Kelet-Magyarország, 1980. szeptember (40. évfolyam, 205-229. szám)
1980-09-02 / 205. szám
1980. szeptember 2. KELET-MAGYARORSZÁG 5 Vietnami küldöttség érkezett hazánkba TÖBB MINT NEGYEDÉVEL, növelte szolgáltató tevékenységét az év első felében a tervhez viszonyítva a nyíregyházi VAGÉP. A lakosság részére végzett munkák értéke meghaladta a tizenhatmillió forintot. JÓ TERMÉST várnak az idén a szakemberek a sza- bolcs-szatmári állami gazdaságok almáskertjeiből. A gazdaságok a munka megköny- nyítésére harmincnyolc teherautót bérelnek a szegedi Volántól, míg a gyümölcsszedők szállítására harmincöt bérautóbuszt vesznek igénybe. Aggtelekre látogatott augusztus utolsó vasárnapján a penyigei Zöld Mező Termelőszövetkezet asszonyainak negyvenfős csoportja. KIÁLLÍTÁS KISVÁRDÁN. A kisvárdai városi-járási művelődési központban nyílt meg szeptember 1-én Lakatos József festőművész kiállítása, melyet két héten át tekinthetnek meg az érdeklődők. A nyíregyházi közönség legközelebb a Képcsarnok Vállalat Benczúr-termi bemutatóján találkozhat a festőművész alkotásaival. Több mint kilencezer tonna cukorrépa szállítására készültek fel a vasutasok a Dombrád és Nyíregyháza között közlekedő kisvasúton. A BŐR, CIPŐ és Bőrfeldolgozó Ipari Tudományos Egyesület kedd délután előadást szervez a gávavencsellői cipőipari szövetkezetben. Az előadás témája: a VA—8 felsőrészű cipők készítése. Növekszik a napközis csoportok száma a fehérgyarmati járásban. A most kezdődő tanévben Nagyszekeresen, Penyigén, Kisarban és Kö- mörőben alakult egy-egy napközis csoport. A vietnami népi állam megalakulásának, a függetlenség kikiáltásának 35. évfordulója alkalmából a magyar testvérszervezetek meghívására vasárnap hazánkba érkezett a Vietnami Hazafias Front, a világbékéért küzdő vietnami bizottság, és a Vietnami Barátsági és Szolidaritási Bizottság közös küldöttsége: Tran Dang Khoa, a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzetgyűlésének al- elnöke, a Vietnami Hazafias Front elnökségének tagja, Vu Thi Hong, a Vietnami Nőszövetség alelnöke és Nguyen Din Chi asszony nemzetgyűlési képviselő. A küldöttség részt vesz a vietnami népi állam megalakulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi megemlékezéseken. A küldöttséget a repülőtéren Sebestyén Nándorné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének tagja, az Országos Béketanács elnöke és Harmati Sándor a Magyar Szolidaritási Bizottság elnöke fogadta. Jelen volt a fogadásnál Nguyen Phu Soai, a VSZK budapesti nagykövete. Acél Béla köszöntése Acél Béla nyugalmazott MESZÖV-elnököt, a párt megyei fegyelmi bizottsága tagját 70. születésnapja alkalmából köszöntötte a megyei pártbizottság. Dr. Tar Imre első titkár a Kiváló Munkáért Szeptember ödös reggellel kö*4 szöntött be tegnap w a meteorológiai ősz. A barométer tíz mili- bart zuhant, siralmas az égbolt, könnyeiket töröl- getik a felhők. Szeptember első napja így nem sok jót igér a továbbiakra. Pedig most kezdődik csak az igazi élet. Ismét benépesülnek az iskolák, megkezdődik a tanítás. így írt erről a szeptemberről Krúdy Gyula: „Vándorfecskék, vándordiákok hónapja, amely tán a legemlékezetesebb a mindenkori ifjúság életében. Ilyenkor találkozik megint az ifjú régi barátaival, szert tesz új barátokra, két hónap óta nem látott könyvek és tanárok adnak életjelt magukról, a megunt iskola ismét megkedvesedik, az iskolai folyosók olyan ott- honiasan nyílnak meg előttünk, mintha itt töltöttük volna egész eddigi életünket, és csak véletlenül, darab időre mentünk el, hogy hamarosan visszasiessünk.” Sietnek is a diákok, de egyelőre nem az iskolákba. hanem az almáskertekbe. Ezzel a néhány navpnl is tovább tart a szünidő, — hocr>/ azután frissen, újult erővel kezdjék a tanulást. (sípos) Szabolcsi