Kelet-Magyarország, 1981. március (41. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-25 / 71. szám

8 KELET-MASYAR0RSZÄ6 1981. március 25. Sorokban A Ferencváros NB I-es labda­rúgócsapata csütörtökön Máté­szalkán vendégszerepei. A zöld­fehérek a szerdai debreceni mér­kőzés után látogatnak, el Szat- már fővárosába, ahol 16 órakor lépnek pályára a megyei első osztályban szereplő hazai együt­tes ellen. ★ Kitünően szerepel az egyetemi és főiskolai bajnokságban a« MG Főiskola férficsapata. A Debrece­ni Orvostudomány Egyetem csa­patát 3:1 és 3:0 arányban legyőz­ték és bekerültek a döntőbe. A Nyíregyházi Tanárképző női csa­pata csütörtökön az új l-es gya­korlóiskola tornatermében az Eger csapatát fogadja. Szeretné­nek eredményesen szerepelni, hogy ottlehessenek ők az orszá­gos döntő küzdelmein Egerben április 21—23-án. ★ A hét végén rendezték meg a Kabay Kupa női röplabdatornát. A győzelmet a Miskolci Sparta­cus szerezte meg a Nyíregyházi Tanárképző és a Tiszavasvári Lombik előtt. ★ ^ Kecskeméten a nők, ózdön a férfiak területi versenyen vettek részt, ahol a teke egyéni bajnok­ság küzdelmeire került sor. Si­keresen szerepeltek a nyíregyhá­ziak: Bruzsek Pálné (Taurus) 799 fával az 5. helyen, Molnár Rudolf <SZ£SE) 855 fával a 12. helyen jutott az országos vidéki bajnokság döntőjébe. Győrben rendezték meg hét végén a birkózók kötöttfogású vidéki bajnokságát. Az ifi II. korcsoportban jól szerepeltek a szabolcsiak. Eredmények: 48 kg.: ... 6. Kocsis Attila (NYVSSC), 52 kg.:... 5. Vámos István (Zá­hony), 56 kg.: .... 6. Jeles Ist­ván (NYVSSC), 81 kg.: . . . 5. Be- décs András (NYVSSC). ★ Miskolcon 267 induló részvéte­lével rendezték meg az úttörők AB szabadfogású birkózó verse­nyét, melyen az ibrányiak kitü­nően szerepeltek. Az A kategóri­ában 35 kg: 1. Tábori László, 45 kg: 1. Szilágyi Attila, 68 kg: . . .2. Imre Sándor, 38 kg: ... 3. Ké­ninger Tibor. A B kategóriában 63 kg: 1. Roma Balázs, 49 kg: ... 2. Mészáros László, 58 kg: ... 2. Szász Dezső. Az elért ered­ményekért elismerés illeti a he­lyi sportkört és annak edzőjét Csepeiy Barnát. ★ Sakk NB II. Az Asztalos János SE vasárnap Miskolcon szerepelt a bajnokjelölt Medicor otthoná­ban. Az OB I-et megjárt hazaiak eddig valamennyi mérkőzésüket nagy arányban nyerték meg. A vendégek kitűnően helytálltak mint arról Fekete Lajos tájékoz­tatott bennünket, s elért 5,5 pont­juk elismerésre méltó teljesít­mény. Az eredmény: Miskolci Medicor—Asztalos SE 8,5:5,5. A vendégek pontszerzői, nyertek: Radics László mesterjelölt, Trem- bácz László, ifj. Szabó Szilárd, Kovács István. Döntetlent ért el: Medgyesi László, Kerékgyár­tó István, Csalánossi István. ★ Április 1. és 5. között Szegeden rendezik meg a felnőttek magyar ökölvívó-bajnokságát. A 12 súly­csoportban az előzetes nevezés szerint 233 versenyző lép szorí- tóba. A Magyar ökölvívó Szövet­ség edzőbizottsága elkészítette a bajnokság kiemelését, a kiemelt öklözök csak a verseny végén ta­lálkoznak