Kelet-Magyarország, 1980. december (40. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-05 / 285. szám
2 KELET-MAGYARORSZÁG 1980. december 5. A tejipari vállalat mátészalkai gyárában Murguly Sándorné a tejpor nedvességét ULTRAX mérőkészülékkel ellenőrzi. (Elek Emil felv.) Mikrofilmcsík, kópia Könyvtár, ahol az idegen nyelv kötelező Milyen feladatokat lát el a megyében a nyíregyházi Jósa András Megyei Kórház- és Rendelőintézet orvosi szak- könyvtára? — kérdeztük No- wá/c Zoltánnétól, a Gerlei szakkönyvtár vezetőjétől. — Szakkönyvtárunk már az integráció előtt kilépett a szűk, intézeti szemléletből, és minden tevékenységét megyei hálózati szempontból igyekezett szervezni. Az integráció negyedik évében érezzük csak igazán, hogy ránk, könyvtárosokra is mennyivel több feladat hárul. Az ellátandó terület megduplázódott, az 1070 ágy, mintegy 1800-na gyarapodott, az egyesített intézet dolgozóinak összlétszáma pedig 2300- ra emelkedett. Olvasóink, kutatóink köre bővült, egyre speciálisabb szakmai problémák megoldását kell segítenünk. Mennyi a . könyvállományuk és milyen szolgáltatásokkal várják az orvosokat, egészségügyi dolgozókat? — Szakkönyvtárunkban 16 700 könyv áll az olvasók rendelkezésére, melyek egy része orvosi szakkönyv, szak- folyóirat, s egyéb könyvtári dokumentum; kópia, különlenyomat, mikrofilmcsík, fordításmásolat, témabibliográfia. Ebben az évben 283 kötettel gyarapodott a könyvtárunk, melyből 236 magyar, 26 angol, 20 német és egy francia nyelvű. A szakkönyvek értéke 2,4 millió forint, míg az orvosi szakfolyóiratok összes értéke 4,7 millió forint. — Egyik fő feladatunk az olvasószolgálat, a tájékoztatás, a bibliográfiai és információs tevékenység. A beiratkozott olvasók száma 425, a- kölcsönzött köteteké 3664, a kölcsönzött dokumentumoké 7127, a helyben használt dokumentumok száma pedig 17 048 kötet volt az idén. — A kölcsönzés, helyben olvasás könyvtári kölcsönzés irodalomkutatásokhoz témabibliográfiai összeállítása, témafigyelés, fordítás (angol nyelvről), állandó reference szolgálat, reprográfia, valamint az információs központ szolgáltatásaink közvetítése tartoznak könyvtári szolgáltatásaink körébe. Kell-e idegen nyelveket is tudni az orvosi szakkönyvtárosoknak? És mit szükséges tudnia, amit a közművelődési könyvtárosnál nem követelmény? — A könyvtár munkatársai közül ketten angolul, egy kolleganő pedig németül tanul középhaladó szinten. A könyvtár munkatársainak iskolai és szakmai véezettséee igen jónak mondható. Egy kolléganő egyetemi, három pedig főiskolai végzettséggel rendelkezik. A legmagasabb szintű könyvtárosi szakismereten kívül rendelkeznünk kell pedagógiai, pszichológiai ismeretekkel és jó memóriával és rendszerező képességgel. Fontos követelmény még a gépírni tudás és a jó adminisztrációs készség is. Könyvtárunk személyi állományának igen sűrű változása az utóbbi hat-hét évben azt mutatta, hogy nem sokan tudták vállalni ezt a nehéz és felelősségteljes munkát. Nagyon jó, hogy az utóbbi két-három évben stabilizálódik a könyvtárosi gárdánk. Hogyan sikerül ellátni az orvosokat kurrens szakfolyóiratokkal a 20 százalékos áremelkedés miatt? — Költségvetésünkben a szakfolyóiratokra fordítható keret évek óta változatlan, de az ellátandó területünk a kétszeresére emelkedett. Úgy gondolom, már maga az is nagy eredmény, hogy nem kellett lemondanunk a legalapvetőbb szakfolyóiratainkról. A kevésbé forgalmazott ‘lapokat lemondtuk, s helyettük a nagyobb érdeklődésre számottartókat rendeltük meg. Így továbbra is minden szakma képviselője megtalálhatja a gyógyításhoz, megelőzéshez, oktatáshoz szükséges magas színvonalú folyóiratokat. — A vételen kívül, könyvtárunk ajándékozás útján is gyarapította folyóirat-állományát. Ajándékba, főleg az országos intézetektől kapunk folyóiratokat, többek között az Országos Orvostudományi Szakkönyvtártól, a Magyar Tudományos Akadémia könyvtárától. (P. G.) Havi hatezer...? A buszmegállóban, három építőipari munkás beszélgetett. Egy valamelyik nagyvállalatnál dolgozik, a másik kettő pedig vagy termelőszövetkezetben, vagy építőipari szövetkezetben. A