felszólalással Nemzetközi kerekasztalbeszélgetés a munkaversenyről A Szovjetunióban, Lvovban rendezték meg azt a nemzetközi kerekasztal-be- szélgetést, amely az internacionalista munkaverseny kérdéseivel foglalkozott. A magyar Népszava és a szovjet szakszervezetek lapja, á Trud szervezésében augusztus 30- án megtartott vitán felszólalt Eszenyi István állami díjas szocialista brigádvezető, aki a záhonyi átrakókörzetben folyó munkáról számolt be. Hatvannyolc gazdasággal kötött szerződést az idén a Nyíregyházi Konzervgyár gyümölcs és zöldség felvásárlására. Idei tervük gyümölcsből 69 ezer tonna, zöldségből pedig 36 ezer tonna. E hatalmas mennyiség mozgatásának megkönnyítésére ebben az évben hat új targoncát vásároltak, ezeken kívül a belső szállítás korszerűsítésére a gyár három telepén harminchat targoncát újítottak fel a szezon kezdetére. A gyorsabb szállítás érdekében a gépkocsik előrakodását éjszaka végzik a szezon alatt. A Rákospalotai Bőr- és Műanyag-feldolgozó Vállalatnál divattáskák mintakollekciói is készülnek. A vállalatnál évente nyolcszázezer táska készül. Ennek jelentős részét szocialista országokba exportálják, (MTI Foto: Pintér Márta felvétele) Szociológiai tanácskozás Budapesten kitüntetést és a megyei párt- bizottság ajándékát adta át. A köszöntésen részt vett Hosszú László, a megyei pártbizottság titkára, Kállai Sándor, a MÉSZÖV elnöke. Első alkalommal ülésezik hazánkban a Nemzetközi Szociológiai Társaság Végrehajtó Bizottsága a Magyar Tudományos Akadémia várbeli tanácstermében. Hétfőn kezdődött ötnapos ülésen a szociológia nemzetközi szak- tekintélyeiből álló testület — Ulf Himmelstrand svéd szociológus elnökletével — többek között az 1982-ben Mexikóban sorra1 kerülő X. szociológiai világkongresszus napirendjét tárgyalja meg. A végrehajtó bizottság évenként ülésezik és két évvel ezelőtt választott soraiba először magyar szakembert, Szalai Sándor akadémikus személyében. Ez a tény. valamint az, hogy a végrehajtó bizottság most fővárosunkban ülésezik — miként megnyitóülésén elhangzott — a magyar szociológiai kutatás nemzetközi elismerését jelenti. Újra nőtt a belvizes terület A korábban javuló belvíz- védelmi helyzet az utóbbi napokban lehullott csapadék hatására romlott megyénkben, s az elöntött területek nagysága1 nőtt. A legtöbb csapadékot Nagyhalászon mérték, ahol augusztus 31-én és szeptember 1-én csaknem ötSegítik a kistermelőket A húsellátás javítására több évre szóló szerződést kötött a Csengeri ÁFÉSZ a HUNNIA- COOP-pal. A szövetkezet a vállalat közreműködésével az idén eddig több mint 265 ezer naposcsibét, 21 ezer naposkacsát és ötezer kislibát értékesített a környéken. Komoly hagyománya van már a szövetkezet működési területén a húsliba tenyésztésének, amit az idén az ÁFÉSZ 53 ezer forint előleggel segített. Eddig a szövetkezet 2650 húslibára kötött szerződést a kiste- nyésztőkkel, akik között nem ritka az olyan, aki félezer darabot is felnevel évente. ven milliméter eső hullott. Az esők miatt a csatornák vízszintje emelkedett, de belvízvédelmi fokozatot — elsőt — csak Felső-Szabolcsban tartanak. A belvíz csökkentésére a megyében továbbra is dolgoznak a szivattyúk, a hét végén ezek összesen csaknem egymillió köbméter vizet emeltek át a csatornákba a földekről. Ányorog, bufli, csepiitelegráf Utazás a tájnyelv körül ÚTLEZÁRÁS. Továbbra is érvényben marad a forgalomkorlátozás a 36-os számú Polgár— Nyíregyháza főúton. Szeptember 2-án és 3-án 8 órától 19 óráig lesz lezárva a Tamás-bokor—Nagy- cserkesz közötti útszakasz, ahol ezalatt csak a menetrend szerint közlekedő autóbuszok, megkülönböztető jelzést használó gépjárművek és a célforgalommal közlekedők haladhatnak át. Terelőút: 36-os számú főút — Tiszavas- vári—Tiszalök—Kisfás tanya— Tamás-bokor—36-os számú főút. FELÚJÍTOTTÁK a nagy- ari iskolát és a kultúrházat. A munkát a Vásárosnaményi Építőipari Szövetkezet dolgozói a napokban fejezték be. GYORSLISTA a gépkocsinyeremény-betétköny- vek 1980. aug. 29-én megtartott sorsolásáról. Az Országos Takarékpénztár a gk.