majd egymással. A lég­súlyban négy kiemelt sportoló van, az olimpiai bronzérmes, nyíregyházi Váradi János, vala­mint Botos T., Lipódi és Nyiri. ★ A tyukodiak kezdeményezését folytatva, a Nagyecsedi Általános Iskola Zrínyi Ilona Úttörőcsapa­ta, Felszabadulási Kupa néven nagypályás labdarúgótornát ren­dez április 4-én. A tornán az 1966. szeptember 1. és 1968. au­gusztus 31. között született álta­lános iskolások vehetnek részt. A rendezők a sportág népszerűsí­tésén, a tehetségkutatáson túl, a tornával felkészülési lehetőséget teremtenek az úttörő-olimpiára. A kétszer 20 perces mérkőzése­ket a nagyecsedi úttörősportte­lep pályáin rendezik, április 4- én, 8,30 órától. ★ Vasárnap tartották meg a vá­rosi Szamuely modellező klub közgyűlését, ahol értékelték az elmúlt évi munkát, megbeszélték az idei feladatokat és jutalomban részesítették a legjobb sportolókat, aktívákat. Marad a „háromgólos" csapat Ma: NYVSSC—ZTE Három góllal terhelte meg szombaton délután az NYVSSC a békéscsabaiak hálóját. Folyta­tódik-e a gólok sorozata má délután? A szurkolók bizakodnak, s napos, tavaszi időben jó mér­kőzést, igazi parázs hangulatot nyújtó találkozót és hazai győzel­met várnak kedvenceiktől a lab­darúgó NB 1 25. fordulójában a Zalaegerszegi TE együttese ellen. Marad a kezdő tizenegy Az NYVSSC játékosai a meg­szokott tempójukban készülnek a délután 15 órakor kezdődő mérkő­zésre. Hétfőn délelőtt edzést tar­tottak, délután fürdés és gyúrás szerepelt a programban. Kedden, a délelőtti edzés után pihenőt kaptak a játékosok, s szerdán a mérkőzés előtt találkoznak. — Eredményesség szempontjá­ból jó mérkőzést láthattak a szurkolók a szombati fordulóban a Békéscsaba ellen — mondta a keddi edzés előtt Temesvári Mik­lós, az NYVSSC vezető edzője. — A három gól mindenképpen dicséretre méltó, azonban a já­tékkal nem voltam teljesen elé­gedett. Többet vártam a csapat­tól, különösen a védelemtől, amely nemegyszer megingott, bizonytalankodott, s így zavart okozhattak a csabaiak. A táma­dójáték is akadozott, gólhelyze­tek maradtak ki, azonban a há­rom gól bizonyos mértékig kár­pótolta ezeket a hiányosságokat. Ügy látom, több labdarúgónak önbizalmat adott ez a győzelem, s ez bizakodó a jövőre nézve. — Az összeállításban nem ter­vezek változtatást, marad a Bé­késcsabát verő kezdő tizenegy. Ezek szerint Szendrei — Pólyák, Szűcs, Szikszai, Cséke — Kozma, Moldván, Kléninger — Kiss M., Szekrényes, Czeczeli összetételű csapat lép a pályára. A Zala­egerszeg jó képességű csapat, vá­logatott kerettagokkal érkezik Nyíregyházára. A Csepel elleni vereségét nem lehet mérvadónak tekinteni, bármire képesek lehet­nek még idegenben is. Ennek el­lenére győzelmet várok a csa­pattól, s jobb játékot, mint leg­utóbb. Szekrényes András, a csapat csupa szív játékosa az utóbbi mérkőzéseken a hátvédsorból a csatársorba lépett előre, s egy­szersmind új színt, lendületet ho­zott ezzel az NYVSSC játékába. A ZTE ellen ismét a csatársor