beszélgetés elejét nem hallottam, de ami megmaradt bennem, ilyesformán hangzott: — ... Akkor miért nem jösz haza? — így az egyik szövetkezeti. — Itthon lehetnél — fűzte hozzá a másik. — Csakhogy nem éri meg. — Jó a hely? — A hatezrem mindig megvan. Nem megyek én hozzátok. A múltkor például egész nap egy vízóraaknát zsaluztam, harmadmagam- mal. — Nálunk ez kétórás munka — mondta az alacsonyabbik szövetkezeti. — És mennyit kerestek? — Három és felet, négyet. A busz jött és elvitte őket. Az úton hazafelé gondolkoztam. Két lehetőség van. Egy: igazat mondott az ember. Neki megéri a távoli vállalatnál dolgozni. Csak az a kérdés, megéri-e a cégnek? A másik lehetőség: az ember nem mondott igazat. Így viszont azt nem értem, miért sikk azzal dicsekedni, hogy valahol kevés munkával lehet nagy pénzt keresni. Mert, még az a híres, habár sokak szerint soha el nem hangzott mondás is úgy hangzott: „kis pénz kis foci, nagy pénz nagy foci”. Vagyis: valamit valamiért. Próbára kellene tenni. (speidl) Részegen a vontató nyergében Ivott, rajtavesztett Egyre több a közúti ellenőrzés, egyre szigorúbbak, a rendőrség, vagy a bíróság által ittas vezetésért kiszabott büntetések, úgy tűnik, az eredmény nem változik, s havonta százak vesztik el jogosítványukat legalább egy évre néhány, vagy sok pohár bor, esetleg sör miatt. Most a Nyírbátori Járásbíróság által néhány nap alatt kiszabott büntetésekből adunk közre néhányat. Július 15-én alaposan berúgott Freund István 22 éves nyírbátori lakos, de azért felült segédmotorjára. Nyírcsászári és Nyírbátor között igazoltatták, aztán kiderült, hogy vérében 3,45 ezrelék alkohol volt. A bíróság 3000 forint büntetést szabott ki rá, s egy év két hónapra eltiltotta a járművezetéstől. Nagyobb járművet, vontatót vezetett július 13-án Ombolyon Kápku István 39 éves ömbölyi lakos szintén részegen, ő magasabb büntetést — 3500 forintot — kapott, s 1 év 2 hónap időre nem gyakorolhatja foglalkozását, mert bevonták tőle a jogosítványt. Ittasan motorozott július 20-án Nyírgelsén a 19 éves Esze László nyírgelsei lakos, de ő is rajtavesztett. A bíróság 3600 forintos büntetést szabott ki rá, mellékbüntetésül' pedig egy évre eltiltotta a járművezetéstől. Nyírbátorban állították meg a rendőrök július 29-én a segédmotor-kerékpárján közlekedő Kovács Mihály helybeli lakost, aztán a szondázásnál, majd a vérvételnél kiderült, hogy vérében 2,40 ezrelék alkohol volt. Öt 3600 forintra büntették, s egy évre bevonták a vezetői engedélyét. Pótkocsis vontatót vezetett Balkány határában július 22- én Joó Ferenc 43 éves Balkány, nádaspusztai lakos, s ha nem is volt részeg, a vérében talált 1,66 ezrelék alkohol 3600 forintos büntetést jelentett neki, s egy évre ő is kénytelen leszállni a traktorról. TŰRAIÁRAT HETENTE — ...—................. .......................-..................... A téli zimankóban a pirosló cseresznye ingerkedika hűtőpulton. A mirelit gyümölcsöknek ilyenkor nagy a kereslete. Milyen az ellátás a megyében — érdeklődtünk Puskás Zoltántól, a miskolci hűtőház kereskedelmi osztályvezetőjétől. Akár •gy évig is... — Keretszerződést kötünk a kereskedelemmel. Túrajá- rataink még a távolabbi helyekre is hetente eljutnak. Ha 70 kilogramm mirelit árut rendelnek, akkor már kiszállítjuk a boltba. A mirelit zöldség, a félkész ételek egyre inkább közkedveltek. Csakhogy más a választék, amit a hűtőipar kínál, s más, amit a vevő talál a boltban. Az ok nemcsak az, hogy az ipar és a keresjed az újfajta húsos étel, a frikadella. Gyümölcskrémből az ipar nem tud annyit gyártani, amennyit megvásárolnának. Ugyancsak kevésnek ígérkezik a gesztenyemassza. A megyében az országos átlaghoz képest még mindig kevés a fogyasztás a mirelit árukból. Ezért a hűtőipar legutóbb Nyíregyházán rendezett kóstolóval egybekötött bemutatót, de ugyanígy Záhonyban is kínálják a termékeket. Bár mindenüvé szeretnének eljutni, azonban ez a rendelésen is múlik. Ugyanis van olyan fogyasztási szövetkezet, amelynek a körzetében alig lehet találni olyan hűtőpultot, ahol mirelit árut is tartanak. Alapanyag Szabolcsból A miskolci hűtőház az ősztől