Kelet-Magyarország, 1977. december (34. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-20 / 298. szám

8 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. december 20. Kézilabda „Kelet-Magyarország" Kupa Sótokban Vasárnap Moszkvában nagy meglepetés született a Jégkorong Izvesztyija Kupa-tornán. A világ- bajnoki címet védő Csehszlová­kia nagyarányú győzelmet ért el a szovjet válogatott ellen. Marti- necék 8:3-ra győztek. A máso­dik találkozón Svédország 6:2-re verte a kanadai Quebec Nordi- ques együttesét. Három nyíregyházi csapat végzett az élen Taróczy Balázs nyerte az oszt­rák nemzetközi tenisz mester­versenyt. Taróczy az elődöntő­ben 6:4, 3:6, 6:3 arányban nyert a csehszlovák Smid ellen, majd a döntőben 6:0, 7:6 arányban győzött az ugyancsak csehszlo­vák Hrebec ellen. Befejeződött a szerkesztőségünk által kiirt V. kézilabda Kelet-Ma­gyarország Teremkupa. A hét­közi fordulóban a Volán-Dózsa ismét legyőzte a Tanárképző I.- et, míg az NYVSSC visszavágott a Tanárképző második csapatá­nak, s ezzel a tornát is meg­nyerte. A hét végi mérkőzések során a Volán-Dózsa mérsékelt teljesít­mény után kikapott — másodszor — a Mátészalkai MTK-tól, így a Tanárképző I. csapata megnyer­te a tornát. A férfimérkőzéseknél érde­kesség, hogy a Tanárképző n. legyőzte a ME!DICOR-t, míg az első csapat döntetlen eredményt ért el a debreceni együttes el­len. NŐI I. OSZTÁLY Nyh. Tanárképző I.—Debreceni MEDICOR 18:15 (9:6). V.: Kiss, Nagy J. A főiskolások végig 3—4 góllal vezetve nyertek. G.: Föld­vári 9, Kovács E. 5, Nagy E. 4, illetve Kerti 4, Rizmayer, Alb, Bittman 3—3, Balogh 2. Nyh. Volán-Dózsa—Debreceni MEDICOR 15:13 (6:6). V.: Kiss, Nagy J. A hajrában 12:12 után a Volán-Dózsa szerezte meg a győ­zelmet. G.: Török 7, Darkó 4. Tállas 2, Szoboszlai, Nagy 1—l, illetve Kerti 7, Bittman 4, Riz­mayer, Alb 1—1. Mátészalkai MTK—Nyh. Volán- Dózsa 11:10 (6:6). V.: Kiss, Nagy J. Alacsony színvonalú mérkőzés, fej-fej melletti eredmény. G.: Szilágyi 8, Zsigmond 2, Szabó 1, illetve Tállas 6. Mezősi, Török, Darkó, Nagy 1—1. Debreceni MEDICOR—Vásáros- naményi VM 16:12 (8:6). V.: Lé­vai, Ólmán. Szünet után kiegyen­lített a naményi együttes, de a hajrá a MEDICOR-nak sikerült. G.: Kerti 9, Rizmayer 3, Bittman 2, Balogh, Alb 1—1, illetve s}mpn 5, Baráth 4, Hidegh 2, Kálmán 1. Nyh. Tanárképző I.—Mátészal­kai MTK 24:18 (12:6). V.: Kiss, Nagy J. Biztos főiskolás győze­lem. G.: Kovács E. 10, Földvári 7, Várkövi 3, Henyusz, Soltész, Nagy E„ Kónya 1—1, illetve Szi­lágyi 12, papp 3, Zsigmond 2, Borbás 1. Nyh. Volán-Dózsa—Vásárosna- ményi VM 17:15 (9:11). V.: Lévai, Ólmán. Végig a naményiak ve­zettek, az utolsó percekben sike­rült a Volán-Dózsának fordítania^ (A Volán-Dózsa 7 büntetőt is ki­hagyott!) G.: Darkó, Nagy 5—5, Tállas 4, Török 2, Mezősi 1, illet­ve Baráth, Hidegh 5—5, Simon 