tengelyébe kerül. — Az ősszel jó mérkőzést ját­szottunk Zalaegerszegen, s csak nagy küzdelemben maradtunk alul egy góllal. Ez a találkozó is jó iramúnak ígérkezik, s nagy számú közönség előtt győzelmet várok. Most sokszor felteszik a kérdést: a hátvéd-, vagy a csa­társorban jobb? Én mindig ott játszom, ahol a csapat érdeke megkívánja. Czeczeli Károly százötven NB I-es mérkőzést játszott eddig, s a jubileumin kitűnően szerepeit, két góllal járult csapata győzel­méhez. — Lelkesén készülünk a dél­utáni mérkőzésre, s szeretnénk visszavágni az őszi vereségért. Bízok a győzelemben, s nem tit­kolom, gólt is szeretnék rúgni. Bizakodnak a zalaiak A ZTE a Csepel elleni vereség után elszántan készülődött a szerdai mérkőzésre. A játékosok feledtetni szeretnék a vasárnapi kisiklást. A csapat szakvezetőjé­től megtudtuk, hogy az összeál­lításban nem terveznek változta­tást, így várhatóan az alábbi ti­zenegy lép pályára Nyíregyhá­zán: Déri — Kovács L., Mihalecz, Kereki, Konrád, Galántai, Soós, Fehér, Szentes, Gass és Halász. A zalaiak eddig változatosan sze­repeltek az NB I tavaszi forduló­jában. A Rába ETO-tól 1:0 ará­nyú vereséget szenvedtek idegen­ben, majd Zalaegerszegen 4:0-ra győztek a Kaposvár ellen, az FTC-vel pedig 4:4 arányú döntetlent értek el. Legutóbb Csepelen szenvedtek kétgólos ve­reséget. A 15 órakor kezdődő találkozót Tompa István vezeti. Segítői: Nagy B. és Belső. A bajnokság állása a lejátszott 24. forduló után: 1, Vasas 24 14 7 3 51-25 35 2. FTC 24 13 8 3 53-26 34 3. Bp. Honvéd 24 13 6 5 45-25 32 4. Videoton 24 14 4 6 42-27 32 5. Tatabánya 24 10 9 5 35-23 29 6. Békéscsaba 24 11 6 7 33-28 28 7. Nyíregyháza 24 9 9 6 22-18 27 8. Debrecen 24 9 6 9 24-23 24 9. U. Dózsa 24 7 10 7 42-42 24 10. Pécsi MSC 24 7 9 8 30-29 23 11. Volán SC 24 8 6 10 30-38 22 12. Csepel 24 6 9 9 27-26 21 13. Rába ETO 24 6 8 10 27-28 20 14. ZTE 24 8 4 12 39-46 20 15. Diósgyőr 24 4 9 11 16-31 17 16. Dunaújv. 24 4 8 12 29-56 16 17. MTK-VM 24 3 9 12 20-40 15 18. Kaposvár 24 4 5 15 23-57 13 A 25. forduló további mérkőzé­sei: Pécs— Ü. Dózsa, Volán— Csepel, Rába ETO— Bp. Honvéd, Vasas—Videoton, Debrecen—FTC, MTK-VM—DVTK, Tatabánya— Dunaújváros, Kaposvár—Békés­csaba. Sipos Béla TÖMEGSPORT. Vasárnap Nyíregyházán rendezték meg az ifjú­gárdisták városi lövészbajnokságát. A győzelmet a MEZŐGÉP Lé­kai szakasz szerezte meg. Képünkön a győztesek (állnak balról jobbra) Hudák József, Adamai András, Novák Károly, Bodnár Tibor, Nagy Sándor, (guggolnak): Baranyi Éva, Karaka Tibor, Benkő Sápdor, Kovács József, Bárány Sándor. (Both Pál Ambrus felvétele) Svájci győzelem Pozsonyban Kedden délután Pozsonyban ba­rátságos nemzetek közötti labda­rúgó-mérkőzésre került sor Svájc és a vendéglátó Csehszlovákia között. Mind a két csapat VB- selejtezőre készül. A hazaiak Tö­rökország, míg Svájc Magyaror­szág ellen. Közepes iramú és színvonalú találkozón a vendégek jobb teljesítményt nyújtottak vé­dekezésben, támadásban és hely­zetkihasználásban