Kelet-Magyarország, 1976. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-14 / 89. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1976. április 14. Kádár János beszéde 1976—80-as gazdasági és társadalmi fejlesztésének fő irányairól (Folytatás az 1. oldalról) cionalizmus eszméi kapcsolják össze. Magyarország és Csehszlovákia alapvető érdekei és céljai közösek. Azonos nézeteket vallunk a szocialista építés, a nemzetközi politika valamennyi fontos kérdésében. Egyre jobban kihasználjuk lehetőségeinket a gazdasági' kapcsolatok elmélyítésére, kiszélesítésére; műszaki, tudományos és kulturális együttműködésünk is termékeny. Népeink igazi jószomszédként élnek egymás mellett, és a bennünket összefűző szálakat erősítik az országainkban élő nemzetiségiek is, amelyek hidat alkotnak államaink között. Pártjaink, országaink, népeink barátok és szövetségesek; az utunk közös. A Magyar Szocialista Munkáspártot és kormányunkat az a törekvés vezeti, hogy tovább erősítse testvéri együttműködésünket, a magyar^-cseh- szlovák barátságot népeink és az egész szocialista közösség, minden nép javára. Elvtársak! Minden haladó törekvés számára kedvező, hogy a világ sorsára egyre inkább a szocialista országok, a tőkés- országok munkásmozgalma és a népek nemzeti felszabadító mozgalma hat döntően. En- ne^t következtében a nemzetközi helyzet fő irányzata kedvező, tért -nyert az enyhülés, a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolataiban a békés egymás mellett élés elve és reális cél a tartós béke megteremtése. Ebben a folyamatban a Szovjetunió szerepe meghatározó. Pártunk, a magyar nép forrón üdvözölte a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongreszusának következetes békepolitikáját és teljes erejével támogatja azt. Az enyhülés megszilárdítása és világméretű kiterjesztése további éberséget és kitartó harcot követel a hidegháború és a háború makacs szélsőséges erőivel szemben, amelyek a helsinki értekezlet után. különböző vonalakon ellentámadással kísérleteznek. Most már időnként leplezetlenül is az imperializmus szélsőséges köreivel játszanak össze a maoista vezetők. A haladó és a békeszerető erők azonban hatalmasabbak. mint a reakciós, háborús erők; a népek békeakarata. a józan ész és a felelősség utat tör, az emberiség nem hátra, hanem előre halad. Az összes progresszív erő összefogásával a béke megőrizhető. a társadalmi fejlődés, a népek szabadságának ügye feltartóztathatatlan folyamatként halad előre. A Magyar Népköztársaság a béke védelme szempontjából döntő tényezőnek tekinti a szocializmust építő népek egyeztetett nemzetközi fellépését. ugyanúgy, mint az ösz- szes békeszerető erő összefogását. és mindent megtesz előmozdításukért. Kormányunk a helsinki záróokmány ajánlásainak megvalósításáért és a helsinki szellem más földrészeken való érvényesüléséért dolgozik. A más társadalmi rendszerű országokkal fennálló kétoldalú kapcsolatainkban értékeljük a másik oldalról megnyilvánuló reális szemléletet, a becsületes együttműködési szándékot, és a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére, a békés egymás mellett élés megvalósítására törekszünk. Világnézetünkből következően mindig vallottuk, s most is kinyilvánítjuk szolidaritásunkat a tőkés monopóliumok ellen küzdő osztálytestvéreinkkel, az imperialista elnyomás ellen a nemzeti szabadságukért küzdő népekkel. Szolidárisak vagyunk a portugál haladó erőkkel, Angola törvényes kormányával, azokkal az arab erőkkel, amelyek a haladás nemzetközi erőivel együtt küzdenek az izraeli agresszió felszámolásáért, a közel-keleti kérdés igazságos rendezéséért. Elítéljük a chilei katonai junta véres terrorját, követeljük Luis Corvalán elvtárs, valamennyi bebörtönzött latin- amerikai hazafi szabadon bocsátását. A Magyar Szocialista Munkáspárt síkraszáll a nemzetközi kommunista mozgalom marxista—leninista egységéért, a proletár internacionalizmus eszméjének érvényesüléséért. A proletár internacionalizmus mindig éltetője volt mozgalmunknak, s ma nagyobb szükség' van hatalmas erejére, mint bármikor volt. Támogattuk és támogatjuk a testvérpártok kétoldalú és sokoldalú nemzetközi tanácskozásait, így a kommunista és munkáspártok európai találkozójának összehívását is. Tisztelt kongresszus! Kedves elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártjának XV. kongresszusán a Központi Bizottság magas eszmei és politikai színvonalon összegezte a megtett út tapasztalatait, és világosan megjelölte a további fejlődésnek, a fejlett szocialista társadalom építésének, a köztársaság további felvirágoztatásának nagyszerű céljait. Küldöttségünk a magyar kommunisták, a magyar dolgozó nép nevében a kongresszusnak eredményes tanácskozást kíván. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népeinek pedig azt kívánjuk, hogy teljes sikerrel váltsák valóra a XV. kongresszus határozatait. Éljen Csehszlovákia kommunista pártja és dolgozó népe! Éljen, virágozzék a csehszlovák—magyar barátság! Éljen a szocializmus és a béke! ★ Erich Honecker, a kongresszuson részt vevő NSZEP- delegáció vezetője felszólalásának bevezetőjében üdvözölte a kongresszus résztvevőit, majd örömét fejezte ki, hogy a CSKP KB főtitkára kongresszusi beszámolójában imponáló képet festett Csehszlovákia gazdasági és kulturális előrehaladásáról az elmúlt öt esztendő alatt. A szónok hangoztatta, hogy a két testvérpárt legutóbbi kongresszusa óta magasabb szintet ért el a két ország testvéri szövetsége. Hozzáfűzte: ez érzékelhető, megnyilvánult a gazdasági, a tudományos-műszaki és a kul_ turális kapcsolatok minden területén. Honecker végezetül kijelentette: a békéért, a demokráciáért vívott harcban egyre nagyobb jelentőségű a kommunista és munkáspártok együttműködése, egysége és internacionalista összeforrott- sága. ★ Todor Zsivkov, a bolgár pártküldöttség vezetője kije. lentette: A bolgár kommunisták és a bolgár nép örömmel fogadják azokat a sikereket, amelyek Csehszlovákiát már korábban is Európa és a világ legfejlettebb országai közé sorolták. „Az önök sikerei egyben a mi sikereink, az egész szocialista közösség, a haladó világ, a béke és a szocializmus erőinek sikerei is. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a XV. kongresszuson felvázolt hatalmas feladatok is megvalósulnak. Biztosíték erre a csehszlovák nép erkölcsi és politikai egysége, a CSKP marxista—leninista politikája, valamint az, hogy a párt alkotóan oldja meg a társadalmi fejlődés legbonyolultabb kérdéseit is” — mondotta Zsivkov. Lubomír Strougal beszámolója Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának második napján Lubomir Strougal miniszterelnök tartott beszámolót Csehszlovákia 1976—1980-as gazdasági és társadalmi fejlesztésének fő irányairól. Referátumának első részében ismertette az elmúlt öt esztendő gazdasági, társadalmi, tudományos és kulturális fejlődésének eredményeit, majd a VI. ötéves terv feladatainak elemzésére áttérve megállapította: — A CSKP politikájának alapvető célja, hogy a lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelése érdekében 1975-höz viszonyítva 1980-ra biztosítsa a nemzeti jövedelem 27—29 százalékos gyarapodását. Ezt több mint 90 százalékban a munka termelékenységének fokozásával kell elérni. A következő öt esztendőben tovább kell erősíteni az ország ipari jellegét. Az ipari termelés volumenét 32—34 százalékkal kell emelni. Gyors ütemben kell fejleszteni - a gépgyártást, mert ettől függ az egész gazdaságpolitika sikere. A mezőgazdaság belterjessé tételével biztosítani kell a belső piac ellátását alapvető élelmiszercikkekkel. — Arra törekszünk, hogy gondoskodjunk .országunk lakosságának jólétéről — hangoztatta a kormányfő. 1980-ig a reáljövedelmeknek 23—25 százalékkal kell növekedniük. A családok 60 százalékában az egy főre eső évi átlagjövedelem 1980ban meghaladja majd a 15 600 koronát. — Az életszínvonal emelését célzó intézkedéseket érintve Lobumir Strougal kijelentette: a CSKP Központi Bizottsága állandó figyelemmel kíséri a kiskereskedelmi árak alakulását. Az alapvető élelmiszerek és iparcikkek ára 1976. és 1980. között is változatlan marad. Az árképzés azonban igen bonyolult folyamat, egész sor tényező hatásától függ. Ezért célkitűzéseink megvalósítása érdekében társadalmunk minden tagjának jó minőségű, hatékony munkát kell végeznie. A vegyipar, az energetikai gépgyártás és a szénbányászat fejlesztésének kérdéseivel foglalkozva Lubomir Strougal megemlítette, hogy Csehszlovákia a Szovjetunióval együttműködve nagy etilén- és karbomidgyárat létesít. Igen jelentősnek értékelte a csehszlovák—szovjet atomenergetikai együttműködést is. Strougal miniszterelnök ezután a mezőgazdaság eredményeiről és feladatairól szólott, majd részletesen ismertette az élelmiszeripari