Kelet-Magyarország, 1980. december (40. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-05 / 285. szám
Elérhető célok Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott- sága december 2-i ülése — a nemzetközi helyzet áttekintése mellett — az 1981. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveinek elfogadásával folytatta a november 13-i ülés munkáját, ahol jóváhagyásra kerültek a hatodik ötéves terv irányelvei. Folytatta azt, s egyben megadta a kezdés, a hatodik középtávú terv első esztendeje fő irányait, feladatait. Mind a hatodik ötéves terv, mind a jövő évi program beleépül logikus láncként abba a gazdaságpolitikai célrendszerbe, amelyet a Központi Bizottság 1978. decemberi ülése jelölt ki, s amelynek magvában a népgazdasági egyensúly elsőbbsége áll. Ha ugyan erős leegyszerűsítéssel is, de a tévedés kockázata nélkül kimondhatjuk: a hetvenes és a nyolcvanas évek között nincs éles határvonal. Céljaink, teendőink nem most, rövid idő alatt lettek ismertek, hanem — amint azt a vezető párttestület ülésén, illetve az arról kiadott közleményben megfogalmazták — folyamatosan alakultak ki, s ezzel párhuzamosan végrehajtásuk is megkezdődött. Éppen ezért o jövő évi népgazdasági terv és állami költségvetés fő irányelveiben szereplő teendők — így a nemzeti jövedelem két, két és fél százalékos gyarapodásától elmaradó belső felhasználás, a viszonylag szerény beruházási lehetőségek, a kivitel további erőteljes növelése senkit sem érnek meglepetésként, azaz fölkészületlenül. örvendetes, hogy az idei tapasztalatok túlnyomó része azt mutatja: a termelőüzemek, a gazdálkodó szervek egyre inkább fölismerik a megváltozott követelményeket, s ehhez igazítják — bár a lehetségesnél, s még inkább a szükségesnél lassabban — gazdálkodói magatartásukat. A kezdő időszak, a hatodik ötéves terv első esztendeje sok mindenre hatással lehet a későbbiekben. Az adott lehetőségeken belüli jó indulás nemcsak a gazdasági eredmények szemszögéből ítélhető lényegesnek, hanem lélektani hatását nézve sem mellékes. Különösen most van ez utóbbinak megkülönböztetett fontossága, hiszen sok termelőhelyen föllelhető a kétkedés, a kishitűség, a bizonytalanság. Amiben közrejátszanak azok az objektív gazdálkodási, környezeti tényezők, amelyeket a számunkra kedvezőtlenül megváltozott külpiacok teremtettek, de része van benne a fejlődés mennyiségi fényeihez kötött gondolkodásmódunknak is. Idén például az ipari termelés stagnálását — egészében nem mérhető, de területenként erőteljesen differenciálódott csökkenését — sokan vélték negatív jelnek. Nem vették észre — vagy a fejlődést a mennyiségi többel azonosítva nem tudták észlelni —, hogy a termelés átmeneti megtorpanása jelentős átrendeződéssel kapcsolódik össze. Valójában ez a kényszerű visszafogottság vezet oda például a gépiparban, hogy ami évek óta halasztódott, az most dűlőre jusson — a termékszerkezet fölgyorsított átalakítására, az új gyártmányok mielőbbi kibocsátására utalunk —, hogy a vállalatoknál erősödjék a piacra orientáltság, azaz, hogy háttere legyen az ipari termelés jövő évre tervezett három, három és fél százalékos növekedésének. Figyelmesen olvasva a Központi Bizottság üléséről kiadott közleményt, valójában az ilyen és hasonló törekvések sokaságának szükségességét, helyeslését és sürgetését érezzük ki a testület állásfoglalásából, bár természetesen számadatokhoz, haladási irányokhoz kötötten, mint például a mezőgazdasági termelés háromszázalékos gyarapítása, a hozamok emelése párhuzamosan a ráfordítások mérséklésével. Nem marad az sem homályban, hogy a gazdasági munka hatásosabbá tételének