Kelet-Magyarország, 1975. október (32. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-15 / 242. szám
Á fogyasztók vására mm Ü zlet, szórakozás, tanulság és tájékozódás — tömören, ebben a négy szóban foglalhatjuk össze mindazt, amit egy mai korszerű nemzetközi vásár nyújthat látogatóinak és résztvevőinek: a kiállító termelőknek és a kereskedőknek. A ma nyíló őszi Budapesti Nemzetközi Vásár is ezekkel a szolgáltatásokkal áll a látogatók és a szakemberek rendelkezésére. Az őszi BNV — a szakosítás szerint — most mindenekelőtt az ezer igényű, és ízlésű fogyasztót szolgálja majd. A BNV részvevői hat szakcsoportban állítják ki az öltözködés, az otthon, a háztartás, az élelmezés, a szabad idő és a közlekedés hasznos, életünket gazdagító eszközeit. Ez a csoportosítás — a szakosított vásárok előnye — egymás mellé helyezi az azonos célra készített gyártmányokat és ezzel megköny- nyíti az összehasonlítást, a mérlegelést a kereskedő és a fogyasztó számára: melyiket vegyem, de még a gyártóknak is: melyiket gyártsa jövőre is, vagy mi az, amin érdemes változtatni, hogy továbbra is versenyben maradjon. Hatalmas kirakat lesz a vásár, rengeteg áruval. A hazai kiállítás mellett a KGST- tagországok kínálata lesz a legnagyobb és széles körű kereskedelmi kapcsolatainkat megközelítő teljességgel reprezentálja majd. Tavaly pl. a KGST-országokból több mint 40 millió rubel értékű fogyasztási cikket importáltunk, ennek egyötöde szakosítási vagy kooperációs kapcsolat keretében érkezett. A következő években a hazai lakossági ellátásban az import részesedését 7—10 százalékkal kívánjuk emelni: az ellátás bővítéséért, korszerűsítéséért — ez a „bővítés” itt kezdődhet a vásáron. — Ráadásul a fogyasztók véleményére is kiváncsiak a szakemberek: a vásár első 5 napján intenzív közvéleménykutatást rendeznek. Okosan teszik a vásár látogatói, ha segítik munkájukat, hiszen ez is hozzájárulhat a színvonalasabb ellátáshoz. Ezúttal, jobban, mint eddig bármikor, valóban az a cél, hogy az őszi vásár a fogyasztók számára is ne csak érdekes kiállítás legyen," hanem a jelen és a legközelebbi jövő beszerezhető termékeinek bemutatója: bevásárlás előtti tájékoztatás, az esetleg már tervbe vett nagyobb „háztartási” beruházások, vagy a ruhatár bővítése előtt. Ez a nagy árubemutató az ismeretterjesztést is szolgálhatja. Nemcsak a műszaki, vagy az üzleti információk beszerzését, hanem az életvitel, mindennapi életünk berendezésének, megszerkesztésének programjához, sőt: kultúrájához nyújtani ismeret- anyagot. ízlésünk gazdagodhat a remekbe szőtt kelmék, szépen rajzolt ruhavonalak, színpompás szőnyegek, ötletesen összeállított bútorok, formatervezett háztartási gépek garmadája láttán. így, egy ilyen vásár: a szépség és praktikusság tárlata is egyben, azokból a remekekből, amelyekkel századunk ipara alkot életünk jobbítására. m U j tervidőszak küszöbén állunk ndm kevés és nehéz feladatokkal. Nem lesz könnyű az életszínvonalhoz kapcsolódó, bővülő lakossági szükségletek maradéktalan kiszolgálása. Hiszen ez a szükséglet, ma jóval magasabb színvonalon jelentkezik, mint akár 10 évvel ezelőtt is: összetettebb, igényesebb kívánságok, tervek fogalmazódnak meg valamennyiünkben, otthonunk gyarapításakor, pihenésünk, művelődésünk szükséges eszközeinek előteremtésekor. Iparnak és kereskedelemnek ezzel az igénnyel kell lépést tartania, harmóniát megteremteni és fenntartani korszerűsödő munkánk és munka utáni életünk között. Hogyan tart ezzel lépést az ipar és kereskedelem: erről is meggyőződhetünk az idei őszi Budapesti Nemzetközi Vásáron. VILÁG PROLETÁRJAI - EGYESÜLJETEK ! A Szovjetunióba érkezett Giscard d' Estaing AZ MSZMP SZABOLCSSZATMÁR MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXXII. ÉVFOLYAM, 242. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1975. OKTÓBER 15, SZERD/ Kádár János látogatásra Vas megyébe érkezeti Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára kedden este látogatásra Vas megyébe érkezett. Elkísérte a látogatásra Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Népszabadság főszerkesztője. A Központi Bizottság első titkárát a szombathelyi pályaudvaron Kovács Antal, az MSZMP KB tagja, a Vas megyei pártbizottság első titkára, Csonka György, Czirák Ferenc és Rácz János, a megyei pártbizottság titkárai, dr. Gonda György, a megyei tanács elnöke. Horváth Miklós, a szombathelyi városi pártbizottság első titkára, Gyurácz János, a Szombathelyi Városi Tanács elnöke és dr. István Lajos, a Hazafias Népfront megyei bizottságának elnöke fogadta. A pályaudvaron, s az előtte lévő téren nagy számban összegyűlt szombathelyi dolgozók, fiatalok meleg szeretettel, hosszas tapssal fogadták Kádár Jánost megérkezésekor. (MTI) Szovjet—francia csúcs Moszkvában Október 30-ra összehívták a megyei tanácsot Ülést tartott a megyei tanács vb A magas rangú vendéget Brezsnyev üdvözli a repülőtéren. A megyei tanács végrehajtó bizottsága kedden ülést tartott, amelyen a többi között megtárgyalták megyénk kereskedelmi ellátásának helyzetét, jelentést fogadtak el az árvíz sújtotta területek újjáépítéséről, a múzeumok tevékenységéről. Megvitatták a kedvezőtlen termőhely adottságú termelőszövetkezetek tájegységi komplex fejlesztési programjáról szóló előterjesztést, a Nyíregyházi Városi Tanács VB tevékenységéről szóló határozatot. Az ülésen kijelölték az egységes ingatlannyilvántartás szerkesztésével kapcsolatos 1976. évi feladatervben szereplő községeket, további községeknek adtak elsőfokú ipar- hatóságú jogkört, jóváhagyták a Nyíregyházi Fémipari Szakközépiskola és háromszáz személyes kollégium építésével kapcsolatos tervet. A végrehajtó bizottság a megyei tanácsot október 30- ra összehívta. A tanács ezen az ülésen emlékezik meg a tanácsok megalakulásának 25. évfordulójáról. A megyei tanács vb ezt követően egyéb ügyeket tárgyalt. Apró Antal tárgyalásai japán vezetőkkel gyarországra. Rámutatott, hogy a kétoldalú kapcsolatok szépen fejlődnek és kormánya elégedett a japán—magyar viszony alakulásával. Mindkét részről további lépéseket kell tenni a kapcsolatok szélesítésére. A japán népben mélységes rokonszenv él a magyar nép iránt. Ezt a barátságot tovább kell erősíteni — hangoztatta Miki Ta- keo miniszterelnök. A délelőtt folyamán a magyar küldöttség és a japán parlament alsó és felső hazának képviselői részvételével érdekes kerekaszital-beszélge- tés zajlott le a japán parlamentben. A beszélgetésen japán részről a két ház japán— magyar parlamenti csoportjának vezetői és tagjai vettek részt. A kerekasztal-beszélge- tés központi témája a kétoldalú kapcsolat, s ezen belül a japán—magyar gazdasági, műszaki és kulturális együttműködés volt. Apró Antal tájékoztatta a japán képviselőket hazánk belpolitikai helyzetéről és részletesen ismertette politikai, gazdasági, kulturális és egyéb eredménye» inket. Felhívta a figyelmet arra, hogy az iparban, a mezőgazdaságban és a tudomány területein jók a feltételek a két ország szorosabb együttműködéséhez. Különösen vonatkozik ez a külkereskedelemre, amelyben mind Japán, mind Magyarország közvetlenül érdekelt. A kerekasztal-beszélgetést követően a japán parlament két házának baráti csoportja ebéden látta vendégül a magyar küldöttséget. Kedden délután az Apró Antal vezette küldöttség látogatást tett a japán közlekedési múzeumban, majd megtekintette a Japán Rádió