-nyereménybetétkönyvek 77. sorsolását augusztus 29-én Budapesten tartotta meg. A sorsoláson azok a 10 ooo és 5 ooo Ft-os betétkönyvek vettek részt, amelyeket 1980. április 30-ig váltottak és 1980. július 31-én még forgalomban voltak. A budapesti és vidéki betétkönyvekre 989 darab gépkocsit sorsoltak. Az 5 OOO Ft-os betétkönyvekre 678 db, a 10 000 Ft-os betétkönyvekre 311 darab gépkocsi jutott. A jegyzékben szereplő rövidítések a következők: A tiraszpoli Le- onyid Glus- csenko alkotásai színházak előcsarnokait, szállodai hallókat, lakásbelsőket díszítenek. A mester bejárta Moldávia számos települését, tanulmányozta a bonyolult fafaragásokat, a díszes falusi házakat, kutakat, kapukat és kerítéseket. Ennek köszönhető, hogy alkotásain érződik a moldáviai népi díszítő művészet hatása. Leonyid Glus- csenko — véleménye szerint elég későn — 20 éves korában kezdett művészettel foglalkozni. Addig lakatosként dolgozott Tirasz- polban. A fiatal alkotó első műve száraz nyárfagallyból készült. Alkotó pályájának kezdete óta szünet nélkül kísérletezik, igyekszik kitörni az iparművészet hagyományos kereteiből. Napok óta lapozgatom belefeledkezve, ízlelgetve s nem egyszer gyönyörködve az Uj Magyar Tájszotár 1053 oldalas kötetét, amely a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében készült, B. Lőrinczy Éva főszerkesztő vezetésével. Az új szótár az 1890 és 1960 közé eső időszak nyomtatott és kéziratos forrásaiban szétszórtan heverő tájszóanyagát teszi közzé s a források jegyzékében 2393 könyvet, tanulmányt, folyóiratszámot és egyéb lelőhelyet sorol fel. 1 Az a—d kezdetű népszókból, tájszókból fogok Szabolcs-Szat- imár megyeieket mazsolázni, tejhát Tamási Áron szólása szerint {ízes szavakat szemelgetni. Nem mindig jelölöm meg a tájat vagy egyenesen azt a helységet ahol a szó használatos, csak ott ahol ez Szükségesnek tetszik. Pars pro toto: a bajdora annyi mint bamba, esetten, élhetetlen, a berdó- kcl sir, a befétel bepiszkitja, bemocskolja magát, a dudrál magában dörmög, morog. Milyen találékony az a tájsző, amelyet Fehérgyarmaton jegyeztek le: cse- piitelegráf. A pletykát, a pletykálkodást jelölik vele. Költöi, írói neveket juttat eszembe néhány főnév, egy-két tájszó. A babicska boszorkány, a babér vadlencse. Nyíregyháza vidékén a kövér, kövérkés arcú pufók bufli. A báránybucka főnév értelme: bukfenc. A szótár népmeséből is Idéz: ..Hajigájja a kankurját, a báránybuckát eggyik fátul a másikig.” A.z asz- szonyvecserka, öreg asszonyok esti összejövetele fonás, varrás, beszélgetés céljából. A lovacskát Nyíregyháza vidékén borocskonak nevezik, a rossz ló, gebe drapacska, a verébfióka a kótajiak ajkán csirin- gó. Soha nem hallott, találó igék, főnevek, melléknevek lépdelnek elem: az abszentál értelme orvosságot ajánl, a becsehedik romlik, pusztul, a második kaszálású széna anyasarju, a cühöpühő rendetlen, gyülevész népség, csőcselék, a babózgat babrál, a cucc édes, kásaféle étel. Mennyire hangulatteremtő igék ezek: bámul (esteledik, sötétedik), begugyizik (berúg, leré- szegedik), ányorog (késlekedik), bokrodzik (felhő sűrűsödik, gomolyog), csirizei (lop), dzsobál (csipegetve eszik). Egy-egy népszónak — nyelvjárása válogatja — különböző értelme is van. A bábakalács Nyíregyháza vidékén az ellés után először fejt tejjel dagasztott kalács. Makón kuglóf. A coiták Szatmárcsekén verekedésre alkalmas jókora husáng. Csengerben malomfogó rúd. A csóré melléknév értelme Apagyon