József (Nyh. volán) 4, 16. Brondics József (Nyh. Volán) 1 ponttal. Kovács György DIVATOS NAGYKAMASZ ÖLTÖNY, NŐI SZOKNYÁK, SZÍNES JERSEYK, FÉRFIINGEK, NŐI HÄLÖINGEK, DIPLOMATATÄSKA, FEKETE NŐI ÉS FÉRFICIPÖK, MK 27-ES MAGNO, VEF 206-OS TÁSKARÁDIÓ, ZSEBRÁDIÓK, KERAMIAVÄZÄK, FALITÁLAK, NIPPEK, KARÓRAK, RÉZ AJÁNDÉKTÁRGYAK. § p- £ i választékos árukészlet, udvarias kiszolgálás! i fi ■ __________________________________________ fi KÉRJÉK ELADÓINK TANÁCSAIT fi ífárAWjiuifAimuvisiaiuvztiifsisitastssarái „Focicsemege“ Nyírteleken Jön a Hódmezővásárhely! NB l-es játékosmegfigyelők az ÁSE-pályán Salakmotor Nyíregyháza nagydíjáért Á győztes: Berecz Péter KEZDŐDIK A FŐVÁROSI SOROZAT FILM □QBBQHSEO ] □QB0SMÁJÜS4TÍI! A KELET ÁRUHÁZBAN! y KelelInagyararszág Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133-2058