3, Koncz, Kálmán 1—1. Nyh. Volán-Dózsa—Nyh. Tanár­képző I. 12:11 (7:7). V.: Lévai, Szanyi. Erőtlenül játszottak a főiskolások. G.: Török 7, Tállas 3, Mezősi, Szoboszlai 1—1, illetve Kovács E. 4, Földvári 3, Nagy E. 2, Várkövi, Kónya 1—1. NŐI n. OSZTÁLY Nyh. VSSC—Nyh. Tanárképző n. 17:10 (6:5). V.: Lévai, Szanyi. A második félidőben jobb volt az NYVSSC. G.: Alexa 8, Beregszá­szi 3, Darabánt, Juhász 2—2, Bod- zás, Nagy 1—1, illetve Kormos 4, Dúrbák 3, Kovács I. 2, Varga 1. Debreceni Bethlen DSK—Nyh. Tanárképző H. 17:13 (9:6). V.: Lé­vai, Zsurakovszky. A debreceni­ek biztos győzelmet arattak. G.: Kiss 6, Kruczó, Körözsi 3—3, Feldmayer, Adóba 2—2, Halász 1, illetve Dúrbák 7, Kocsis, Kovács I. 2—2, Szentjóbi, Kormos 1—1. Debreceni Bethlen DSK—Deb­receni Vörös Meteor 21:15 (11:6). V.: Kulcsár, Nyárádi. Ennyivel jobb volt a diákcsapat. G.: Feld­mayer 5, Kruczó, Adóba 4—4, Kiss Zs. 3, Kiss E. 2, Varga, Ha- 'ász, Körözsi 1—1, illetve Kerék­gyártódé 7, Csordás 5, Gyöngyné 3. Nyh. Tanárképző II.—Debreceni Vörös Meteor 35:17 (20:8). V.: Kulcsár, Nyárádi. A fölényes győzelem egy percig sem volt vi­tás. G.: Gurbák 13, Kormos 8, Kovács 6, Kocsis 4, Nagy E. H. 3, Huszár 1, illetve Kerékgyártó- né 7, Csordás 6, Rövid 4. FÉRFIMÉRKÖZÉSEK Nyh. Tanárképző H.—Debreceni MEDICOR 14:13 (6:6). V.: Nyárá­di, Szanyi. Rendkívül kemény mérkőzésen a MEDICOR csak a hajrában zárkózott fel. G.: Rácz 7, Fekete 4, Petrikovics, Sarkadi, Bagoly Dániel, a Kelet-Magyarország sporírovat-veze- tője átnyújtja a serleget. Lángi 1—1, illetve Kupái 9, Papp 2, Sztretye, Szabó S. 1—1. Nyh. Zrínyi DSK—Nyh. VSSC 28:18 (14:8). V.: Nyárádi, Zsura­kovszky. A Zrínyi végig nagy fö­lényben játszott. G.: Márton 10, Czakó 8, Hársfalvi 6, Pethő 3, Mádi 1, illetve Sipos 5, Ferenczi 4, Smid, Debreczeni 3—3, Bíró 2, Mailár 1. Nyh. Tanárképző I.—Mátészal- MTK 23:19 (13:8). V.: Zsurakovsz­ky. A főiskolások 8:l-es vezetés után kissé kiengedtek, igy szoro­sabb lett a mérkőzés. G.: Bodnár 9, Köstner, Bokor 4—4, Megyesi 3, Munkácsi A., Munkácsi Gy., Petermann 1—1, illetve Tamás 6, Lővey F. 5, Fenyvesi 4, Homyák 2, Talabos E., Talabos B. 1—1. Az v. kézilabda Kelet-Magyar­ország Teremkupa végeredmé­nye: portgyőzteseknek a lapunk szer­kesztősége által felajánlott serle­geket Bagoly Dániel, a sportrovat vezetője adta át. A torna további díjait Sallai Ernő, a versenybizottság elnöke adta át: A LEGJOBB KAPUS DIJAT KAPTAK: Női I. osztály: Gonda Julianna (Tanárképző I.), női II. osztály: Tóth Ildikó (NYVSSC), férfiak: Borbély Sándor (D. MEDICOR). LEGJOBB MEZŐNYJÁTÉKOS DIJAT KAPTAK: Női I. osztály: Kovács Eleonó­ra (Tanárképző I.), női II. osz­tály: Kiss-Erika (Debreceni Beth­len DSK), férfiak: Bodnár János (Tanárképző I.). A Bajnokcsapatok és a Kupa­győztesek Európa Kupájáért lép­tek pályára a hét végén a ma­gyar röplabdacsapatok. A