egyaránt. En­nek köszönhetik 1:0 (0:0) arányú meglepő győzelmüket. A látottak alapján a magyar csapat nehéz feladatnak tekint elé VB-ellenfe- lével szemben. Baktai siker A Baktalórántházi Általános Is­kola tornászai szerepeltek a leg­jobban — a nyíregyháziak mel­lett — a kisdobosok megyei baj­nokságán. Eredmények, lányok, egyéni: l. Csikai Brigitta 18,25, 2. Bágyi Katalin 18,1, 3. Mislai Ág­nes (Nyh. l-es gyakorló) 18,1 ponttal. Csapatversenyben: 1. Nyh. l-es gyakorló 90,05, 2. Nyh. 2-es gyakorló 87,50, 3. Nyh. 15-ös iskola 87,45 ponttal. Fiúk, egyéni: 1. Végső Zsolt 18,8, 2. Kresmóczki Tibor 18,5, 3. Virtás Attila (Bak- talórántháza) 18,5 ponttal. Csa­patversenyben: l. Baktalóránthá- za 92,20, 2. Nyh. l-es gyakorló 86,20, 3. Nyh. 5-ös iskola 84,60 ponttal. Dicséret illeti még a do­bogós helyezést elért iskolák mel­lett az Urai Általános Iskolát, amely első ízben szerepelt me­gyei tornaversenyen és a fiúk csapatvetélkedőjén a 4. helyen végzett 84,2 ponttal. AKI TIPPEL: MAJCHROVICS JÁNOS Máj chrovies Já­nos bár nagy karriert nem fu­tott be a zöld gyepen, neve mégis ismerősen cseng a nyíregy­házi futballrajon­gók körében. Fia­talon, amikor a város csapata az NB I B-ben szere­pelt, annak tarta­lékcsapatában- kö­zéppályán ját­szott. Edzője: Hargitai Lajos volt. A katona- évek alatt a nyíregyházi Hon- védban bizonyította tehetségét. Együtt kezdte pályafutását a Szekrényes fiúkkal, Kozslával, Kovács Il-vel. Ambrusszal, Zsí­rossal, hogy csak néhány nevet említsünk. Leszerelése után megnősült és a tanulást, a munkát választotta, de nem szakadt el a sporttól. Egy ideig a Nyírteleki Tsz SE-ben ját­szott, jelenleg a kispályás labda­rúgásnak szenteli szabad idejét. A Nyírségi Nyomda gyártáselő­készítő és programozó csoportve­zetője. Rendszeresen totózik. For­tuna eddig nem vette kegyeltjei közé, csak 11 találatig jutott el, de úgy véli a hűség előbb-utóbb szerencsét hoz számára. A heti totótippjei a mérkőzé­sekre : 1. MÁV DAC—Sz. Haladás x 2 2. PVSK—Olajbányász 1 x 3. D. Építők—Bem SE 1 4. 22. Volán—Budafok x 5. K.-barcika—ASE 1 6. B. Volán—Eger 1 7. Ascoli—Avelino 1 x 8. Inter—Juventus x 1 9. Napoli—Bologna x 10. Perugia—Pistoiese 1 11. Palermo—Milan x 12. Rimini—Lazio 1 13. Spal—Cesena x 2 A pótmérkozések: x, 1, 2. TOTÓ UKétet­Rlagyanrszág Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.s 25 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 FILM 1981. március 25., szerda KOSSUTH RADIO 8,27: Világablak. Az Univer­zum gyermekei. VII. rész. — 8,56: Beszélni nehéz. — 9,08: Losonczy György operafelvéte­leiből. — 9,49: Kis magyar nép­rajz. — 10,05: Diákfélóra. — 10,35: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 10,50: Zenekari muzsi­ka. — 12,35: Házunk tája. — 12,50: Operaslágerek. — 13,20: Dzsesszmelódiák. — 14,19: Kri­tikusok fóruma. — 14,29: Lite- ratúra. — 15,10: Udvardy Tibor operettdalokat énekel. — 15,28: MR 10—14. — 16,09: Könyvpre­mier. Orbán Ottó: Az alvó