Kelet-Magyarország, 1977. május (34. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-24 / 120. szám
MA Tejvilágnap (2. oldal) Jelentés a hét vége sport- eseményeiről (4. oldal) XXXIV. évfolyam, 120. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1977. május 24., kedd Jószomszédi kapcsolatok Luis Corvalán A BNV képekben gatásra ma érkezik hazánkba. Az eszmecsere jelentősége nemcsak a hagyományok ápolásában rejlik, hanem abban is, hogy a belgrádi találkozó előtt jön létre. Különösen fontos ez a megállapítás, ha hozzátesszük, hogy Magyarország és Ausztria kapcsolatai a helsinki záróokmány aláírása óta váltak még intenzívebbekké. Helsinki szellemének megfelelő együttműködésre törekszik mindkét fél, véleményük megegyezik abban, hogy Belgrádban építő, alkotó eszmecserét kell folytatni, a záróokmányt egységes egészként kell kezelni. E mostani látogatás jó alkalom arra is, hogy összegezzük eddigi eredményeinket, a magas szintű párbeszédeket. A kétoldalú tanácskozások sorában kiemelkedő fontosságú Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának a találkozója Kreisky kancellárral 1975-ben a finn fővárosban, amikor az Európa-dokumentumot látták el kézjegyükkel, majd 1976 szeptemberében Budapesten, s végül a múlt év decemberében Bécsben. A szomszéd országban tett államfői látogatásra négy alkalommal került sor a hetvenes években. Lényeges eleme kapcsolatainknak, hogy Magyarország második legnagyobb tőkéspartnere az Osztrák Köztársaság, s az árucsere az utóbbi tíz esztendőben több mint háromszorosára emelkedett. Számottevő érdekek fűződnek mindkét országban a harmadik piacon való közös fellépés kialakítására és fejlesztésére. Jellemző jószomszédi viszonyunkra, hogy a magyar és az osztrák vállalatok 85 kooperációs megállapodással büszkélkedhetnek, s ugyanennyiről folynak tárgyalások. Szomszédunk 1976-ban igen jó gazdasági évet zárt, s ez éreztette hatását a kétoldalú forgalomban is, amely tavaly hat százalékkal növekedett. Az osztrák piacon áruink eladását nem akadályozzák megkülönböztető intézkedések. Bizonyos vámhátrányok azonban fellelhetők. Ez annyit jelent, hogy exportőreinknek olyan versenytársakkal kell szembenézniük, akik Ausztriában előnyösebb vámokat élveznek. Ezeket a problémákat egyébként vezetőink korábbi találkozóikon is érintették. Természetesen gazdasági területen még nagyok a lehetőségek mindkét fél számára. Műszaki és tudományos együttműködésünket államközi egyezményen alapuló munkatervek segítik. Igen jók kulturális és oktatásügyi kapcsolataink is. Bécsben magyar intézet működik, amely évente mintegy negyven fontos rendezvényt szervez a magyar kultúra népszerűsítésére. Értelemszerűen még sok a tennivaló a művészeti cserében is. Jó példa is van bőven: színházi társulatok, zenekarok, szólisták tartanak nagy sikerű fellépéseket mindkét országban. Dr. Rudolf Kirchschläger mostani látogatása tehát újabb lépés jószomszédi kapcsolatainkban. S nem utolsósorban jól szolgálja az európai enyhülés ügyét. Tito elnök szovjet kitüntetése A szovjet vezetők táviratban üdvözölték Joszip Broz Titót, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége, valamint a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét 85. születésnapja alkalmából. A Leonyid Brezsnyev, Nyi- kolaj Podgornij és Aleksaej Koszigin által aláírt üdvözlet hangsúlyozza: „A Szovjetunióban úgy ismerik önt, mint a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom kiemelkedő személyiségét, akinek forradalmi életútját közvetlenül a nagy október eszméi alakították: mint a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége által 40 éve vezetett jugoszláv dolgozók kimagasló vezetőjét. Az ön nevétől elválaszthatatlan Jugoszlávia népeinek a II. világháború idején vívott harca a fasiszta megszállók ellen; csakúgy, mint az új, szocialista Jugoszlávia megszületése és fejlődése, harca a békéért és a nemzetközi együttműködésért.” A szovjet vezetők kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége, valamint a Szovjetunió és Jugoszlávia baráti kapcsolatai és mindenirányú együttműködése tovább fejlődik és erősödik a két párt és állam, a béke és a szocializmus érdekeit szolgálva. Joszip Broz Titót a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa az Októberi Forradalom Érdemrenddel tüntette ki. elutazott Budapestről Hétfőn elutazott Budapestről Luis Corvalán, aki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására hivatalos baráti látogatáson tartózkodott hazánkban. A Chilei Kommunista Párt főtitkárát, feleségét, valamint kíséretének tagjait Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és felesége, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Ma- róthy László, a KISZ Központi Bizottságának első titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Katona Imre, a Központi Bizottság tagja, a budapesti pártbizottság első titkára és dr. Berecz János, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője búcsúztatta. Ott volt Victor Bolojan, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete is. A Ferihegyi repülőtér főépületét zászlók, magyar és spanyol nyelvű üdvözlő feliratok díszítették, s budapestiek ezrei, a fővárosi gyárak, üzemek, intézmények, iskolák küldöttei gyűltek össze, hogy búcsút vegyenek a nemzetközi munkásmozgalom köztiszteletben álló harcosától. Zúgott a taps, éltették a magyar és a chilei nép barátságát, zengett a chilei szolidaritás világszerte ismert jelszava — venceremos —, amikor Luis Corvalán Kádár János társaságában elköszönt a budapestiektől. Még néhány kézfogás a megjelent magyar vezető személyiségekkel, testvéri ölelés Kádár Jánossal, s a Chilei Kommunista Párt főtitkárának TU—134-es kü- löngépe kigördült a betonról. Aczél György látogatása Újpesten Aczél György, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn Újpestre látogatott. A látogatásra elkísérte dr. Vida Kálmán, a budapesti pártbizottság osztályvezetője. A vendégeket a kerületi pártbizottság székházában Somogyi Imre első titkár és Kovács Ferenc tanácselnök fogadta. Somogyi Imre tájékoztatta a vendégeket Újpest gazdasági, kerületfejlesztő és kulturális munkájáról. Aczél György ezután a Gyógyszerkutató Intézetbe látogatott, ahol Turóczi Ferenc, az intézet párttitkára és Láng Tibor igazgató tájékoztatták a kutatómunka helyzetéről, eredményeiről és gondjairól. Madártávlatból a BNV külföldi kiállítóinak bemutatóhelyei. A Szovjetunió kiállításának egy részlete. Vz Észak-budai Munkás Általános Fogyasztási és Értékesítési Szövetkezet Ikarus 260-as típusú buszra szerelt mozgó ABC-áruháza, melyben a vásárlók 800 féle árucikket vásárolhatnak a kb. 400 ezer forint értékű készletből. JÚNIUS ELEJÉN Kezdődik a borsószezon a konzervgyárban A Nyíregyházi Konzervgyárban a zöldségfélék közül a zöldborsó feldolgozását kezdik meg először. Június első hetében várható, hogy beérkezik az első szállítmány a tiszadadai Kossuth, a hajdúdorogi Uj Élet termelőszövetkezetekből és a Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskola tangazdaságából. 2—3 napos eltéréssel azonban mindenütt megkezdik a zöldborsó csép- lését. A legkorábban vetett borsó csöveiben már megjelentek a magkezdemények. A konzervgyár a termelésbe bevonta a legkorszerűbb technikát, a számítógépet is. A gyár Szabolcs-Szatmár megyében 1200 hektáron termeltet 10 termelőszövetkezettel és 2 állami gazdasággal zöldborsót, amit — a komputer számításai alapján —szakaszosan vetettek tavasszal. Hajdúdorogon 230 hektár a zöldborsó területe és innen érkezik a legtöbb, 75 vagonnal. összesen 452 vagonra kötöttek szerződést partner- gazdaságaikkal. Az előzetes termésbecslés alapján jó termést várnak a szakemberek. Szépen fejlődnek a kései vetésű borsók is. Ebben az évben először termesztett új fajták termése is kedvezőnek ígérkezik. Nem jelent problémát a gyárnak a szerződésen felül termett és felvásárolt borsó feldolgozása sem. A napi teljesítmény 20—22 vagon nyers termék feldolgozása. Csúcsidőszakban —a kezdéstől számított 8—10 nap múlva — 26—28 vagon zöld- borsókonzervet gyártanak naponta. Tartályládákban szállítják a mezőgazdasági nagyüzemek és a Volán gépkocsijai a gyárba a friss árut. Beérkezés után azonnal feldolgozzák, mert tárolni nem lehet. A konzervgyárban öt zöldborsófeldolgozó vonal működik. Ezeken éjjel-nappal végzik a borsókonzervek gyártását, szükség esetén szabad szombatokon és vasárnap is. A készterméknek jelentős része exportra kerül, mintegy 60 százaléka. A külföldi vásárlókhoz ötnegyedes üvegekben, és 1 kilogrammos dobozokban jut ei a nyíregyhá- ázi zöldborsókonzerv. Belföldi fogyasztásra kerülő borsót kizárólag üvegben tartósítanak. Fontos alapanyaga a konzervgyárban készített egyes bébiételeknek is. A szezon június végén, július elején fejeződik be, ezt a zöldbab és az uborka feldolgozása követi. (sípos) A konzervgyár tmk-szerelői a borsóvonal gépein dolgoznak. (Hammel József felvétele) lám- és kormányfői találkozók sora pedig éppen azt jelzi, hogy mindkét országban nagy hangsúlyt helyeznek az eddigi eredmények megőrzésére és bővítésére. S most ismét kedves vendéget várunk Ausztriából: dr. Rudolf Kirchschläger köz- társasági elnök hivatalos látoS okoldalúan fejlődnek a magyar— osztrák kapcsolatok. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy országaink együttműködése az élet megannyi területén jó példája annak, miként élhet egymás mellett békében két állam eltérő társadalmi és gazdasági berendezkedésük ellenére. Az ál-