BEK- ben a NIM női és a Csepel férfi­együttese 6:0-ás, illetve 5:3-as összesítéssel jutott tovább. A KEK-ben csak a Vasas Izzó női gárdája jutott tovább, mindkét mérkőzését megnyerte 3:0, vala­mint 3:1 arányban. A Vasas fér­ficsapata a török Eczacibasltól mindkétszer kikapott és 6:2-es összesítéssel kiesett. Továbbra is Ribli áll az orszá­gos férfi egyéni sakkbajnokság élén. Az élcsoport állása a 16. forduló után: Ribli 11,5, Sax 9 (3 függő), Lengyel és Portisch 9—9 (1—1 függő), Adorján 8,5 és Faragó 8,5 (1 függő) pont. Az NB Il-es labdarúgó-bajnok­ság eredményei: Budafok—Nagy­kanizsa 3:0, BVSC—SBTC 2:1, Dorog—Békéscsabai TASK 1:0, MÁV DAC—Volán 1:1, Fűzfő- Komló 1:0, Debrecen—Szolnok 2:1, Kossuth KFSE—Kazincbarci­ka 2:2, Vasas Izzó—Vác 1:0, Deb­recen—Szolnok 2:1, Szekszárd— Várpalota 1:0, Eger—BKV Előre 3:0. Az élcsoport állása: 1. Va­sas Izzó 27, 2. SBTC 26, 3. Eger 26, 4. Dorog 26, 5. Kazincbarcika 24, 6. Volán 24 ponttal. Huszonöt esztendővel ezelőtt alakult meg az Országos Testne­velési és Sportegészségügyi Inté­zet — ismertebb nevén a sport­kórház. A jubileum alkalmából hétfőn délelőtt ünnepséget tar­tottak a Testnevelési Főiskola Beloiannisz termében. Dr. Arky Nándor, az OTSI főigazgató-fő­orvosa üdvözölte a megjelenteket, majd beszámolt a kórház múlt­járól. Ismertette jelenlegi mun­káját és szót ejtett a feladatok­ról, amelyek az intézmény előtt állnak. NŐI I. OSZTÁLY 1. Tanárk. I. 8 6 — 2 169-109 12 2. Nyh. V.-D. 8 5 — 3 118- 99 10 3. M.-szalka 8 5 — 3 125-127 10 4. MEDICOR 8 3 — 5 121-133 6 5. V.-namény 8 ------- 8 75-140 — női n. osztály 1. NYVSSC 2. Bethlen 3. Tk. n. 4. Kisvárda 5. Debr. VM 8611 127- 8$ 13 8 6 — 2 132-106 12 8 5 — 3 146-117 10 8215 96-115 5 8 ------- 8 89-165 — FÉRFIAK 1. Tanárk. I. 6 5 1 — 154-114 11 2. Tanárk.II. 6 5 — 1 132-109 10 3. MEDICOR 6 3 2 1 125-106 8 4. Zrínyi DSK 6 3 1 2 132-113 7 5. NYVSSC 6 2 — 4 124-147 4 6. M.-szalka 6 1 — 5 133-139 2 7. Mg. Föisk . 6,------- 6 102-174 — A mérkőzések után került sor az eredményhirdetésre. A cso­LEGJOBB GŐLDOBÖK (az el­sők kapták a díjat): Női I. osztály: 1. Szilágyi Ibo­lya (Mátészalka) 79 góllal, 2. Ko­vács E. (Tanárképző I.) 56. 3. Földvári E. (Tanárképző I.) 54, 4. Tállas M. (Volán-Dózsa) 37, 5. Kerti M. (D. MEDICOR) 35 gól. Női n. osztály: l. Dúrbák Szen­de (Tanárképző II.) 60 góllal, 2. Hadobásné Alexa V. (NYVSSC) 52, 3—4. Kiss E. (Debreceni Beth­len) és Orosz I. (Kisvárda) 42— 42, 5. Kormos A. (Tanárképző II.) 24 góllal. Férfiak: 1. Rácz Sándor (Tanár­képző II.) 60 góllal, 2. Kupái Z. (MEDICOR) 53, 3—4. Márton (NYVSSC) és Munkácsi A. (Ta­nárképző I.) 41—41, 5. Bodnár J. (Tanárképző I.) 38 góllal. Vass Géza Szombaton Szegeden játszották le a röplabda NB Il-be jutásért kiírt osztályozó mérkőzést, me­lyen a Nyíregyházi Korvin SE volt érdekelt. Az osztályozót kel­lemetlen