vul­kán. — 16,49: Az építők Szal­más Piroska énekkara énekel. Vezényel: Pallos Béla. — 17,07: Korábban érkezett. II. rész. — 17,37: Színes népi muzsika. — 18,55: Kapcsoljuk a Zeneaka­démia nagytermét. Ünnepi hangverseny Bartók Béla szüle­tésének 100. évfordulóján. Köz­reműködik: Kocsis Zoltán és Ránki Dezső — zongora, a Győ­ri Leánykar Szabó Miklós ve­zényletével, valamint a Magyar Állami Hangversenyzenekar, Ferencsik János vezényletével. — Közben, kb. 20,20: A csodá­latos mandarin. Versek Bar­tók Béláról. — Kb. 20,45: A hangversenyközvetítés folyta­tása. — Kb. 21,30: Aureliano Pertile operafelvételeiből. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Beethoven: Karfantázia. — 22,50: Késő este . . . Bakonyi Péter tízperce. — 23,00: Kama­ramuzsika. — 0,10: A Magyar Rádió énekkara operettkóruso­kat énekel. PETŐFI RADIO 8,05: Kalmár Magda Plan­quette operettjeiből énekel. Közreműködik a Magyar Rádió és Televízió énekkara és szim­fonikus zenekara, vezényel: Breitner Tamás. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,33: Idő­sebbek hullámhosszán. — 9,28: Dzsesszfelvételekből. Benny Goodman együttese játszik. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,30: A Szabó család. — 12,00: Lakatos György népi zenekara játszik, Herr Olivér nótákat énekel, Lugosi Tibor klarinétozik. — 12,33: Tánczenei koktél. — 13,20: Kihaló mesterségek. Kra- kovecz Gyula sajókarai fafa­ragóval beszélget Holakovszky István. — 13,30: Színes szőttes. Este a székelyeknél. Olsvai Im­re népzenei műsora gyerme­keknek.* — 14,00: Kettőtől fél négyig... — 15,25: Mindenki iskolája. — 15,55: Koltay Valé­ria és Kishegyi Árpád operett­felvételeiből. — 16,25: Körkap­csolás bajnoki labdarúgó-mér­kőzésekről. — 17,25: Tudomá­nyos könyvespolc. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,33: Köz­vetítés a Vasas—Videoton baj­noki labdarúgó-mérkőzésről. — 18,45: Népzenekedvelőknek. — 19,15: Világtörténelem dióhéj­ban. Politikusportrék á XX. században. — Winston Chur­chill. — 19,35: Defossez: Fan­fár. (Liege-i szimfonikus zene­kar fúvósegyüttese, vezényel: Julien Ghyoros.) — 19,45: A beat kedvelőinek. Suzi Quatro és a Ganymed együttes felvé­teleiből. — 20,33: Válás (s)z! — 13. szám. — 21,25: Made in Hollywood. Történetek világ­sztárokról — zenével. Az össze­kötőszöveget írta és elmondja: Csengery Judit. I. rész. — 21,59: Nótacsokor. — 23,15: A tegnap slágereiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek, időjárás, lap­szemle. — 17,05: A cigánytábor az égbe megy. Részletek a film zenéjéből. — 17,10: Veress Jó­zsef kritikája a Rallye című szovjet filmről. — 17,15: öt perc dzsessz. Chick Corea játszik. — 17,20: Objektív. Gazdasági hír­adó. Szerkesztő: Bálint Attila. — 17,50: Operettkedvelőknek. — 18,00: Észak-tiszántúli króni­ka. — 18,15: A debreceni zene­iskola növendékei muzsikálnak. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló, műsorelőzetes. MAGYAR TV 8,00: Tévétorna (sz). — 8,05: Iskolatévé. — 9,25: Delta (sz). — 9,50: Nyugalmunk érdeké­ben. — 10,15: Csendes Don. VI/ 6. rész (sz). — 11,15: Dudh Ko­si. Angol rövidfilm (sz). — 14,05: Iskolatévé (sz). — 15,30: Gólyavárt esték. II.'rész (sz). — 16,15: Hírek. — 16,20: A bá­bu. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. IX/5. rész (sz). — 17,20: Reklám. — 17,25: Közös erővel. Riportfilm (sz). —17,45: Filmtörténeti vetélkedő. V/4. rész (sz). — 18,15: Staféta. — 18,25: A Közönségszolgálat tá­jékoztatója. — 18,30: Reklám. — 18,40: Tévétorna sz). —18,45: Esti mese. — 19,00: A centená­riumi Bartók-ünnepségek nyitó hangversenyének közvetítése (sz). — Kb. 20,15: közben: Tv- híradó 1. (sz). — Kb. 21,30: Én és az ezredes. Amerikai film. — 23,10: Tv-híradó 3. (sz). 2. MŰSOR 20,00: Fiatalok órája (sz). — 21,00: A Niagara vízesés. Japán rövidfilm. — 21,30: Tv-híradó 2. (sz). — 21,50: Reklám. — 21,55: Egy önérzet története. (16 éven felülieknek!) SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 8,55: Iskolaté­vé. — 9,20: A hét könyvei. ■— 9,25: Majd írok neked. Tv-já­ték. — 11,05: Orosz nyelvtanfo­lyam, XXII. lecke. — 11,25: A rézhegy asszonya. Szovjet báb­film. — 11,45: Chaplin a park­ban. — 12,00: Matematika min­denkinek. — 12,40: Hírek. — 14,50: Hírek. — 14,55: Iskolaté­vé. — 15,25: Tudomány és tech­nika. — 16,15: Beszél németül? XXIX. lecke. — 16,45: Barango­lás a világban. Ütifilm. — 17,25: Szakmunkástanulók műsora. — 17,55: Autósok, motorosok. — 18,25: A hét könyvei. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Pedagógu­sok a hadseregben. — 18,55: A 60 éves CSKP. Dokumentum- műsor. — 19,20: Időjárásjelen­tés, műsorismertetés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Katharina Blume elveszett tisztessége. NSZK-film. — 21,45: Ez történt 24 óra alatt. — 22,00: Zenés szórakoztató műsor. — 22,45: Hírek. román tv 16,00: Románia—Lengyelor­szág labdarúgó-mérkőzés köz­vetítése. — 17,55: Görögország képekben. — 18,25: Fórum. — 18,50: A legkisebbeknek. —19,00: Tv-híradó. — 19,25: Gazdasági hírek. — 20,05: Santa Victoria titka. Amerikai játékfilm.- — 22,10: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: KRAMER KONTRA KRAMER (am., 14 év!) Béke mozi: VÁGTA (sz., 14 év!) Móricz Zs. mozi: FEKETE FARKASOK ÜVÖLTÉSE (NSZK, 14 év!) Mátészalka: S. O. S. CON­CORDE (ol.) Kisvárda: CIRCUS MAXIMUS (m.) Fehérgyarmat: WOYZECK (NSZK, 16 év!) Nyírbátor: EZÜSTNYEREG (ol.) Engedményes száraztészta- ,konzerv- és gyümölcsszörpvásár A ZÖLDÉRT VÁLLALAT kijelölt zöldségboltjaiban: Nyíregyházán: 1. sz. zöldségbolt, Toldi út 33., 6. sz. zöldségbolt, Széchenyi út 1., 12. sz. zöldségbolt, Rákóczi u. 24., 20. sz. zöldségbolt, Búza tér 9., 30. sz. zöldségbolt, Dózsa Sy. u. 7., 31. sz. zöldségbolt, Petőfi út, 36. sz. zöldségbolt, Északi alközpont, 40. sz. zöldségbolt, Ungvár sétány 29. SZELES ÁRUKÍNÁLATTAL, 30—35%-OS ÁRENGEDMÉNNYEL VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT.

Next

/
Thumbnails
Contents