beruházásokat, — A következő ötéves tervben jelentősen fokozni akarjuk részvételünket a nemzetközi munkamegosztásban és együttműködésünket a KGST- országokkal. Részt veszünk az orenburgi gázvezeték, továbbá a Csehszlovákián áthaladó tranzit földgázvezeték építésében, együttműködünk a kőolaj-kitermelésben és -szállításban, a szovjetunióbeli vasérc kitermelésében. A következő öt év alatt 48 százalékkal növeljük árucsere-forgalmunkat a Szovjetunióval. Ezen belül gyors ütemben bővül a kooperációs és szakosítási megállapodásokban rögzített termékek cseréje. Jelentősen megnövekszik, minőségileg új szintre emelkedik együttműködésünk a testvéri szocialista országokkal. így a Magyarországgal megvalósított együttműködés keretében a VI. ötéves terv végére felépítjük a dunai erőművet. A miniszterelnök a továbbiakban kifejtette, hogy Csehszlovákia az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján fejleszti gazdasági kapcsolatait a tőkésállamokkal, valamint a fejlődő országokkal is. A tudományos és műszaki fejlesztés feladatainak részletes elemzése ^tán Lubomir Strougal kiemelte, hogy a beruházások volumene az ötödik ötéves tervhez képest 1976—1980 között 36—38 százalékkal növekszik és összegszerűen eléri a 800 milliárd koronát. Ezt az összeget felső határnak kell tekinteni és a lehető leghatékonyabban kell felhasználni. Lubomir Strougal végezetül megállapította: — Jó feltételekkel rendelkezünk ahhoz, hogy céljainkat elérjük. Tervünk igényes, de reális, anyagi ég műszaki bázisunk fejlett. Nagy lehetőségeket biztosít, hogy részt veszünk a szocialista integrációban és együttműködünk a Szovjetunióval. Terveink sikeres végrehajtásának záloga dolgozóink odaadó munkája és gazdag tapasztalata. Rákóczi hadnagy* BARAB.AS TIBOR regénye nyomán irta CS. HORVATH TIBOK. rajzolta ZÖHAD ERNŐ. Mi is csak amúgy búj-1 dokolva járunk erre. Szabad portyán. Nyolcán az Inczédi ezerből, Nyitráról. Utón a szülőfalunk felé. Két éve már, hogy elszakadtunk ha-; "Vazulról, s most Kommentár Temetés a pálmák alatt KUBÁBAN, FESTŐI TÁJON, bólogató pálmák alatt eltemettek egy embert. Életében csak családtagjai, barátai ismerték, de most Bienve- nio Mauriz nevét nemcsak hazája tanulta meg, hanem Latin-Ame- rika, sőt a világ is. A halász egy tizenhat méteres bárkán nemzetközi vizeken hajózott, Kuba és Florida között. A halászat nehéz mesterség, szüntelen küzdelem a kiszámíthatatlan elemekkel. Ennek a küzdelemnek — éppen egy kubai halász személyében — Ernest Hemingway állított örök emléket Nobel-díjas könyvében. Mauriz és társai most is azt tették, mint Hemingway Öreg Halásza: keményen birkóztak a tengerrel, tették a dolgukat. A többi közismert: bejárta a világsajtót a rémtörténet. Egy gyorsan közelítő motorcsónakról, amelyben nyolc fegyveres ült, géppuskatüzet zúdítottak a bárkára. Mauriz meghalt, egy társa súlyosan megsebesült. Amikor a halászok, hála egy arra vetődő hajónak, két napi hányódás után az amerikai Miamiba kerültek, a hatóságok első dolga az volt, hogy megpróbálják rávenni őket: kérjenek „menedékjogot”. A HALÁSZOK FELHÁBORODOTTAN TILTAKOZTAK és végül hazatérhettek onnan, ahonnét a gyilkos merényletet szervezték ellenük. Egy kubai emigránsszervezet azonnal büszkén vállalta a gyilkosságot. Florida hemzseg a kubai ellenforradalmároktól. Valaha Washington innen szervezte a hírhedt Disznók öble-féle inváziót. Csakhogy azóta más idők járnak. A bojkott felbomlott, Kubában egymást érik a latin-amerikai és más országokból érkezett hivatalos személyiségek. Megalakult a SELA, a szubkontinens gazdasági szervezete, amely éppen az amerikai monopóliumok kizsákmányolásától akarja megszabadítani a térséget. Kissinger legutóbbi latin-amerikai kőrútján ismét meggyőződhetett arról, hogy ezt a hatalmas földdarabot immár nem lehet északról irányítani. Sajnos, az egyetlen dolog, ami Latin-Ameri- kával kapcsolatban nem változott meg, éppen Washington politikája. Ez sokszorosan igaz a jelenlegi választási esztendőben. Már a floridai kampány alatt többszöi kiderült, hogy nemcsak Reagan számít az itteni reakciós szavazatokra... A KALÓZOK BÜNTETÉSE évszázadokon keresztül az azonnali megsemmisítés volt. Vajon 1976-ban büntetlenül lehet kalózkodni, békés halászokat gyilkolni a nyílt tengeren? A világ Bienvenio Mauriz temetése után megrendültén és felháborodva várja a választ erre a kérdésre.