esemény zavarta meg, a Siófoki Bányász távolmaradá­sa után a kunhegyesiek is visz- szaléptek. A nyíregyháziaknak így csak Kerekegyházával kel­lett lejátszani a visszavágót. Az első találkozón — mint ismeretes — a Bács megyeiek győztek Sió­ra. Kerekegyháza a második mérkőzésen is jobbnak bizonyult, s 3:l-re nyert. Az eredeti terv szerint a sze­gedi osztályozó csoportból az el­ső két helyezett jut fel az NB II-be. Mivel azonban csak két együttes játszott, kérdés, hogy marad-e az eredeti terv? Erről a Magyar Röplabda Szövetség dönt majd. ASZTALITENISZ NB ll-be jutott Nyírbátor női csapata A hét végén Budapesten és Debrecenben rendezték meg az asztalitenisz NB II-be, va­lamint NB III-ba jutásért ki­írt osztályozó csapatmérkő­zéseket. Az osztályozókon megyénk színeit a Nyírbáto­ri BSC női és a Kisvárdai SE férfiegyüttese képviselte. A nyírbátori lányok a fővá­rosi Jégszínházban álltak asztalhoz és nagyszerű telje­sítményt nyújtva, kiharcol­ták az NB II-be jutást. A Nyírbátori BSC 9:0-ra győzött a III. kerületi TTVE, 9:6-ra az Esztergomi SE, 9 li­re a Budapesti SSC és ugyan­csak 9:6-ra a Leninvárosi MTK ellen. Egyetlen vere­ségüket a Győri Vízügytől tői szenvedték el 9:7 arány­ban. Ez azonban nem aka­dályozta meg az NYBSC csoportgyőzelmét 'és maga­sabb osztályba jutását. A Kisvárdai SE férficsa­patának nem sikerült az NB III-ba jutást kiharcolni. A debreceni csoportban a Bu­dapesti Üt- és Vasútépítő SC végzett az élen és került egy osztállyal feljebb. A második helyen a Debreceni BIOGÁL, a harmadikat a Kisvárdai SE, a negyediket pedig a Tö­rökszentmiklósi Vasas együt­tese szerezte meg. AZ MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344. megyén kívül 73 344. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Pf.: 47 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA k Felelős vezető: Jäger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 LABDARÚGÓ NB III: Négy góllal gyizötl az NYVSSC Nyíregyháza az 5., Kisvárda a 15. helyen várja a tavaszt Vasárnap az előrehozott 20. forduló mérkőzéseivel befejező­dött a labdarúgó NB III idei küzdelemsorozata. Hideg téli időben szerény érdeklődés mel­lett került sor a mérkőzésekre. A Nyíregyházi Vasutas-Spartacus hazai pályán a recskieket fo­gadta és szellemes játékkal az évad legnagyobb arányú győzel­mét érte el. Megyénk másik csa­pata a Kisvárdai SE, Miskolcon a vasutasoktól súlyos vereséget szenvedett. NYÍREGYHÁZI VASUTAS- SPARTACUS—RECSKI ÉRCBÁNYÁSZ 4:0 (1:0) Nyíregyháza, 1200 néző. V.: Tolnai. NYVSSC: Pilcsuk — Neumann, Kléninger, Gáspár, Juhász, Len­gyel, Moldván, Bor, Kanyári, Borbély, Buzsik. Edző: Gerliczki János. Hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés. A 2. percben Bor jól adott középre, Moldván ka­pásból lőtt, a kapus elvetődve védte a labdát. A 10. percben Buzsik távoli lövése