Kelet-Magyarország, 1976. augusztus (33. évfolyam, 181-205. szám)
1976-08-11 / 189. szám
, évfolyam, 189. szám ÁRA: 80 FILLfiR 1976. augusztus 11.; szerda MA Típustervek paneles lakások építésére Fórum (2. oldal) (7- oldal) Export Nyíregyházi sikerek Baktalórántházáról Nagykőrösön (3. oldal) (8- oldal) Befejeződtek a magyar— mongol tárgyalások GYORSMÉRLEG AZ ARATÁSRÓL Készülődés az őszi betakarításra Kedden délelőtt Zsambin Batmönh mongol miniszter- elnök fogadta a magyar— mongol kormányközi gazdasági együttműködési bizottság 10. ülésszaka alkalmából Mongóliában tartózkodó Bor- bándi Jánost, a Minisztertanács elnökhelyettesét. az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnökét és a delegáció tagjait. Ezt követően Borbándi JáDr. Bíró József külkereskedelmi miniszter és Szen- kuro Szaiki, Japán budapesti nagykövete kedden a Külkereskedelmi Minisztériumban kicserélte a két ország kormánya közötti 1975. október 20-án Tokióban aláírt kereskedelmi és hajózási egyezmény ratifikációs okmányait. Ezzel az egyezmény életbe lép. Az eseményen jelen voltak a Külkereskedelmi Minos miniszterelnök-helyettes és X. Ragcsa, a mongol miniszterelnök első helyettese aláírta a magyar—mongol gazdasági együttműködési kormánybizottság 10. ülésszakáról készült jegyzőkönyvet. Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és D. Cerenszanzsa mongol külkereskedelmi miniszterhelyettes nisztérium, a Külügyminisztérium és a budapesti japán nagykövetség képviselői. E megállapodás létrejötte a magyar—japán kapcsolatok kiemelkedő eseménye. Jelzi az utóbbi években kibontakozott együttműködés elmélyülését, és a két ország kormányának szándékát a kapcsolatok továbbfejlesztőiére. A Magyar Népköztársaság kora két ország közötti 1977. évre szóló árucsere-forgalmi és fizetési megállapodást. Kádas István nagykövet és C. Sdem- berel földművelésügyi miniszterhelyettes a két ország közötti állategészségügyi egyezményt írt alá. A két ország tervhivatali képviselői is tartottak megbeszélést. A magyar delegáció kedden délután hazautazott Ulánbátorból. mánya tőkés országgal első ízben kötött ilyen magas szintű egyezményt. A megállapodás biztosítja a két ország gazdasági együttműködésében a legnagyobb kedvezményes elbánást, és szabályozza a gazdasági, kereskedelmi, valamint konzuli kapcsolatok széles körét. Előirányozza továbbá kormányközi gazdasági vegyes bizottság megalak: tását is. Július aratásra kedvező időjárása elősegítette a kalászosok gyors betakarítását. A mezőgazdasági üzemek nagy többsége 14—15 nap alatt elvégezte a kombájnolást, szervezetten, kis szemveszteséggel magtárba juttatták a terményt. A közel százezer hektár nagyüzemi kalászos terület aratásán 1100 kombájn dolgozott. A gyors aratást segítette a gazdaságok egymás közötti kooperálása: 30 üzem adott kombájnt más szövetkezetnek, így közel 70 vendég betakarítógép mozgott a megyében. Összesen 110 kombájnnal gyarapodott ebben az évben a megyei szövetkezetek betakarítógépállománya. Ebből mintegy öt- venet a szezonmunka alatt, kedvezményesen vásároltak az AGROKER-től. Az aszály ellenére a tervezettet, vagy annál többet takarítottak be kenyérgabonából a megye gazdaságai. Ettől függetlenül ez az év egyben tanulsággal is szolgált a termelőknek. Az idejében vetett, megfelelő agrotechnikával kezelt és elegendő tápanyaggal ellátott területeken kiemelkedően jó eredményt értek el, nem került sor nagy területű táblák kiszántására. Jó minőségű gabonát, magas sikértartalmú búzát szállítanak a termelőüzemek a gabonaforgalmi és malomipari vállalat raktáraiba. Az átvétel zökkenőmentesen, tervszerűen történik. Biztosított a jövő évi kenyérnek- való és elegendő vetőmag is termett. A gabona fedett helyre került, de pihenésre nincs idő. Gyorsítani kell a szalmabetakarítást és ezután folyamatosan végezni a tarlóhántást, az őszi és tavaszi vetemények alá a mélyszántást. A hosz- szan tartó szárazság okozta kiesést másodvetéssel pótolják a szövetkezetek. A megyében eddig 3500 hektáron vetettek, ebből hétszáz hektárnyi területen zöldségféléket. A másodvetésű takarmányok mellett gondosan be kell takarítani a kukoricaszárat és a cukorrépafejet is, hiszen ezek jól kiegészítik a kérődző állatok szálas és abraktakarmányát. Közeleg a csúcsmunka, az őszi betakarítás. Ez legalább olyan fontos, mint az aratás. Sőt, itt még nagyobb területről, még több mezőgazda- sági termék betakarításáról kell gondoskodni. 