és Televízió (NHK) tokiói központját. Este a küldöttség hagyományos japán kabuki játékot nézett meg a tókiói nemzeti színházban. Szerdán, csütörtökön és pénteken a magyar delegáció vidéki utat tesz, amelynek során japán nagyüzemeket, illetve helyi nevezetességeiket tekint meg Osakában és Kyo- tóban, az ősi császárvárost ban. Kedden, magyar idő szerint délután egy óra előtt néhány perccel a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására Moszkvába érkezett Valery Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök és felesége. A fellobogózott vnu- kovói kormányrepülőtéren a francia vendéget és feleségét, valamint Sauvagnargues külügyminisztert, Fourcade pénzügyminisztert és d’Omano iparügyi minisztert Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgor- nij, Alekszej Koszigin és Andrej Gromiko, valamint más szovjet hivatalos személyiségek fogadták. Két órával Giscard d’Estaing Moszkvába érkezése után a Kreml Katalin-termé- ben plenáris ülés keretében megkezdődtek a szovjet— francia hivatalos tárgyalások. Az első munkaülésen szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgor- nij, Alekszej Koszigin, valamint Gromiko külügyminiszter, Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Vlagyimir Kirillin miniszterelnök-helyettes, Blatov és Alekszandrov — az SZKP főtitkárának munkatársai, Giscard d’Estaing mellett foglalt helyet a tárgyaló- asztalnál Sauvagnargues külügyminiszter, Fourcade pénzügyminiszter, d’Ornano iparügyi miniszter és Bea- mont nagykövet. A tárgyalások megkezdése előtt a francia köztársasági elnök és kíséretében lévő személyiségek koszorút helyeztek el a Lenin-mauzóleumnál és az ismeretlen katona sírjánál a Kreml falai alatt. * A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a szovjet minisztertanács kedden este a moszkvai Kremlben fogadást adott Giscard d’Estaing francia államfő és a kíséretében lévő személyiségek tiszteletére. A fogadáson Leonyid Brezsnyev és Giscard d’Estaing pohárköszöntőt mondott. Az Apró Antal vezette magyar parlamenti küldöttség kedden, tokiói tartózkodásának második napján udvariassági látogatást tett Miki Takeo japán miniszterelnöknél. Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke tájékoztatta Miki Takeo miniszterelnököt a magyar küldöttség látogatásának céljáról. Kifejtette, hogy véleménye szerint a politikai érintkezés rendkívül fontos a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése szempontjából, s hogy a kapcsolatok gyarapítása egyszersmind nemzetközi érdek is. Átadta Lázár György miniszterelnök személyes üdvözletét a japán kormányfőnek. Miki Takeo miniszterelnök megköszönte és viszonozta a magyar kormányfő üdvözletét. Elmondotta, hogy amennyiben ideje engedi, maga is szívesen ellátogat Ma25 ÉVES A POLGÁRI VÉDELEM. Negyedszázaddal ezelőtt, 1950-ben alakult meg a polgári védelem. A jubileum alkalmából kedden a Fővárosi Tanács színháztermében ünnepséget rendeztek, amelyen megjelent Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Bor- bándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Benkei András belügyminiszter, Czi- nege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, Schutlhe- isz Emil egészségügyi miniszter, Rácz Sándor, a Központi Bizottság osztályvezetője és Szépvölgyi Zoltán, Budapest főváros tanácsának elnöke. Részt vett az ünnepségen B. P. Ivanov vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka és J. A. Naumenko vezérezredes, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője. Csémi Károly altábornagy, honvédelmi államtitkár mondott ünnepi beszédet. Csémi Károly nagy tetszéssel fogadott beszéde után színvonalas kultúrműsorra került sor.
