Kelet-Magyarország, 1980. május (40. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-15 / 112. szám
2 KELET-MAGYARORSZÁG 1980. május 15. A napkori Kossuth Tsz-ben a munkahelyi étkeztetésre 7 millió forintos költségből 300 adagos konyhát és 200 személyes éttermet építettek. A kivitelezési munkát a tsz saját építőrészlege végezte. (Elek Emil felv.) „MÁDÉ IN KISVÁRDA" Helyi gyártmány helyi boltokban Á mátészalkai könyvtárban Irodalomtörténeti ritkaság Mind több Kisvárdán gyártott iparcikk kerül a helyi vásárlókhoz. — Erről számoltak be a közelmúltban egy kereskedelmi témával foglalkozó értekezleten. Az iparcikk-kiskereskedelmi vállalat mind eredményesebben vesz részt helyi árualapokkal a városi lakosság ellátásában. Többek között egy. év alatt 250 ezer forint értékű gyermekcipő, 200 ezer forint értékű bakfiskabát, 1,1 millió A Szabolcs-Szatmár megyei vadászok küldöttközgyűléséti hangzott el nemrég, hogy az utóbbi öt évben nem növeke- kedett a nyúlállomány, de nem is csökkent. Ez már önmagában is jelzi, kevés a megyében „élő” mezei nyulak száma. Évente csak négy-, ötezer élő nyulat fognak be a vadászok, ami más megyében ennek többszöröse. Pla- vecz János megyei fővadász érdeklődésünkre elmondta, hogy a befogott nyulakat a Felsőbabáki Állami Gazdaság vecsési nyúltelepére szállítják, ahonnan gondos orvosi ellenőrzés után kerülnek Franciaországba, Olaszországba és az NSZK-ba. Élve tízszer drágább A MA VAD nyíregyházi hűtőházába egy idényben általában kétszáz lőtt nyúl kerül. Ezeket fagyasztás után exportálják. Viszont az élő nyúl körülbelül tízszer drágább, mint a lőtt. Május elsejétől megkezdődött az őzbak vadászata a megyében. Elsősorban külföldi — nyugatnémet és elvétve olasz — puskások veszik célba az értékes fejdísszel rendelkező állatokat. Eddig négyszáz bakot lőttek a vadászok, melynek zömét külföldiek ejtették el. Tízezer forint darabonként A nyíregyházi Vasas vadásztársaság területén már több ötszáz gramm feletti trófeával rendelkező őzbak került terítékre és a rohodiak is lőttek két ilyen nagyságú bakot. Általános tapasztalat, hogy a megyében a külföldiek által elejtett őzbakok átlagban tízezer forint jövedelmet hoznak a vadásztársaságoknak. Május végén zárul az őzbakvadászat, azonban a nyár második felében, július végén, augusztus elején ismét érkeznek külföldi vadászok őzbakok elejtésére. forint értékű különböző gyermekkötöttáru szállítására kötöttek szerződést a helyi vállalatokkal, szövetkezetekkel. A kisvárdai gyártmányok így a helyi boltokban is kaphatók voltak. A megyei cipőipar termékeiből több mint 1 millió forintos divatos modellekből álló árualapot hoztak forgalomba. Jó együttműködés alakult ki az Öntödei Vállalat és a városi iparcikk-kereskedelmi Ugyanekkor indul a kacsázás, a vadkacsa vadászata, amelyre szintén várják a megyei társaságok a külföldi vadászokat, elsősorban az olaszok érkezését. A lelőtt rucákat a MAVAD hűtőházában fagyasztják. A fácánozás október elsején kezdődik és öt hónapig tart. Ez szintén a hazai és külföldi vadászok nagy seregszemléje lesz. A nyulakat december elsejétől szilveszterig szabad puskavégre kapni — minden vadásznak csak kettőt. Az élő befogást azonban már novemberben megkezdik a vadásztársaságok tagjai, ami januárig tart. Az elmúlt év augusztus 5-én Varga Miklós nyírbátori lakos élettársával és annak testvérével az esti órákban a kálló- semjéni kultúrházba mentek szórakozni. Varga szórakozás közben 3—4 korsó sört fogyasztott, amitől kissé ittas állapotba került. Az italboltban szórakozott ekkor barátaival V. György kállósemjéni lakos. Társaságának egyik tagja összeszólalkozott az italbolt előtt álló cigányokkal. A heves szócsatát lökdösődés, rúgdosódás követte. Ebben az időben akart az italboltban cigarettát venni Varga élettársa, de amikor a dulakodók mellett elhaladt, V. György egy kó- lásüveggel fejen ütötte. B. Erika megütése miatt még nagyobb lárma, hangoskodás keletkezett, mire V. György és társai behúzódtak az italboltba. A kintrekedt csapat egy ideig azon mesterkedett, hogy bejusson az italboltba, de ezek a próbálkozások nem jártak sikerrel, mivel a bentiek erősen védekeztek. A kinti csapat nem adta fel a harcot, elszántan várta a leszámolás idejét és szervek között, melynek eredményeként öntöttvas radiátorból az 54. sz. szakbolt a gyártól ezer négyzetméter mennyiséget kapott az egyéb megrendeléseken túl. A szolgáltatásoknál említésre méltó, hogy rendszeressé tették az iparcikkboltoknál, a heti két alkalommal, a házhoz szállításokat. A korszerűsödés másik jele. hogy az üzletek alapterületének kétharmada önkiválasztó, ön- kiszolgáló rendszerben látja el a fogyasztókat árucikkel. 