vannak szervezeti, személyi következményei, illetve, hogy a hatásosabb termelőmunka nemcsak szükséges, hanem egyenesen elengedhetetlen a még olyan szerénynek látszó lépésekhez is az életkörülmények javításában, az életszínvonal megőrzésében, egyebek között a nominálbérek 4,5—5, a reál- jövedelem egyszázalékos gyarapításához. Folytatni kell a már az új irányba tett lépéseket, amelyek hatása némileg érezhető az 1980. évi eredményekben, így a népgazdaságnak a tervben megfogalmazott célokkal megegyező fejlődésében, a külkereskedelmi forgalom tervezettnél kedvezőbb alakulásában. S ugyanakkor meg kell kezdeni változtatások sorozatát, valamint az új irányok, módszerek véglegesítését. Rendkívül bonyolult munkáról van szó tehát, mind az irányítás felsőbb szerveinél, mind a termelőhelyeken. Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény is Bál utal rá; valójában olyan társadalmi program a terv, aminek gerincét gazdasági, gazdálkodási feladatok alkotják, s amiért mindenki tehet, mindenkinek tennie kell. Ennek a társadalmi programnak az egésze szerény célokat jelöl meg, ám hozzátesszük: korántsem szerény erőfeszítéseket követeli Ott végképp nem, ahol reális lehetőség van a népgazdasági érdekekkel egyező „túlteljesítésre”, azaz a hatékonyság átlagosnál gyorsabb javítására, a gazdaságos kivitel fokozására, a kedvező vállalkozások kamatoztatására. A jövő évi terv és állami költségvetés irányelvei a realitások tiszteletét tükrözik: csak elérhető célokat szabad megjelölni. A nyíltság, a gondok néven nevezése, a nehézségek takaratlan fölmutatása, mint módszer példás, mint eszköz tömegeket mozgósít. Jövő esztendei, kemény próbákat tartogató feladataink ezt a mozgósítást elengedhetetlenné teszik. MA A cseresznyétől a csülök- pörköltig (2. oldal) Zsák helyett konténer (3. oldal) Folytatódtak a magyar—nicaraguai tárgyalások Csütörtök délelőtt a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában folytatódtak a hivatalos magyar—nicaraguai tárgyalások. A magyar tárgyaló csoport Óvári Miklósnak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével, a nicaraguai tárgyaló csoport Jaime Whee- lock Román, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front Országos Vezetősége Politikai Bizottságának tagja, mezőgazdasági miniszter vezetésével megbeszélést folytatott az MSZMP és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front közötti együttműködés, a Magyar Népköztársaság és Nicaraguai Köztársaság közötti gazdasági, kereskedelmi és műszaki-tudományos kapcsolatok fejlesztésének lehetőségéről. A szívélyes légkörben, a kölcsönös megértés szellemében folytatott eszmecserén megvitatták a két felet érdeklő nemzetközi problémákat. A nap folyamán Veress Péter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külkereskedelmi miniszter találkozott a minisztériumban a nicaraguai párt- és kormányküldöttség tagjaival. Ezután megkezdődtek Herkner Ottó külkereskedelmi miniszterhelyettes és Alvaro Guzmán nicaraguai külkereskedelmi miniszterhelyettes között a két ország gazdasági-kereskedelmi kapcsolatairól és a műsza-, ki-tudományos együttműködésről a partnermegbeszélések. A délutáni órákban a nicaraguai párt- és kormányküldöttség Jaime Wheelock Románnal az élen látogatást tett a munkásőrség országos parancsnokságán. Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a munkásőrség országos parancsnoka fogadta a vendégeket. A szívélyes, baráti légkörű találkozón tájékoztatást adott a magyar munkásőrök tevékenységéről, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról. Ezután a vendégek megtekintették az épületben a munkásőrök fegyverzetét és felszerelését reprezentáló kiállítást. A nicaraguai párt- és kormányküldöttség este megtekintette a Munka Vörös Zászló érdemrenddel kitüntetett KISZ Központi Művész- egvüttes előadását. A földekről jelentjük Még tart a betakarítás Éjjel-nappal megy a Claas Dominátor Tetemes vízkár — Kézzel is törik a kukoricát Még javában dolgoznak az év utolsó hónapjában.is a földeken. Nem a mezőgazdasági nagyüzemeken múlott az, hogy nem tudták megismételni a tavalyi évet, amikor is november közepére már minden gazdaság betakarította a kukoricát, a hónap végére pedig végeztek az őszi mélyszántással is. Mostani kőrútunkon három termelőszövetkezetet kerestünk meg, érdeklődtünk a betakarításról, a szántásról, s a várható év végi eredményről. TISZAVASVÁRI MUNKA TERMELŐSZÖVETKEZET A szövetkezet nagy területen, több mint ezer hektáron termesztett kalászost. A sok belvíz és a sáros, mély talaj ellenére is 841 hektár átlagában 5,25 tonna búzát takarítottak be, s az őszi árpa is 4^6 tonnát termett. A búzatermés ebben az évben megyei rekord. Az aratáskor egy lánctalpas kombájn is besegített, ami óriási mértékben megkönnyítette a betakarítást. A napraforgót is erős vízkár érte, de a hozam itt •is jó, 1,6 tonna volt. A 800 hektár kukoricából még 80 hektár vár betakarításra. A termelőszövetkezet vezetői okultak a nyári nehézségekből, s ezért Vásároltak egy lánctalpat, amelyet egy Claas Dominátor kombájnra szereltek fel. Most már csak ez a gép haladhat — éjjel-nappal — a kukoricatáblában. Szeretnék elérni a hattonás átlagtermést, amire minden lehetőség megvan. Kísérletképpen 360 tonna kukoricát csöves zúzalékként készítettek el a szarvasmarháknak és juhoknak. Ha beválik, jövőre nagyobb mennyiségben készítenek ilyen takarmányt. A tervezettől valamivel kevesebbet vetettek, azonban így is földbe került 825 hektáron a búza vetőmagja és 190 hektáron az őszi árpáé. Két műtrágyaszóróval végzik a tápanyag-visszapótlást, valamint két Rába-Steiger és öt MTZ—80-as szánt. Még 700 hektár a szántandó terület. A szövetkezet előreláthatólag csak kismértékben marad el a tervezett termelési értéktől, a nyereségük is megközelíti a tervezett 5,8 millió forintot. SZABOLCSBÁKAI BŰZAKALÁSZ TERMELŐSZÖVETKEZET Belvíz mindenütt. így lehetne talán legjobban jellemezni a szabolcsbákai közös gazdaságot. A 630 hektár búzának egy részét elvitte a víz, de így is 3,3 tonnás hozamot takarítottak be. Burgonyát 150 hektáron ültettek a tavasszal, ennek több mint a fele szenvedett vízkárt, ösz- szesen 970 tonna terményt szedtek fel. A 90 hektár dohányból 68 hektár pusztult ki. így a növénytermesztés tervezett 37 millió forintos termelési értéke várhatóan 23 millió forint lesz. Ez óriási mértékben kihat a jövedelmezőségre is. A kukorica kombájnolása még tart. ösz- szesen 271 hektáron vetették, s ennek az ötödé még lábon áll. Egyelőre gépekkel nem lehet végezni a betakarítást, így amint végeznek a szövetkezetben a gyümölcsfa-telepítéssel, megkezdik a kézi törést. A homokosabb területeken még könnyen haladnak a szántógépek, de egy erősebb fagy esetén számítani kell az ekék „kifagyására”. Ha továbbra is ilyen marad az időjárás, a területnek csak a kétharmadát tudják megforgatni. A növénytermesztés vesztesége ellenére is 3—3,5 millió forintos nyereségre számítanak a Búzakálász Termelőszövetkezetben. CSAHOLCI ERDÖHÁT TERMELŐSZÖVETKEZET Ha lehet, Csaholcon még nagyobb mértékű volt a belvíz, mint Szabolcsbákán. A termelőszövetkezet vezetői — látva a csapadékos nyarat — még a búza betakarításának időszakában vásároltak egy szovjet gyártmányú lánctalpas kombájnt. Ezzel