7500 hektárról kell a dohányt letörni, 18 ezer hektárnyi burgonyát kell felszedni. Ennek a két növénynek a betakarítását már meg is kezdték. 30—35 ezer vagon téli alma vár leszedésre és augusztus végén ismét munkába állnak a kombájnok: több, mint százezer hektár kukoricát és 16 ezer hektár napraforgót vágnak le Szabolcs-Szatmárban az ősz folyamán. (sípos) Baloldali tanács Rómában r Életbe lépett a magyar—japán kereskedelmi megállapodás Mint már jelentettük, az újjáalakult római városi tanács hétfőn este az olasz főváros polgármesterévé választotta Giulio Carlo Argan 67 éves művészettörténész professzort. Argan független baloldali személyiség, az Olasz Kommunista Párt listáján jelölték és választották meg a tanácsba. Személyében először került az „örök város” élére a három évtizedes kereszténydemokrata uralom után nem hívő, baloldali vezető. Argant 8 szavazattal választották polgármesterré. Argan és a baloldali végrehajtó bizottság („városi kormány”) hivatalba lépése új korszakot nyit Róma életében — jelentette ki az OKP római bizottságának titkára — az új polgármester első nyilatkozatában, amelyet a 1’U.nitának, az OKP lapjának adott, hangoztatta: új típusú, demokratikus vezetést akar kialakítani a városi tanácsi hivatal élén. Számít a város lakóinak tevékeny közreműködésére is. Rómán kívül az utóbbi évben baloldali irányítás jött létre számos olasz nagyvárosban, így Milánóban, Nápolyban, Torinóban, Firenzében, Velencében, Genovában és másutt. A GABONA ARATÁSA BEFEJEZŐDÖTT Az ősziek betakarítására fel kell készülni A gabona aratása befejeződött; a vetésterületnek már csak néhány tizedszázalékán van lábon termés, főleg az északi megyékben, ahol a búza az átlagosnál később érik be. A nagyobb összefüggő termőtájakon már végigvonultak a kombájnok és jó minőségű termést csépeltek el. A learatott gabona átvétele időarányos, a telepek folyamatosan fogadják a még hátralévő szállítmányokat — erről tájékoztatták a MÉM- ben az MTI munkatársát. A gabona minőségvizsgálata örvendetesen jó eredményeket hozott. Az egyik fontos értékmérő tulajdonság, az úgynevezett hektolitersúly átlagosan 80, a jelentősebb gabonatermő vidékeken ennél jobb, 80—82 között alakul. A nyersfehérje-tartalom szintén kedvező, az átlagosnál magasabb, eléri a 15—16 százalékot. Az aszály következménye abban mérhető le, hogy a gabonaszemek idén ap- próbbak és igen vékony héj borítja a szemeket, amelyek egyébként tömörek és ennélfogva „súlyosak”. Ezt a hektolitersúly alakulása is érzékelteti. Mindent egybevetve, a búza sütőipari tulajdonságai kedvezőek, úgy hogy jó kenyeret lehet majd sütni az idei búza lisztjéből. A takarmányárpa fehérjetartalma 14 százalék felett van és hektolitersúlya szintén jó. A minisztérium illetékesei arról is tájékoztatást adtak, hogy a nyári takarmánypiacon egyenletes és folyamatos a forgalom, megfelelő a kínálat, zavartalan az értékesítés. Mindez azért lényeges, mert az aszályos időszakban, hetekkel ezelőtt bizonyos fokú felvásárlási felfutás volt tapasztalható, a szokásosnál nagyobb volt a kereslet a különféle takarmányok, tápok iránt, összefüggésben az aszály miatt átmenetileg kedvezőtlen takarmánykilátásokkal. A Gabona Tröszt gyors intézkedéssel azonban kordában tartotta a piaci árakat, úgy, hogy nagyobb szállítmányokat