1980 végéig a 47. sz. vasedény bolt felújítását végzik el, amely azt eredményezi, hogy a városban lévő valamennyi iparcikkbolt korszerűsítését megoldják. A társaságok nemcsak a természetes szaporulatra hagyatkoznak, hanem mesterségesen is szaporítják, tenyésztik a fácánokat. Mind a 39 megyei vadásztársaságnál végzik ezt a fontos munkát, s ennek eredményeként az év végéig százezer fácáncsibét nevelnek. Egyébként a vadásztársaságok tervében szerepel, hogy ebben az évben 5—7 gímszarvast, 1800 őzet, 22 ezer lőtt és négyezer élő fácánt, négyezer élő nyulat és háromezer lőtt vadkacsát, valamint 60—70 vaddisznót adnak át a MAVAD-nak és a FÁGVAD-nak. (sípos) már egy óra is eltelt, de az italboltból se ki, se be nem lehetett menni. B. Erika élettársa, Varga is megtudta, hogy megütötték élettársát, ezért ő is csatlakozott az italbolt előtti társasághoz. V. Györgyöt pedig a kintlévők megfenyegették, hogy ha kijön, megölik. V. György egy idő után — bár kérlelték, hogy ne menjen ki, mert baja lesz — nagy bátorsággal kilépett az italboltból. A kintlévők csak erre vártak és máris nekiestek. Dulakodás közben Varga Miklós elővette tőrkését és a háttal álló V. György hátába szúrta. V. György összeesett, a társaság pedig, mint aki jól végezte dolgát, eltávozott a helyszínről. V. György életveszélyes sérüléssel került a kórházba, életét csak a gyors, szakszerű orvosi segítség mentette meg. A megyei bíróság Varga Miklóst emberölés kísérletéért 3 év és 6 hónapi börtönben letöltendő szabadságvesztésre ítélte. Az ítéletet a Legfelsőbb Bíróság helybenhagyta, így az jogerős. M. F. Irodalomtörténeti szempontból szenzációszámba menő ritkaság került nemrég a mátészalkai könyvtárba. A lipcsei Deutsche Bücherei nemzetközi távkölcsönzés útján küldte el Zalka Máté: Junge Pioníré (sic!) című, mintegy negyven oldalas kis kötetét. A könyv 1926-ban jelent meg német nyelven Berlinben, egy kommunista kiadónál, a Vereinigung Internationaler Verlags Anstal- tenben (nemzetközi egyesített kiadó vállalatok). Külön érdekessége, hogy németre a magyar származású Stefan I. Klein fordította. Ma már nehéz lenne kibogozni, hogy a szépirodalom területén éppen akkor induló Zalka hogyan került kapcsolatba S. I. Kle- innel, azonban feltétlenül el kell mondanunk, hogy Klein volt akkoriban német nyelv- területen a magyar prózai Nyolcadszor került sor az idén Veszprémben az országos kamarazenekari fesztiválra. Május 9—12-ig az ország legjobb amatőr kamarazenekarai adhattak számot felkészültségükről és fejlődésükről a Georgi Dimitrov megyei Művelődési Központban. A kétévenként megrendezésre kerülő rangos találkozóra a Szabolcsi szimfonikus zenekar is meghívást kapott két kamarazenekari művel, egy barokk kettősversennyel és Durkó Zsoltnak a zenekar számára komponált, mondhatnánk: „testére szabott” fantáziájával. A Művészeti Alap nagy jelentőségűnek tartja a veszprémi fesztivált, ezért támogatja az ünnepség alkalmára készülő új Meddőségről beszélünk, ha az ivarérett nő, aki rendszeres házaséletet él, fogamzás- gátló módszert nem alkalmaz és k,ét év alatt nem esik teherbe. Terméketlenségnek nevezzük, amikor fogamzás ugyan bekövetkezik, de a terhesség megszakad, abból nem születik élő, életképes gyermek. Elsődleges a meddőség, ha a nő még soha nem volt terhes, másodlagos, ha már volt, de az utolsó terhessége óta 2 év eltelt. A meddő és terméketlen házasság nem ritka. Előfordulása hazánkban és más országokban is 10—17 százalékra tehető, azaz általában minden 6—10. család gyermektelen. Ennek okai sokfélék. A meddő házasságokért általában 30—40 százalékban a férfi nemzőképességének zavarai a felelősek, körülbelül hasonló gyakorisággal szerepel okként a nő terméketlensége Húsz százalékban olyan gondok merülnek fel, művek legsikeresebb és legnagyobb hatású fordítója. Sokat fordított emigráns magyar