meztelen, csuoasz, Garbolcon cigányfiú. Csak a nyelvészek a megmondhatói, használják-e még Ujfehér- tón a becankóztam igét (valami vagy valaki után kutatva valamely helyet, területet lótva-futva bejár, szaladgál). Meg Rozsályon az elhanyagolt, rendetlen öltözködés értelmű curhős szót? Nyíregyháza vidékén a bedákol (jajgat) kifejezést. O. Sz. Lada 1500 L—1500; — Lada 1300 L—1300; — Wartburg de Luxe W Luxe; — Wartburg Limousine WL: — Moszkvics 2140 M; — Polski Fiat 126 P; — Trabant Spec T. 10 000 Ft összegű betétkönyvek 5 000 Ft összegű betétkönyvek 14 528 422 WL 14 681657 WL 14 534 407 L 100 14 702 561 P 14 553 379 T 14 708 791 L 100 14 610 036 WL 14 713 722 L 100 14 630 340 M 14 714 186 WLU. 14 633 442 P 14 721 684 T 14 637 510 L 1500 14 722 566 WL 14 644 500 P 14 730 924 P 14 645 916 WLU. 14 731 118 L 100 14 645 916 WL 14 731 986 L100 14 661 378 P 14 733 207 T 14 665 369 WLU. 14 734 561 WL 14 674 336 WL 14 737 709 L 1500 14 675 279 M 14 739 775 P 14 681 430 L 1500 14 : 745 i 170 W Lu. A gyorsllsta közvetlenül a húzás után készült, ezért az esetleges számhibákért nem vállalunk felelősséget. Hírügyeletes: sípos béla Telefon: 11-217 Szeptember 2-, kedd KRÓNIKA ISTVÁN NAPJA A Nap kél 6 óra "04 perckor — nyugszik 19 óra 23 perckor. A Hold kél 0 óra 08 perckor — nyugszik 14 óra 39 perckor. Kétszáztizenöi évvel ezelőtt, 1765. szeptember 2-án születeti Szirákon, és 56 éves korában, 1821 márciu- sában halt meg Pesten Teleki László író és költő, haladó közéleti személyiség. Tanulmányait Bécsben és a göttlngeni egyetemen végezte. Nyugat-európai ta- nulmányútjáról hazatérve, - 1787-től különböző adminisztratív munkákat végzett, előbb az erdélyi kormányszéknél, később pedig jogászkén: a hétszemélyes tábla bírájaként. Elnöke volt a Tudós Társaság megalakítását előkészítő bizottságnak. Rendkívül értékes könyvhagyatéka felesége és 1790—1855 között élt József fia, a kiváló tudós ajándékaként a Magyar Tudományos Akadémia könyvtárának alapja lett. A sokoldalú érdeklődésű Teleki László szépirodalommal is foglalkozott, s szorgalmazta a magyar nyelv művelését. Főbb munkái: a Pesten 1806-ban publikált A magyar nyelv előmozdításáról buzgó es- dekléseí, valamint az először 1925-ben nyilvánosságra hozott Tanácsadás a gyermeknevelés ügyében. Haladó nevelésügyi reformgondolatai megtermékenyí- tőleg hatottak utódaira is. Időjárás Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások. Több helyen zápor, egy-két helyen zivatar. Sokfelé élénk, helyenként erős, időnként viharos lökésekkel kísért északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—22 fok között. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: eleinte hűvös, szeles idő várható, később több lesz a napsütés, a felmelegedés erősödik. Számottevő csapadék nem várható. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet eleinte 6—11, később 8—13 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 20 fok körül, később 25 fok körül. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 10 százalékán várható. Megér egy mosolyt — Jaj! — kiált fel a vendég a borbélynál. — Levágott egy darabot a fülemből! — Bocsánat — dünnyö- gi a borbély — talán óhajtja uraságod, hogy kissé lekerekítsem a csücskét? * Klemmerli és Greib kerékpártúrára indul. Amikor rájuk esteledik, kénytelenek a szabadban alvóhelyet keresni. Jobb híján lefekszenek a mezőn és a kerékpárjukkal takaróznak be. Éjnek idején Klemmerli felébred és felkölti a barátját: — öregem, pokolian fázom! Greib így felel: — Nem csoda! Hiszen három küllő hiányzik a biciklidről! Ili ***"*• . I magyerorszag KEPÉK Erdei mese 14 006 594 L 1500 14 043 456 WL 15 022 948 WL 14 046 819 T 14 026 087 T 14 047 847 L 1300 14 031 434 14 043 021 L 1500 P 14 055 879 L 1300
