Kelet-Magyarország, 1979. október (36. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-06 / 234. szám
2 KELET-MAGYARORSZÄG 1979. október 6. Gépesített lakásépítés Nyíregyházán. (E. E. felv.) „Magolás“ helyett élmény Beszélgetés Pécs Ilonával, a központi Gorkij nyelviskola igazgatójával Diákkorából bizonyára mindenki emlékszik arra, hogy csak azt a tantárgyat tudta igazán megkedvelni, amelyet a tanár is szeretett és lelkesedéssel tanította. Hogy mennyire nagy szerepe van az oktatásban a tanár képzettségének, az oktatási módszereknek, erről beszélgettek a napokban Nyíregyházán az orosz nyelv- és irodalomtanárok a nemzetközi szövetség magyar szekciójának ülésén. A tanácskozáson részt vett Pócs Ilona, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság központi Gorkij nyelviskolájának igazgatója is. — Miért szükséges az orosz nyelv- tanulás módszertani kérdéseiről éppen most beszélgetni, noha már 35 éve oktatják Magyarországon intézményesen ezt az idegen nyelvet? — Lassan egy emberöltőnyi idő eltelik, és még mindig nem találtuk meg a megfelelő .módszereket az orosz nyelv oktatásának élménysze- rűbbé tételéhez — kezdi a választ Pócs Ilona. — Amikor a nyelvtani szabályok „bemagoltatásával” kezdik a tanárok a nyelvoktatást, bizonyosan elveszik a kedvét a 9—10 éves gyereknek. Ebben az életszakaszban já- ; ékokkal, dalokkal, versikékkel, ki- -izámolókkal lehetne kezdeni, s hogy a tudásban az is adna nyelvi biztonságot, példa rá, ahol így is kezdik az oktatást. De ez nem az általános iskola hibája, hogy nem így történik. Jobb szemléltető kiadványok kellenének, jobb tankönyvek és természetesen újabb módszerek. — Aít a szerepe a központi Gorkij nyelviskolának? — Ide általában felnőttek iratkoznak be a négy- vagy nyolchónapos tanfolyamra. Egyrészt akik a munkájuk miatt a Szovjetunióba utaznak, vagy korábban ösztöndíjasként kinn tanultak, s most évekkel később a régi szinten akarják tartani nyelvtudásukat; de jelentkeznek pedagógusok is, akik félnek, hogy csak egy bizonyos szókincsük marad és sok mindent elfelejtenek, amire az iskolában nincs szükség. Akik állami nyelvvizsgát akarnak tenni, szintén kérik a felvételét. — Milyen módszerrel tanítanak a Gorkij nyelviskolán? — Ide senkit nem kényszerítettek, tehát a rendelkezésre álló idő alatt minden hallgató a legtöbbet szeretné elsajátítani. Ez kellő motiváció. Szemléletes oktatófilmekkel, a Szovjetunióban használatos nyelvkönyv lefordításával, lemezzel, szalaggal dolgozunk. Aki még a 4 vagy 8 hónap után is tanulna, egyhónapos intenzív kurzusra iratkozhat be. Hogy milyen eredményesen lehet így az idegen nyelvet elsajátítani? Az országban most négy és fél ezer hallgatót oktatunk az öt tagozaton. Budapesten, Borsod, Heves, Csongrád és Szolnok után Szabolcs megyében október 4-én indult a nyelvi tagozat. — Segíthet-e a nyelviskola az általános és középiskoláknak? — Egyrészt „átfedés” van a tanárok között — a mi oktatóink is gyakorló pedagógusok — másrészt néhány kiadványt eljuttathatunk az iskoláknak. Ugyanis ha jó, sokszorosítjuk és a Tankönyvkiadó megjelenteti. Nemrégiben egy verses kiadványunk látott így napvilágot, jövőre pedig prózai gyűjteményt küldhetünk majd így az intézményeknek. — Várható-e fejlődés az idegen nyelvoktatás ügyében? — Nemrégiben tárgyalta az MSZMP tudománypolitikai bizottsága ezt a kérdést, 1979 elején pedig a Központi Bizottság agitációs és propagandabizottsága az orosz nyelvoktatást tűzte napirendre. Megállapították, hogy a Gorkij nyelviskola jó módszereit másutt' is hasznosítani kellene, a szakmunkásképző intézetekben most a fakultatív nyelvoktatás bevezetésével, a többi iskolatípust pedig szemléletes kiadványokkal, oktatófilmekkel segíthetnénk. Tóth Kornélia .Üzemi lapokban olvastuk A 30 éve alakult, ma már világhírnévnek örvendő Nyírség Ruházati Szövetkezetét mutatja be a lap szeptemberi száma. Megtudjuk, hogy amíg 1960-ban még csak 16, addig 1978-ban már több mint 37 milliós termelési értéket mutattak fel. Az első exportmegrendelést a hatvanas évek közepén kapták: a Szovjetuniónak tízezer kötényt gyártottak. 1970-ben a 35 milliós termelési értéknek csaknem 80 százaléka jutott el határainkon túlra ctL^VÍZMÜ Hogyan lesz valakiből kiváló lövész? címmel a SZA- VICSAV legújabb számából tallóztunk egy érdekes írást. A jelenlegi MHSZ kiképzési évben sikeresen hajtották végre a vállalati szintű ösz- szetett honvédelmi versenyt. Az Északi lakótelep nyolcfős rajával megnyerték Nyíregyháza város általános honvédelmi versenyét. A megyei döntőn másodikok voltak. Megkezdték a szocialista brigádok lövészversenyét is. A vállalat túlóra-gazdálkodását vitatta meg a szak- szervezeti bizottság, amiről részletesen beszámol az üzemi újság. A vállalatnál 1979 első fél évében 93 364 órát használtak fel. Az okokat vizsgálva a testület megállapította: a túlórák jelentős része az éjjeliőröknél, a té- liesítési tevékenységgel foglalkoztatott gépkezelőknél, a gépjárművezetőknél, a kezelők és rakodók túlóraátalányából adódik. Befolyásolja a felhasználást a táppénzen lévők, igazolatlan mulasztók száma, valamint a kapacitás nem egyenletes leterhelése is. ^SlflMI GflZDASflG Jelentős munkaverseny- vállalásokra bukkantunk az üzemi lap szeptemberi számában. A vállalások homlokterében a termésmennyiség növelése, a minőség fokozottabb megóvása, az export- kihozatal növelése, önköltségcsökkentés, takarékosabb energia- és takarmányfelhasználás, vagonállási költségek csökkentése áll. A szocialista brigádok vállalásaikkal összesen négy és fél millió forint bevételhez juttatják gazdaságukat és önmagukat. feamraAKO Idén az első fél évben a tavalyi esztendő hasonló időszakát véve alapul, 13-mal kevesebb baleset történt és 794 nappal csökkent az üzemi balesetekből eredően kiesett munkanapok száma. Első helyen még mindig a figyelmetlenségből bekövetkező balesetek állnak. A veszélyforrások felszámolása P # . /■ Ff # Sóstói muvesz- vendégeink (IV.) Kérdések és válaszok a városról Egészségügy« kereskedelem, közlekedés A szobrásznökkel szemben van bizonyos előítélet, ami egyáltalán nem indokolt. Hogy mennyire nem jogos az elfogultság, azt a művésztelep két magyar szobrásznője is példázhatja. Rátz Edit Családja Debrecenből származott, ő már Óbudán született. Négyéves korában kezdett mintázni. A képzőművészeti gimnázium után a főiskolán Pátzay keze alatt folytatta tanulmányait. 1970- től elég sok önálló kiállítása volt: Műcsarnok, debreceni Déri Múzeum, Hannover stb. de pár év óta abbahagyta. Köztéri alkotásainak száma, beszámítva azokat is, melyek még nincsenek felállítva, éppen egy tucat. Van Szegeden. Békéscsabán, Kecskeméten A Fazekas Mihályról mintázott szobra Debrecenben kerül a szoborparkba. Dolgozik kőben, bronzban, olykor üveggel együtt. Éremmel is jó ideje foglalkozik. Munkássága több síkú. A Képcsarnoknak apró emberi mondanivalót sűrítő műveket készít. Máskor szürrealista összefüggésekhez van kedve. Végül a nonfiguratív is foglalkoztatja, ezen a nyelven olyat is ki lehet fejezni, melyhez a hagyományos eszközök elégtelenek. Szigeti Magda Kiskunhalason született, a szegedi képzőművészeti gimnáziumban Tóth Sándor is tanította. Akkor még grafikusnak készült. A képzőművészeti főiskolán szobrászatot tanult, végig Szabó Iván tanítványa volt, f970-foen végzett. Akkor még volt diplomamunka, egy fuvolás lányt mintázott. Dolgozik kőben, fában, bronzban, csinál érmet, kerámiát, zománcot. Több szocialista ország mű- vésztelepén volt már, egy nagyméretű kőszobra a lengyelországi Radom városában áll. Kedvelt témái a család, a zene, a művészet. Szinte áhítattal készültek a Giotto-, Picasso-, Chagall-érmei. Egy betegség hatása alatt készült az érzékeny Ablak nem mentesen Poe Hollójának reminiszcenciáitól. Egy nyíregyházi utcarészlet, s a tóra nyíló kilátás, mint helyi téma erősen foglalkoztatja. Művészete érzésekben gazdag, mélyen átélt, kiegyensúlyozott formavilágú művészet. Koroknay Gyula Folytatjuk a nyíregyházi közérdekű kérdések és válaszok közlését. Miért tervezik a házgyári lakásokat villanytűzhellyel, amikor az elektromos áram költsége jelentősen emelkedik és kiemelt program a vil- lamosenergia-takarékosság? —kérdezték a SZÁÉV-nél és az 5. sz. Volán Vállalatnál. A Debreceni Házgyár rekonstrukciója során a házgyári szerkezeteket úgy alakították ki, hogy a lakások konyhájában elektromos tűzhely legyen. A szerkezetek épületén belüli gázhálózat kialakítására nem méretezték, a szerkezet gázrobbanásra nincs tervezve. Mivel az elemeket gazdasági okok miatt a Debreceni Házgyárból kell beszerezni, a telepszerű több szintes lakásokat továbbra is csak elektromos tűzhellyel tudják felszerelni. A guszevi bútorbolt csütörtökön este 8-ig tart nyitva, de gondot jelent a bútor elszállítása, mivel a teher- taxik csak délután 4 óráig állnak rendelkezésre — tették szóvá a Taurusnál. . A csütörtöki hosszabbított nyitvatartás alatt az iparcikkkiskereskedelmi vállalat gépkocsijai állnak rendelkezésre a bútorszállításhoz. Ez azonban valóban kevés, ezért a városi tanács felkérte a Volán vállalatot, hogy tegye lehetővé a tehertaxik este nyolcig tartó munkáját is. Kevés a MÉH-begyűjtő- hely Nyíregyházán; építenek-e újabbat? — kérdezték a SZOT társadalombiztosítási igazgatóságnál. Nyíregyházán a Kelet-magyarországi MÉH Vállalat négy helyen (Hatzel tér, Lenin tér, Színház u., Káliói út) végez begyűjtést. Ez valóban kevés, de nem új begyűjtő építésével, hanem „mozgóbolt” létesítésével tervezik a megoldást. Erre a célra tehergépkocsit alakítanak át és üzembe állítását, munkájának megszervezését — megállók kijelölését, időpontok egyeztetését — még az év hátralévő hónapjaiban meg akarják oldani. Az orvosi rendelőbe egyszerre több beteget hívnak be, amit sokan kifogásolnak — tették szóvá a Vörös Október Ruhagyárban. A konkrét panasz a jósavá- rosi rendelőre vonatkozott, ezért az ott dolgozó körzeti orvosok figyelmét soron kívül felhívták arra, hogy vizsgálatra egyszerre csak egy beteget hívhatnak be. Az egészségügyi osztály a szeptemberben megtartott munkaértekezleten azonban valamennyi körzetre vonatkozóan intézkedtek. A különféle autóversenyeket úgy szervezzék, hogy az ne zavarja a város legforgalmasabb belterületének közlekedését — javasolták a bíróságon. Az illetékesek intézkedtek. A legutóbbi autóversenynél a gépátvétel már a Volán-Dó- zsa motoros stadionjában történt meg. Felkérték az autóklub illetékeseit is; a versenyek szervezésénél, azok lebonyolításánál úgy válasszák meg a versenyek útvonalát és technikai helyeit, hogy az amúgy is zsúfolt belváros forgalmát kevésbé akadályozzák. Mikor készül el a Kun Béla utca parkosítása? — kérdezték a nyomdánál. A parkosítás nagy része még az idén, egy kisebb része 1980-ban készül el. A Volán-autóbuszok Sóstói úti végállomásánál nagy a forgalom, szükség lenne megfelelő útburkolati jelzések felfestésére — tették szóvá a Felső-tiszai Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaságnál. A kérés — elsősorban á gyalogos-átkelőhey felfestése és jelzőtábla kihelyezése — valóban indokolt, azt hamarosan elvégzik. Szóbeszédből értesültek, hogy a gyermekintézmények térítési díjainál figyelembe fogják venni a gépkocsit és a telektulajdont is. Van-e valóságos alapja ilyen új intézkedésnek — kérdezték a Taurus Gumiipari Vállalatnál. A gyermekintézmények új térítés díjával kapcsolatban megjelent rendelet egyértelműen szabályozza a gyermekek után fizetendő térítési díjak mértékét. A rendeletben foglaltakon kívül bármilyen más előírás alkalmazása tilos, a kérdésben feltettek alaptalanok'. érdekében a szakszervezet felhívja a figyelmet; az óvó rendszabályok szerkesztésénél törekedni kell a közérthetőségre, nem szabad elhanyagolni az új gépek beszerzésekor az üzembe helyezés legfontosabb dokumentumainak beszerzését sem. Körültekintőbb figyelmet kell szentelni a vasúti kocsik műszaki állapotának, az öltözők és mosdók minőségi állapotára. Bjoggaasaa HlRflUO Az üzemi lap legutóbbi számából a sok érdekes cikk közül Herczegh Lajosét választottuk. Már a címe is felkeltette érdeklődésünket: Mi újság a lovasoknál? A kérdésre adott válaszból megtudjuk, hogy a gazdaság lovasklubjának 1979. évi programjában kiemelt feladatként szerepelt a lovassport népszerűsítése.. A nemzetközi gyermekév alkalmából díjtalan lovaglótanfolya- mot indítanak. 12 helyett 84 xsák krumplit pakoltak Rajtavesztettek az ügyeskedők Valószínű, visszasírja régi helyét Remsei István 24 éves porcsalmai és Kecskés János 24 éves urai lakos. Remsei most faluja TÜZÉP- telepén tereprendező, Kecskés alkalmi munkás, ám korábban mindketten a ZÖLDÉRT vállalat árufor- galmi raktárosai voltak. Zöldséggel-gyümölccsel dolgoztak, s ha valamire szükségük volt, az átlagvásárlótól könnyebben hozzájuthattak. Április 25-én például elhatározták, hogy vesznek 12 zsák burgonyát, s a vállalat kocsijával haza is szállíttatják maguknak. A rakodásnál azonban egy kicsit elszámolták magukat, mert a 12 zsák krumpli helyett 84 zsákkal került a teherautó platójára és a sofőr sem ismerte ki -rendesen magát, mert a mérlegház kikerülésével hajtott ki a vállalat telepéről. Két zsákkal eladtak, tizenkettőt hazavittek, hetvenet pedig egy munkatársuk apjának udvarán lepakoltak. Hogy mi volt a szándékuk, azt nem nehéz kitalálni: nyilván értékesíteni akarták, erre azonban már nem kerülhetett sor, mert hiányzott a telepről a hetvenkét zsák krumpli. A nyomozás során a kár megtérült, mert a burgonyát visszaszállították, amit pedig eladtak annak befizették az árát. A Mátészalkai Járásbíróság társtettesként elkövetett sikkasztás miatt Remsei Istvánt és Kecskés Jánost 5—5 hónapi szabadságvesztésre ítélte. Remseit 4500, Kecskést 3500 forint pénz mellék- büntetés megfizetésére kötelezte. A szabadságvesztés végrehajtását 1—1 évi próbaidőre felfüggesztette. Az ítélet nem jogerős. Nézőpont
