Kelet-Magyarország, 1976. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-04 / 81. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1976. április 4. Szovjet és magyar vezetők táviratváltása Hazánk felszabadulásának 31. évfordu- ója alkalmából L. I. Brezsnyev, az SZKP íözponti Bizottságának főtitkára, N. V. Jodgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Ta- íácsa elnökségének elnöke és A. N. Koszion, a Szovjetunió Minisztertanácsának el- töke a következő üdvözlő táviratot küldte i magyar vezetőknek: Kádár János elvtársiak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz- lonti Bizottsága első titkárának; Losonczi °ál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének; Lázár György ílvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége és minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében szívélyes üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri magyar népnek nemzeti ünnepük — Magyarországnak a fasiszta elnyomás alóli felszabadítása 31. évfordulója alkalmából. 1945. április 4-én, amikor a szovjet hadsereg felszabadító küldetését teljesítve kiűzte.Magyarország földjéről a fasiszta elnyomókat, a magyar nép életében új, nagyszerű fejezet kezdődött, a magyar dolgozók, a kommunisták pártjának vezetésével, a szocializmus építésének útjára léptek, és történelmileg rövid idő alatt korszerű ipart, élenjáró mezőgazdaságot hoztak létre, nagy eredményeket értek el a tudomány és a kultúra fejlesztésében. A testvéri Magyarország jelenleg sikeresen váltja valóra a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának a fejlett szocialista társadalom felépítésére vonat★ Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke a következő táviratot küldte a szovjet vezetőknek. L. I, Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának; N. V. Podgornij elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének; A. N. Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész népünk nevében szívből köszönjük nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 31. évfordulója alkalmából hozzánk intézett szívélyes üdvözletüket és baráti jókívánságaikat. 31 éve annak, hogy a szovjet hadsereg hősies harca eredményeként népünk a nemzeti függetlenség, a társadalmi haladás útjára léphetett. Az elmúlt évtizedek alatt történelmi lépést tettünk előre, leraktuk és megszilárdítottuk a szocializmus alapjait, nagy eredményeket értünk el az ország anyagi és szellemi javainak gyarapításában. Dolgozó népünk most a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a XI. kongresszuson megjelölt feladatok végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. Felszabadulásunk óta hazánkat, népünket a testvéri barátság és a sokoldalú együttműködés széttéphetetlen szálai fűzik a társadalmi haladás élharcosához, s nagy szövetségesünkhöz, a kommunizmust építő Szovjetunióhoz. Azon leszünk, hogy e testvéri kötelékeket tovább erősítsük. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a ( Magyar Népköztársaság a marxizmus—le- ninizmus, a proletár internacionalizmus . elveitől vezérelve — vállvetve a SzovjetÍ unió Kommunista Pártjával, a Szovjetunióval — következetesen síkraszáll a szocialista országok együttműködésének széles körű fejlesztéséért, a nemzetközi kommukozó útmutatásait. Széles körű megbecsülésre tett szert a Magyar Népköztársaság következetes külpolitikája, aktív részvétele a békéért és a nemzetközi biztonságért folyó küzdelemben, hozzájárulása a szocialista államok közösségének erősítéséhez. A szovjet emberek nagyra értékelik pártjaink, országaink és népeink megbonthatatlan szövetségét, a jelenkor valameny- nyi alapvető kérdésében megnyilvánuló teljes nézetazonosságot, a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti állandóan fejlődő sokoldalú kapcsolatokat. A Szovjetunió kommunistái és egész dolgozó népe, az SZKP történelmi jelentőségű XXV. kongresszusának határozataitól vezettetve, a továbbiakban is azon lesznek, hogy mélyítsék pártjaink és államaink közötti sokrétű együttműködést, a szovjet és a magyar nép javára. E nevezetes napon kívánunk önöknek, kedves barátaink, és a testvéri Magyarország dolgozó népének új sikereket a szocializmus építésében, a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa határozatainak valóra váltásában, a népgazdaság fejlesztésének V. ötéves terve teljesítésében, s kívánunk hazájuknak további felvirágzást. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép örök és megbonthatatlan barátsága L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, N. V. PODGORNIJ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, A. N. KOSZIGIN, a Szovjetunió minisztertanácsa elnöke. nista és munkásmozgalom internacionalista egységének további erősítéséért, minden antiimperialista erő tömörüléséért, közös célkitűzéseinkért, a békéért és a társadalmi haladásért. A tisztelet, a megbecsülés és az elvtársi szeretet érzésével üdvözöljük a Szovjetunió Kommunista Pártját, amely az .elmúlt hetekben tartotta meg XXV. kongresszusát. A szovjet kommunisták ezen a történelmi jelentőségű tanácskozáson áttekintették a kommunizmus építésében elért nagyszerű eredményeket, a XXIV. kongresszuson elfogadott békeprogram végrehajtásában elért nagy sikereket és kijelölték a továbbhaladás útját. Az SZKP XXV. kongresszusa nemcsak a Szovjetunió népei számára volt kiemelkedő esemény, hanem a szocializmust építő népek, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a nemzeti felszabadító mozgalom, az egész haladó emberiség számára is. A magyar kommunisták biztosak abban, hogy az SZKP XXV. kongresszusán hozott határozatok végrehajtása jelentős mértékben előmozdítja mind a kommunizmus építésének, mind a béke és biztonság megszilárdításának nemes ügyét. Nemzeti ünnepünkön a magunk és a magyar nép nevében további nagy sikereket kívánunk önöknek és az önök személyén keresztül a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és miniszter- tanácsának, a testvéri szovjet népnek a kommunizmus építésében, az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak valóra váltásában. Budapest, 1976. április 3. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar- Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Koszorűzási ünnepség Budapesten A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, i Magyar Népköztársaság Jinisztertanácsa és a Hazafias 'Jépfront Országos Tanácsa lazánk felszabadulásának 31. évfordulója alkalmából szombaton délelőtt koszorúzási ün_ íepséget rendezett a Szabadiág téri szovjet hősi emlék- nűnél. A zászlókkal díszített éren az emlékművel szemlén katonai díszszázad sorakozott fel. A koszorúzási ünnepségen megjelent Apró Antal, Bence Valéria, Fock Jenő, Huszár István, Nemes Dezső, Németh Károly és Övári Miklós, az MSZMP PB agjai; Gyenes András, Győri mre és Pullai Árpád, a Köz- lonti Bizottság titkárai, to- /ábbá a Központi Bizottság, íz Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, politikai, Gazdasági és kulturális éle- ,ünk sok vezető személyisége. Az ünnepségen részt vetek a Budapesten akkreditált iiplomáciai képviseletek ve- :etői is. Kürtszó harsant, amikor losonczi Pál, az Elnöki Ta- íács elnöke — Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi mi- íiszter társaságában — ako- izorúzás színhelyére érkezett. \ díszszázad parancsnoka je- entést tett az államfőnek, aki :zt követően a honvédelmi miniszterrel együtt ellépett a iíszegység sorfala előtt és idvözölte a katonákat. A szovjet és a magyar íimnusz elhangzása után megkezdődött a koszorúzás. \ Népköztársaság Elnöki Ta- íácsa nevében Losonczi Pál, íz Elnöki Tanács Elnöke 'és Ir. Trautmann Rezső, az Ellöki Tanács helyettes elnöke; íz MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János, a CB első titkára és Biszku 3éla, a KB titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; a Minisztertanács nevében Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai helyeztek el koszorút az emlékmű talapzatára. Ezután a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége nagykövetségének nevében V: J. Pavlov nagykövet, B. D. Sevikin követtanácsos és D’. 7. Oszadcsij vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé helyezte el a koszorút. A diplomáciai testület nevében Floreal Chomon, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete, Nguyen Manh Cam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete, K. P. S. Menőn, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövete, Nguyen Duy Sanh ezredes, a Vietnami Demokratikus Köztársaság katonai és légügyi attaséja és Jovo Antelj ezredes, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság katonai és légügyi attaséja és Pedro E. Oropesa ezredes, a Kubai Köztársaság katonai, légügyi és tengerészeti attaséja koszorúzott. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa nevében Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a HNF Országos Tanácsának főtitkára és dr. Szentistványi Gyuláné, a HNF Országos Tanácsának titkára helyezett el koszorút. A Szakszervezetek Országos Tanácsa nevében Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára és Földvári Aladár, a SZOT elnöke koszorúzott. A magyar fegyveres erők nevében Czinege Lajos vezér- ezredes, honvédelmi miniszter, Benkei András belügyminiszter és Nagy György, a munkásőrség országos parancsnokának első helyettese koszorúzott. Az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport nevében F. F. Krivda vezérezredes, a déli hadseregcsoport parancsnoka, F. K. Iscsenko altábornagy és A. Ny. Zajcev altábornagy helyezett el koszorút. A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága nevében dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ KB első titkára, Borbély Gábor, a KISZ KB titkára és Füle Beáta, a KISZ KB tagja; a Magyar—Szovjet Baráti Társaság nevében Nagy Mária főtitkár és dr. Ligeti Lajos, az MSZBT alelnöke; a Fővárosi Tanács nevében Szépvölgyi Zoltán tanácselnök és Kelemen Lajos elnök- helyettes helyezett el koszorút. Koszorúzási ünnepség volt szombaton délelőtt a felszabadulási évforduló alkalmából a Hősök terén is, a magyar hősök emlékművénél. A zászlókkal díszített téren az emlékművel szemben katonai díszszázad sorakozott fel csapatzászlóval. A Himnusz hangjai után az Elnöki Tanács nevében Losonczi Pál és dr. Trautmann Rezső, az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János és Biszku Béla, a Minisztertanács nevében Lázár György és Aczél György ko- »szorúzott. A főváros dolgozói a hála és a megemlékezés virágaival borították az emlékmű talapzatát. A kegyeletes megemlékezés az Internacionálé hangjai után a díszszázad elvonulásával ért véget. Koszorúzási ünnepségek Nyíregyházán A nyíregyházi szovjet Felszabadulási emlékműnél koszorút helyeztek el Szabolcs-Szatmár megye, Nyíregyháza város és a nyíregyházi járás pártvezetői. B (Folytatás a 2. oldalról) kongresszus határozatainak, az ötödik 5 éves terv céljainak eredményes végrehajtása, s mindenekelőtt a Szovjetunióval, s a szocialista világrendszer többi országaival '"Uó kaocsolatunk ápolása, erősítése, szellemi, fizikai őriünknek, gazdagodó tudásunknak e célok szolgálatába állítása — fejezte be nagy tetszéssel fogadott beszédét. Az SZKP Kárpátontúli területi bizottságának üdvözletét Timcsenko Irina Petrovna tolmácsolta. Beszédét így kezdte: —Minden ország történetében vannak olyan dátumok, amelyek különös jelentőséggel bírnak. A magyar nép életében ilyen jeles nap 1945. április 4, Magyarország fasiszta iga alóli felszabadításának napja, amely meghozta a dolgozó nép szabadságát és aranybetűkkel íródott a történelem lapjaira. Nekünk szovjet embereknek különös öröm, hogy Magyarország felszabadulásával megnyílt az út az új élet építéséhez. A szónok a továbbiakban beszélt hazánk és a két szomszédos megye egyre gyümölcsözőbb kapcsolatairól, egyre mélyülő barátságáról. Ezt követően felolvasta az Ukrán Kommunista Párt Kárpátontúli területi Bizottságának és a Kárpátontúli Területi Tanács végrehajtó bizottságának az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottságához és a Szabolcs- Szatmár Megyei Tanács végrehajtó Bizottságához intézett üdvözlő levelét. Beszédét így fejezte be: éljen és virágozzék a szovjet és magyar nép örök és megbonthatatlan barátsága! Vasile Ghita, a román küldöttség vezetője megköszönte a meghívást, többek között ezeket mondotta: — A román nép, így Szat- már megye minden lakosa meleg rokonszenvvel figyeli a testvéri magyar nép szocializmust építő munkáját, és őszintén örül az új élet megvalósításában elért sikereknek. Ezek azért is örömmel töltenek el bennünket, mivel a román és a magyar nép kapcsolatainak régi és erős hagyományai vannak a nemzeti és társadalmi szabadságért vívott közös harcban. Ezek a kapcsolatok a szocializmus építésének az éveiben magasabb fokra emelkedtek, szolgálják a szocializmus és a béke ügyét. Beszéde további részében szólt az országaink, népeink — megyéink — közötti kapcsolatok további bővítésének a lehetőségeiről. Befejezésül éltette a román és a magyar nép testvéri barátságát. Az üdvözlő beszédek elhangzása után Varga Gyula, az MSZMP Nyíregyházi városi Bizottságának első titkára az MSZBT országos elnöksége nevében átnyújtotta Gál Tibornénak, a Volán 5-ös számú Vállalatánál ez évben alakult MSZBT- tagcsoport ügyvezető elnökének az alakulási oklevelet. A díszünnepség az interna- cionáléval fejeződött be. Az elnökség tagjai és a meghívott vendégek este a megyei művelődési központban rendezett ünnepi hangversenyen vettek részt. Hazánk felszabadulásának 31. évfordulóján katonai tiszteletadással egybekötött koszorúzási ünnepséget rendeztek a nyíregyházi Felszabadulás téren, a hősi halált halt szovjet harcosok emlékművénél. A kozák lovasszobor mellett — amelyet Pát- zay Pál alkotott — fegyelmezett sorokban honvédok, határőrök, munkásőrök vonultak fel. A díszszázad parancsnokának jelentése után a magyar és a szovjet himnusz hangjai csendültek fel, majd a munkásgyászinduló zenéjére megindultak a koszorúvivők. A megyei, a nyíregyházi járási, és a nyíregyházi városi párt- állami é§ tömegszervezetek képviselői helyezték el a megemlékezés virágait, majd a szovjet és a román delegáció tagjai, és az ideiglenesen hazánkban tartózkodó szovjet déli hadseregcsoport képviselői koszorúztak. Lerótták kegyeletüket a hősök emlékművénél a megye vállalatai, termelőszövetkezetei, intézményeinek vezetői és dolgozói, az iskolák tanárai és diákjai. A koszorúk elhelyezése után a felvonult katonák, határőrök, és munkásőrök díszmenete következett. A Felszabadulás téri koszorúzási ünnepséget követően Nyíregyházán a Marx téri román hősi emlékműnél és az Északi temetőben lévő szovjet katonahősök sírjánál helyeztek el koszorúkat.