sikerült (Folytatás a 4. oldalon) Hűen közvetíteni pártunk politikáját Ünnepség Nyíregyházán a magyar sajtó napja alkalmából A magyar sajtó napja december 7. Hatvankét évvel ezelőtt ezen a napon jelent meg a Vörös Újság ami egyben a kommunista magyar sajtó megszületését is jelenti. Nyíregyházán, a megyei pártbizottság székházában csütörtökön ünnepséget tartottak, amelyen dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára és dr. Pénzes János, a megyei tanács elnöke köszöntötte a sajtó Szabolcs-Szatmárban dolgozó munkatársait: a Ke- let-Magyarország szerkesztősége, a Magyar Rádió nyíregyházi stúdiója, az MTI megyei szerkesztősége, a Sza- bolcs-Szatmári Szemle, az üzemi lapok szerkesztősége, a megyei lapkiadó vállalat, a Nyírségi Nyomda, a posta vezetőit, képviselőit. Ünnepi beszédében dr. Tar Imre többek között elmondta: — Pártunk mindig figyelemmel kísérte és igen nagyra értékelte azt a szolgálatot,, amelyet a kommunista sajtó vállalt és teljesített a szocialista társadalom építésében, a dolgozók nevelésében, tájékoztatásában és a céljaink elérésére történő következetes mozgósításában. A megyei párt-vb elismeri a megyei sajtó, a rádió, az üzemi lapok munkáját, rendszeresen értékeli tevékenységüket és határozataival folyamatosan segíti azt. A munka értékelésénél, a feladatok meghatározásánál mindenkor abból indul ki, hogy a sajtó és rádió dolgozói Sajtónapi ünnepség Nyíregyházán. (Jávor László felvétele.) írásaik és műsoraik révén mindennap élő kapcsolatban vannak megyénk dolgozóival, aktív részesei a közvélemény formálásának, országos és helyi célok, feladatok megismertetésének. A továbbiakban a megyei pártbizottság első titkára arról beszélt, hogy az újságnak, a rádiónak a tájékoztatásban, gazdasági feladataink ismertetésében, a politikánk melletti elkötelezettség alakításában napjainkban nagyobbak a lehetőségei, mint korábban, de mások a feladatok is. Az újság példányszámának emelkedésével, a rendszeres rádió- hallgatók számának növekedésével egyidejűleg szerepük, jelentőségük is megnőtt. Közvetítésükkel tájékozódik megyénk lakossága a világ eseményeiről, szűkebb hazánk fejlődéséről, örömeinkről, gondjainkról. A XII. pártkongresszus határozatának megismertetésében, a végrehajtás segítésében a sajtó munkatársaira váró feladatokról beszélt ezután. Hangsúlyozta: a lapok, a rádió munkatársai sokat tehetnek annak érdekében, hogy a lakosság a párt politikáját széles körben megismerje, helyesen értelmezze és annak végrehajtásában aktívan részt vegyen. A sajtó munkatársainak tevékenysége akkor igazán eredményes, ha az Írásokban, a műsorokban a munkások, termelőszövetkezeti parasztok, az értelmiségiek, megyénk egész lakossága saját munkájának méltatását, eredményeinek elismerését és ha szükséges, mulasztásainak feltárását, bírálatát, a cselekvésre ösztönzést találja meg. Tehát magas fokú elvi, politikai felkészültségre, az aktuális új kérdések, a jövőbeni feladatok reális megközelítésére, a megváltozott körülmények számbavételére van szükség. Gazdasági, politikai és kulturális céljainkról beszélt ezután a megyei pártbizottság első titkára, s szólt a VI. ötéves terv előkészítésével, megismertetésével összefüggő tennivalókról, majd a megyei párt-vb és a megyei tanács vb nevében eredményes munkát kívánt a sajtó, a rádió munkatársainak a Szabolcs-Szat- már előtt álló célok megvalósításában. A megye vezetői ezután elvtársi eszmecserét folytattak az újságírókkal, rádióriporterekkel, a lapok előállításában, terjesztésében részt vevőkkel. ű^si5H I IHagyarnrszág ffxXXVII. évfolyam, 285. szám ARA: 1,20 FORINT 1980. december " péntek