kezdődő szezonra köt keretszerződést az üzletekkel, közületekkel. Az élelmiszerkiskereskedelmi vállalat boltjai például 25 mázsa cseresznyére, 15 mázsa gesztenyére, 150 mázsa zöldborsóra és 100 mázsa zöldbabra tartanak igényt. A hűtőház nemcsak eladó, felvásárló is. A szabolcsi gazdaságok közül több évek óta szállít. így a málna nagy részét Nyírbéltek, Nyírlugos környékéről szerzik be. Vesznek meggyet, cseresznyét. Borsó Tiszadobról, zöldbab Rakamazról, Tiszadobról és Tiszadadáról kerül Miskolcra. Ezek a termelőszövetkezetek kellően gépesítettek a nagyüzemi termelés érdekében. A gyorsfagyasztott hasábburgonyához az alapanyagot Vas- megyerről, Nyírbogdányból kapják többek között. L. B. kedelem között nem mindig megy olajozottan az együttműködés. Az alapvető feltétel, a megfelelő hűtőpultok nagysága is sokszor meghatározza, hogy mennyit lehet rendelni a mélyhűtött árukból. S ugyanez vonatkozik a forgalomra is. Ugyanis mínusz 18 fokon akár egy évig eltartható a mirelit készítmény, míg szobahőmérsékleten néhány órán belül fogyasztani kell. Szabolcs-Szatmár üzleteiben havonta néhány mázsa mirelit áru talál vevőt. A novemberi ajánlatban a hűtőipar 29 féle terméket kínált. A gyümölcsök közül a cseresznye és az egres vezetett, zöldbab és zöldborsó adta többek között a főzelékek kínálatát, de a borsólevestől a vegyes főzelékig, a galuskától a kocsonyáig és a csülökpörköltig terjed a kínált áruk sora. Az üzemi konyháknak — nagyobb csomagokban — még bővebb a választék, ösz- szesen 38, féle félkész étel között választhattak. Sláger a frikadella Van néhány „sláger” cikk, amelyet keresnek, de nem mindig találnak a vevők. Ilyen a gyümölcsök közül a málna és szamóca. Kedvelt, s van elegendő bélszínroló, terPanaszok nyomán döntött az IKSZY Radiátorcsere a Stadion utcán Kellemetlen dolog, ha munkahelyén éri az embert a hír: a lakását elöntötte a meghibásodott radiátorból kiáramló meleg víz, menjen haza sürgősen. Ilyen kellemetlen meglepetés gyakran éri mostanában a nyíregyházi, Stadion utca több, mint tíz éve épült jó néhány házának lakóit, hiszen az „eredményt” nem is kell különösen kommentálni. Az elázott berendezés, lehulló vakolat cseppet sem szívderítő látvány. Érdeklődésünkre a Nyíregyházi Ingatlankezelő és Szolgáltató Vállalatnál elmondták: számítottak arra, hogy a radiátorok élettartama a vége felé jár, műszaki állapotuk már nem megbízható. Ezek a lakások ugyanis közel 15 éve épültek, s annak idején lemezradiátorokat építettek be a fűtéshez. Ennek alapján tervezték meg a cserét a 4—6—8, a 28—30— 32, illetve a 34—36—38 szám alatti épületekben. A munkát külső kivitelezőnél meg is rendelték, de az időközben lemondta. így a munka — anyagbeszerzési nehézségek miatt — elhúzódott. Közrejátszott még a problémák sokasodásában, hogy jó néhány lakó még nem tartotta időszerűnek a cserét: reklamáltak, fellebbeztek, illetékes helyen magyarázatot kellett adni a csere szükségességére. Kisebb igénybevételnél valóban nem jelentkeztek a problémák, de mihelyt a hideg miatt nagyobb terhelést kaptak a radiátorok, sorra mondják fel a szolgálatot. Sajnos, nem éppen ott, ahol várták. Sőt a tömeges meghibásodás — mint például a Stadion utca esetében — éppen ott jelentkezett, ahol az műszakilag sem volt indokolt Éppen ezért döntés született, hogy a már említett épületben a hibás radiátorokat nem javítják, hanem kicserélik. A munkát ennek megfelelően átprogramozzák. A Stadion utca 4—6—8-ban a cáe- re befejeződött, a jövő héten végeznek a 28—30 számú házakban és nem folytatják a 32-ben. Ez tavaszra marad. Az itt felszabaduló radiátorokból oldják meg a cserét a kritikussá vált Stadion utca 2-ben és ott, ahol szükséges. A 34—36—38 szám alatti lakásokban a radiátorok teljes cseréjét tavasszal végzik el. Az elavult lemezradiátorok helyére mindenütt időtállóbb, öntöttvas fűtőtesteket építenek be. Nemrég érkezett haza a szovjetunióbeli autógyárból a nyíregyházi AFIT dolgozója, Szokol György. A fiatal szakmunkás két hétig tanulmányozta a Lada gépkocsik gyártását, szervizelését. (E. E.) n cseresznyétől csülökpörköltig A mirelit tért hódit