szerzőktől — így Zalkától is. Sajnálatos, hogy neve a magyarországi kézikönyvekből hiányzik, csupán néhány szaktanulmány említi. A Zalka-kötetről különben akkoriban Laven Paul, a Frankfurter Zeitung kritikusa igen elismerően írt, bár megjegyezte, hogy a könyv atmoszférája a német olvasó számára kissé idegen. Zalka írása magyarul először egy baloldali emigráns lapban jelent meg (Uj Előre, New York) Lázadás címen, majd Az éneklő börtön című, 1967-ben megjelenő gyűjteményben. A könyv hazánk egyetlen könyvtárában sem lelhető meg, arról most Mátészalkán fotómásolatot készítettek. Nyéki Károly magyar kamarazenekari művek megrendelését. így a modern magyar zeneszerzők és a műveiket átélten, a feladathoz méltó odaadással tolmácsoló zenekarok impozáns találkozója, egymásra találása is egyben ez a veszprémi négy nap, ahol minden magyar mű ősbemutató, s a szinte „status nascendi” a születés pillanatában hallott modern darabok nem mindennapi kon- certélményt nyújtanak. A verseny népes mezőnynyel indult. Tizenegy zenekar mutatott be a kiírásnak megfelelően egy barokk és egy mcfiern magyar kamaradarabot. A szabolcsiak Vivaldi Kettősversenyét Kedves Tamás és Tóth Nándor gordonkaművészek kiamelyek mind a férfi, mind a nő részéről jelentkeznek. A fogamzás, a terhesség létrejöttéhez a nemi szervek anatómiai épsége és zavartalan működése szükséges. Említést érdemel, hogy a kö- zösülési képesség nem azonos a termékenyítő képességgel. Nem ritka, hogy a zavartalan nemi életet élő nő és férfi házassága meddő. Az okok között szerepelhet a nemi szervek fejlődési rendellenessége, kóros működése, nagyobb gyakorisággal előzetesen lezajlott gyulladások, amelyek nemi betegség, vírusfertőzés, vagy terhességmegszakítás következtében jöttek létre. Az eltérések legtöbbször nagyobb kockázattal nem járó eljárásokkal felismerhetők. A meddőség okának kiderítését mindig a férj vizsgálatával (ondóvizsgálat) kezdjük, mivel ennek veszélye, szövődménye nincs. Ezt Vezetékes gáz újabb két utcában Befejezéshez közeledik a földgázvezeték építése a nyíregyházi öz közben és a Ma- karenkó utcában. Az új elosztóvezeték építése egymillió 200 ezer forint beruházást igényel. A vezeték építésével egy időben a lakások szerelése is folyik. Az öz közben már 16 helyen várják a gázt a lakások. A vezeték üzembe helyezésére rövidesen sor kerül. Lehetőség nyílik további lakások szerelésére is, mert az elosztóvezetéket minden épületnél csatlakozó leágazással látták el. Á fehér ló fia NEGYVENEZER RAJZ, az összesnek mintegy kétharmada elkészült már a Pannónia Rajz- és Animációs Filmstúdióban „A fehér ló fia” című, egész estés filmújdonságból. váló szólótolmácsolásában adták elő. A barokk hagyományokhoz hűen Kováts Zoltán karnagy a csembaló szólamot játszotta, mintegy belülről vezényelve a zenekart. Durkó Zsolt Fantázia és utójáték című műve a zsűri egyértelmű tetszésével találkozott, és lelkes közönségsikert aratott. A verseny' végén a zenekarok emléklapot és plakettet kaptak. Két karnagy nyert kü- löndíjat a művek kiváló tolmácsolásáért, a salgótarjáni Róna Frigyes, és a Szabolcsi szimfonikusok vezetője, Kováts Zoltán. A díjnyertes műveket május 31-én hallhatja majd Nyíregyháza közönsége is, a zenekar évadzáró koncertjén. Mester Attila • követi a nő vizsgálata nő- gyógyászati osztályon, ahol a nemi szervek anatómiai és működési viszonyairól kapunk képet. Az elmúlt évtizedek kutatási eredményei alapján ma már az esetek többségében lehetőség van mind a férfi, mind a női eredetű meddőség eredményes kezelésére. A felismert elváltozások jelentős része gyógyszerekkel rendezhető. A nőgyógyászati ellátás keretében sajátos szakrendeléseket is létesítettek több helyen, ahol nőgyógyász, urulógus, genetikus és pszichológus foglalkozik az előzetesen eredménytelenül kezelt házastársakkal. A meddő házasságok jelentős része termékennyé tehető, ha a problémával időben jelentkeznek nőgyógyászati szakrendelésen, s a kivizsgálás alapján adott utasításokat, kezeléseket maradéktalanul végrehajtják. MÁJUS AZ ÓZBAKOK HÓNAPJA Rangos trófeák terítéken Olaszok, NSZK-beli puskások a rezervátumainkban Különdíj a karnagynak Szabolcsi siker Veszprémben Hit mond az orvos? Á meddőségről A tárgyalóteremből Késelésért három és fél év