a jobbkapufa mellett hagyta el a játékteret. Sorozatos hazai támadások végén a 18. perc hozta meg a vezetést. Kanyári—Borbély volt a labda útja, a csatár Moldvánhoz továbbított, aki mintegy hét mé­terről a bal sarokba lőtt, 1:0. Az első félidőben említésre méltó esemény még a 35. perc­ben történt, amikor Borbély közelről kapu mellé lőtte a lab­dát. Nagy helyzet volt! Szünet után nagyobb sebesség­re kapcsolt a Vasutas-Spartacus, helyzet helyzet után született a vendégek kapuja előtt. Az 52. percben Borbély kicselezett több védőt, Borhoz továbbított, aki közelről a hálóba lőtte a labdát, 2:0. Az 59. percben Kanyári átve- rekedte magát a védőkön, de 18 méterről küldött lövését a ven­dégek kapusa szögletre öklözte. A baloldali sarokrúgást Buzsik jól ívelte középre, a befutó Bor pedig szép fejessel küldte a há­lóba a labdát, 3:0. A 70. percben Bor kiugrott, de a kifutó kapusba lőtt. Óriási helyzet volt! Teljesen beszorultak a recski­ek, csatáraik alig jutottak át a felezővonalon. Folytatódott a nyíregyházi csapat nagy fölénye, és a befejezés előtt két perccel megszületett a negyedik gól. Egy jobboldali beadásra Borbély együtt ugrott fel a kapussal és mintegy 8 méterről a kapu kö­zepébe fejelte a labdát. 4:0. A 90. percben Buzsik növelhette volna az előnyt, de a csatár kö­zelről kapu mellé lőtt. Az esztendő utolsó bajnoki ta­lálkozóján a hideg idő ellenére élvezetes, jó mérkőzést láthatott a lelkes közönség. A nyíregyházi csapat új felállásban kezdett, s már kezdettől fogva kapujához szegezte ellenfelét. A bátor tá­madójáték meghozta gyümölcsét, a lendület a közönség legna­gyobb örömére gólokban is megmutatkozott. Az eredmény a vendégekre nézve hízelgő, kis szerencsével a győzelem még na­gyobb arányú lehetett volna. Jók: Neumann, Kléninger, Lengyel, Moldván, Bor, Kanyári, illetve Megyesi, Kiss Percze. MISKOLCI VSC— KISVÁRDAI SE 5:0 (1:0) Miskolc, 500 néző. vezette: Koroknai. KSE: Kocsis — Veigli, Kovács Komáromi, Lakatos. Gólyán, Szűcs, Szilágyi (Boros), Dajka, Szeregnyi, Molnár. Edző: Baksa Gyula. Hazai támadások vezették be a mérkőzést, a vendégek védelme azonban valamennyi esetben megakadályozta a vasutasok gólszerzését. Az első félidőben a kisvárdaiak teljesen kikapcsolták a játékból az MVSC két legjobb csatárát Kisst és Egrit. Az egyet­len gólt Varga K. szerezte a 34. percben. Szünet után továbbra is a miskolciak játszottak nagy fö­lényben. Nagyszerű támadáso­kat vezettek, különösen Kiss és Egri javult fel, egyszerűen nem tudtak velük mit kezdeni a KSE védői. Az NB III góllövőlistáján vezető két játékos két-két góllal Harc a labdáért a recskiek kapuja előtt. terhelte meg a vendégek hálóját, s igy alakult ki az 5:0-ás vég­eredmény. A jobb erőnléttel és nagyobb technikai felkészültséggel ren­delkező MVSC szünet utáni já­tékával megérdemelten nyert a