küldött a bolthálózatba és a piaci elárusítóhelyekre, így júliusban és augusztus elején nyugodt és kiegyensúlyozott a takarmánypiaci helyzet országszerte. Az őszi betakarítású növények 10—14 napos érési késedelemben vannak. Az asszály visszafogta ezeknek a növényeknek a fejlődését, az esőzések némileg javítottak a helyzeten, de korántsem mondható el, hogy a kapások már kiheverték a hosszantartó szárazságot. A mezőgazdászoknak az átlagosnál későbben kezdődő és várhatóan igen nehéz őszi betakarítási szezonra kell felkészülniük. A kereskedelem nagy erőfeszítéseket tesz, hogy megfelelő gépellátást biztosítson az őszi hónapokra, nemcsak a kapásnövények, hanem az aszály miatti kiesés ellensúlyozására termesztett másodvetésű növények felszedésére, betakarítására is. BÚCSÚZTATÁS ZÁHONYBAN Irány Uszty-llimszk Éjjel fél kettő, csendes a záhonyi vasútállomás. Zászlókat libegtet a szellő a villanyoszlopokon, a forgalmi iroda fölött nagy betűs felirat: „Szeretettel köszöntjük az Uszty-Ilimszkbe utazó magyar fiatalokat!". Aztán begördült a vonat, a mozdony orrán jókora kör alakú tábla — kicsiny másait pár perc múlva a vonatról lelépő fiatalok kabáthajtókáján láthattuk. A jelvény felirata: „Kun Béla ifjúsági önkéntes építőbrigád, Uszty- llimszk". Csak néhányan szálltak le a vonatról Záhonyban, köztük az építőbrigád vezetője, Hanyecz István, KISZ-esek köszöntötték a messzire indulókat: Vas János, a megyei KISZ-bizottság titkára, és a záhonyi átrakókörzet több fiatalja. A háromszáz társukat is képviselő fiataloktól ünnepélyes szavakkal vett búcsút Vas János az egész Szabolcs- Szatmár KISZ-esei nevében. A záhonyi állomás talán az egyik legfontosabb megálló a hosszú úton — itt hagyták el hazájuk területét a több, mint nyolcezer kilométerre levő munkahelyre igyekvő ifjúmunkások. A Kun Béla brigád vezetője megköszönte a KISZ-eseknek, hogy késő éjszaka is vártak a vonatra, hogy eljöttek búcsúztatásukra. Társai nevében is kijelentette, hogy kiváló munkával, eredményes helytállással bizonyítják majd UsztyIlimszkben, hogy rátermett emberek kerültek a Kun Béla építőbrigádba. Ezután rövid beszélgetésre is volt idő. Hanyecz István elmondta, hogy szerdán reggel ér a különvonat Moszkvába, ahol a Komszomol képviselői fogadják ünnepélyesen a magyar építőket. Egész napos programot szerveznek számukra, majd este három különrepülőgépen^ továbbindulnak, több, mint hatezer kilométerre keletre fekvő Bratszkba. Innen még 250 kilométert autóbusszal tesznek meg észak felé, végül csütörtökön délután érkeznek meg útjuk céljához: Uszty-Ilimszkbe. Az 53 ezer lakosú kisvárosban már várja a magyarokat az a kilencemeletes munkásszálló, melyben kétszoba összkomfortos lakásokba költöznek a fiatalok. Egy év múlva kezdődnek meg a szabadságolások — először persze a 300 között lévő mintegy hetven családos fiatalember ülhet repülőre, s tölthet itthon egy hónapot, aztán sorjában több csoport is érkezik, összesen két évet töltenek Közép-Szibériában a magyar építők — a már kint dolgozó bolgár, s a később érkező lengyel, német, román társaikkal együtt. Ennyi idő alatt kell felépülni a hatalmas cellulózkombinátnak, mely évi félmillió tonna papíralapanyagot fog termelni a KGST-országok számára. (tgy.) Béke- és barátságvonat indult megyénkből a Szovjetunióba A nyíregyházi pályaudvarról augusztus 10-én a Hazafias Népfront szervezésében 215 fővel béke- és barátságvonat indult a Szovjetunióba. A küldötteket a pályaudvaron Kellner Ferencné, a Hazafias Népfront megyei bizottságának tagja, nyíregyházi városi titkára búcsúztatta. A szabolcsiak tizenkét napig tartózkodnak a Szovjetunióba. Ellátogatnak Moszkvába, Leningrádba és Kijevbe. Útjuk során megismerkednek a Szovjetunió gazdasági eredményeivel, a szovjet állampolgárok életével és a program szerint mindhárom városban megtekintik a kulturális nevezetességeket, műemlékeket.