második játékrészben „összerop­panó” vendégek ellen. A KSE- ből csak Komáromi és Szűcs já­téka érdemel dicséretet, a töb­biek mélyen tudásuk alatt ját­szottak. Az NB III Keleti csoportjának további eredményei: Gyula­Szabó L. SE 1:0, Szegedi Dózsa —Leninváros 2:1, Sátoraljaúj­hely—Lehel SC 1:1, Szolnoki MÁV—Debreceni MTE 1:1, Sal­gótarjáni Síküveggyár—Hódme­zővásárhely 0:2, Borsodi Bá­nyász-Szarvas 2:3, Ózd—Papp J. SE 2:2, Hajdúszoboszló—Szegedi VSE 2:0. a bajnokság Állasa: 1. Szarvas 20 13 2 5 43-24 28 2. Ózd 21 10 7 3 39-15 27 3. MVSC 20 12 1 7 50-28 25 4. Sz. Dózsa 20 9 7 4 38-26 25 5. Nyíregyh. 20 8 9 3 19- 9 25 6. DMTE 20 10 4 6 30-24 2t 7. Papp SE 20 8 7 5 35-25 23 8. Leninváros 20 9 4 7 33-26 22 9. Szabó SE 20 9 3 8 35-27 21 10. Gyula 20 8 5 7 27-28 21 11. HMSE 20 6 7 7 30-31 19 12. Szó. MÁV 20 6 7 7 34-43 19 13. Lehel SC 20 8 3 9 30-40 19 14. S.-újhely 20 5 7 8 25-34 17 15. Kisvárda 20 6 5 9 28-38 17 16. Borsodi B. 20 6 5 9 30-44 17 17. Recsk 20 4 6 10 23-36 14 18. H.-szob. 20 3 7 10 23-37 13 19. SZVSE 20 2 9 9 13-27 13 20. Salg. Sík. 20 3 5 12 18-41 11 TOTÖNYEREMÉNYEK 1. MÁV DAC—Volán 1-1 x 2. Fűzfő—Komló 1-0 1 3. BVSC—SBTC 2-1 1 4. KKFSE—K.-barcika 2-2 x 5. Enying—Ikarus 1-1 x 6. KTE—Pénzügyőr 2-1 1 7. AURAS—Bp. Spart. 0-0 x 8. Bem SE—B.-gyarmat 1-1 x 9. Dunakeszi—Bp. Építők 1-1 x 10. Torino—Milan 1-0 1 11. Fiorentína—Lazio 0-1 2 12. Inter.—Juventus 0-1 2 13. Modena—Lecce 1-0 1-f- 1 14. Brescia—Avellino 1-0 1 A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság közlése szerint az 51. fogadási héten 13-as és 13 plusz l találatos szelvény nem volt. 12 találatot 29 fogadó ért el, nye­reményük egyenként 72 775 fo­rint. 11 találatos szelvény 534 da­rab volt, nyereményük egyen­ként 1581 forint. A 10 találatos szelvények száma 4993 darab, nyereményük egyenként 254 fo­rint. A közölt adatok tájékozta­tó jellegűek. (MTI) Szokol új országos csúcsot úszott A hét végén a Budapesti Honvéd és a Központi Sport­iskola háromnapos évzáró úszóversenyt rendezett a fővárosi Komjádi-uszodában. A versenyen a Nyíregyházi Vasutas- Spartacus SC négy úszója is rajthoz állt. A legjobb ered­ményt közülük Szokol Tamás érte el 100 méteres hátúszás­ban. A Nyíregyházi 2-es számú Általános Iskola tanulója 1:10,19 másodperc alatt tette meg a távot, amely új országos úttörőcsúcs. A régit Énekes Zoltán (Budapesti Spartacus) tar­totta 1:10,30 másodperccel. Szokol az országos csúcs mellett egy megyeit is elért, 200 méteres hátúszásban 2:31,09 másodperces teljesítménnyel. Vass Tünde 100 méteres mellúszásban második helyen vég­zett, l:20,47-es ideje új megyei gyermek- és felnőttcsúcs. A másik két NYVSSC-versenyző, Marina Tamás és Berényi László 100 mell-, illetve 200 méteres pillangóúszásban indult, s a középmezőnyben végzett.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents