Kelet-Magyarország, 1975. szeptember (32. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-20 / 221. szám
Ford és Gromiko találkozója Folytatja tanácskozását az ENSZ- közgyülés Egyeztetett tervek Ezekben a napokban az átlagosnál is több elfoglaltsága volt Huszár Istvánnak, „miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnökének. Alig, hogy hazaérkezett Prágából, ahol Václáv Hula csehszlovák miniszterelnökhelyettessel, a Csehszlovák Állami Tervbizottság elnökével folytatott tárgyalásokat és írt alá jegyzőkönyvet a két ország terveinek egyeztetéséről, máris hasonló feladat várta Budapesten. Gerhard Schürer, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettese. az NDK Állami Tervbizottságának elnöke érkezett delegációja élén hazánk fővárosába, tervegyeztetési tárgyalásokra. És visszamehetünk még néhány napot az időben: a prágai tanácskozást megelőzően Moszkvában, a Szovjetunió és Magyarország közötti tervegyeztetésről folytatott tárgyalásokat a miniszterelnök-helyettesünk vezette kormánydelegáció. Azért érdemes külön jegyzettel felhívni olvasóink figyelmét ezekre a tanácskozásokra, mert nem rutin diplomáciai aktusokról van szó. Ellenkezőleg, most első ízben folynak ilyen részletes, a gazdasági élet mélységeibe hatoló előzetes kétoldalú tervegyeztetési tárgyalások a KGST-államok között. A dolog jobb megértése érdekében foglalkozzunk a legfrissebben közzétett jegyzőkönyvvel, a szerda reggeli sajtóban megjelenttel, amely a magyar—csehszlovák tervegyeztetési megállapodás főbb vonalát ismerteti. Csupán helyhiány miatt nem ismételjük meg a tárgyaláson részt vettek teljes névsorát, mindössze arra hívjuk fel a figyelmet, hogy már e névsorból is kiderül, milyen széles területen volt képviselve mindkét ország népgazdasága. Az sem érdektelen, hogy az 1976—80- as évekre vonatkozó terv- koordináció a legmagasabb szintű előzetes megbeszéléseken — Kádár János és Gustáv Husák áprilisban folytatott tárgyalásain — elfogadott elvekkel, valamint a KGST-tagállamok gazdasági integrációja fejlesztését célzó komplex programmal összhangban folytatták le. A két ország tervező szervei elnökeinek jegyzőkönyve, a tervegyeztetés alapján legdinamikusabban a gépipari kapcsolatok fognak fejlődni. összességében több mint másfélszeresére bővül a magyar—csehszlovák árucsere a következő ötéves tervidőszakban. Ez önmagában is örvendetes hír. Ám ennél fontosabb maga a tény: a szovjet—magyar, a csehszlovák—magyar, az NDK—magyar és a többi kétoldalú alapos, gondos, mindkét fél részére üdvös egyeztetése a terveknek, amely a tartalékok megfelelő feltárásának és kihasználásának, a további sikeres előrehaladásnak egyik biztosítéka. Gerald Ford az Egyesült Államok elnöke csütörtökön Washingtonban a Fehér Házban megbeszélésen fogadta Andrej Gromiko szovjet külügyminisztert, az SZKP Politikai Bizottságának tagját, aki az ENSZ- közgyűlés 30. ülésszakán részt vevő szovjet küldöttséget vezeti. Tárgyszerű és építő jellegű megbeszélésük során megvitatták a szovjet —amerikai kapcsolatok több alapvető kérdését, közöttük a stratégiai fegyverkezés korlátozásának kérdéseit is. Eszmecserét folytattak néLázár György, a Miniszter- tanács elnöke pénteken a Parlamentben fogadta a hivatalos baráti látogatáson hazánkban tartózkodó Andrej Marincot, a Szlovén Szocialista Köztársaság kormányának elnökét. A szívélyes, baráti légkörű találkozón ott volt dr. Szekér Gyula miniszterelnök-helyettes. Jelen volt Halász József, Övári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára pénteken Székesfehérvárra látogatott. Az MSZMP Fejér megyei Bizottságának székházában Takács Imre, az MSZMP Fejér megyei Bizottságának első titkára. Sudár Iván, a megyei pártbizottság titkára, valamint Závodi Imre, a Fejér Megyei Tanács elnöke fogadta. Takács Imre, az MSZMP Fejér megyei Bizottságának első titkára tájékoztatta a vendéget Fejér megye politikai, gazdasági és kulturális életéről, aki ezPénteken Békés megyébe látogatott dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ Köz- í ponti Bizottságának első tit- ^ kára. A vendégeket Békés- íj csabán az MSZMP megyei 3 székházában Gyulavári Pál, 1 Csatári Béla, Nagy Jenő, az j MSZMP Békés megyei Bi4 zottságának titkárai, valamint Nagy János, a Békés Megyei Tanács elnökhelyettese és Szabó Miklós, a KISZ Békés megyei Bizottságának első titkára fogadta és tájékoztatta a megye politikai, kulturális és gazdasági életéről. Délelőtt Maróthy László találkozott a KISZ békéscsabai városi bizottsága végrehajtó bizottságának tagjaival, hány kölcsönös érdekű nemzetközi problémáról. Mindkét fél megerősítette, hogy a jövőben is folytatni kívánja a két ország közötti kapcsolatok sokoldalú fejlesztését és javítását, összhangban azokkal az egyezményekkel és a megállapodásokkal, amelyeket a legmagasabb színtű szovjet —amerikai találkozók alkalmával értek el. A megbeszélésen részt vett még szovjet részről Anatolij Dobrinyin Washinghazánk belgrádi és dr. Ziga Vodusek, Jugoszlávia budapesti nagykövete is. Ezt követően a Parlament Delegációs termében sor került a hivatalos, magyar— szlovén tárgyalásokra. A magyar küldöttséget dr. Szekér Gyula, a szlovén delegációt Andrej Marine vezette. A szlovén kormányfő a következő napokban vidéken tesz látogatást. után a megye vezetőinek társaságában a VIDEOTON Gyárba látogatott. A híradástechnikai nagyüzemben Papp István vezérigazgató ismertette a híradástechnikai nagyüzem munkáját, eredményeit, majd Óvári Miklós megtekintette a gyár bemutatótermét, valamint a televízió- és számítástechnikai gyárat. A Politikai Bizottság tagja délután az MSZMP Fejér megyei Bizottsága Oktatási Igazgatóságának székházában aktívaülésen adott tájékoztatást az időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről. majd Orosházára, a KISZ- védnökséggel épült üveggyárba látogatott. Tájékoztatót hallgatott meg az üzem munkájáról, a dolgozók életkörülményeinek alakulásáról. Ezt követően az üzem vezetőinek társaságában megtekintette az üveggyártást, elbeszélgetett az ott dolgozókkal. Este Maróthy László Békéscsabán találkozott a KISZ Békés megyei bizottsága végrehajtó bizottságának tagjaival, valamint a Békés megyei járási, városi KISZ-bi- zottságok titkáraival. A találkozón dr. Maróthy László az ifjú kommunisták előtt álló feladatokról, a KlSZ-kong- resszus előkészületeiről adott tájékoztatást. (Folytatás a 4. oldalon) A közélet hírei Lázár György fogadta Andrej Marincot Övári Miklós Székesfehérvárott Dr. Maróthy László Békés megyében tizenötödik ünnepi almaszüretre jöttek ösz- szc Szabolcs-Szatmár megye és a szomszédos szovjet Kárpátontúli terület dolgozói szeptember 19- én, pénteken a »magyar—-szovjet határon telepített, Lenin nevét viselő Barátság kertben. Az ünnepi esemény a két terület delegációinak — a dr. Tar Imrének, az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottságának első titkára vezetésével érkezett magyar, és a Jurij Vasziljevics Ilnyic- kijnek, az SZKP Kárpáton- túli területi Bizottsága első titkárának vezetésével érkezett szovjet küldöttség — halár menti találkozójával vette kezdetét. Találkoztak megyénk és szovjet Kárpátontúi párt-, tanácsi és tömegszervezeti vezetői, s ott voltak a v ásárosna menyi járás és a beregszászi járás, illetve a Barátság kertet közösen gondozó mezőgazdasági üzemek — a beregsurány—beregdaróc— márokpapi Barátság Termelőszövetkezet és a Nagybak- tai Állami Gazdaság vezetői és dolgozói. A A Barátság kert magyar szakaszán kezdődött meg az ünnepi almaszüret, majd az ünnepség résztvevői a kert szovjet részében folytatták az almaszedést. Örömmel állapították meg a résztvevők, hogy az idén mennyiségileg és minőségileg is kiváló termés hálálta meg a szakemberek munkáját. Ezután a Nagybaktai Állami Gazdaság szépen feldíszített központjában került sor a hagyományos ünnepi nagygyűlésre, amelyet dr. Czim- balmos Béla, a megyei tanács általános elnökhelyettese nyitott meg. Itt először J. V. II- nyickij emelkedett szólásra, s beszédében a többi között a következőket mondotta: „Nem először gyűlünk itt egybe, a közösen termesztett gyümölcs betakarítása alkalmából. Ez a jó hagyomány — csak úgy mint maga a Barátság kert is — ragyogó szinbóluma a szovjet—magyar testvéri és megbonthatatlan barátságnak...” A szónok ezt követően arról szólt, hogy az 1975-ös ünnepi almaszüretre olyan jubileumi események évében került sor, amelyek lehetővé tették és szilárdítják népeink szabad, békés és boldog életét. Méltatta J. V. Ilnyickij a Szovjetunió békepolitikájának nagy eredményeit, majd arról szólt; a szovjet nép — köztük Kárpátontúi dolgozói — ezekben a napokban minden erejükkel azon dolgozik, hogy sikeresen teljesítse kilencedik ötéves terve feladatait. A tervidőszak sikeréről többek között ' elmondotta, hogy a Kárpátontúli terület négy év alatt 41 százalékkal növelte ipari termelését, 889 millió rubelt fordítottak beruházásokra, s a mezőgazdasági termelés ebben az időben 110 millió rubellel haladja meg a tervezettet. — Büszkék vagyunk arra — folytatta az előadó —, hogy a magyar nép éá közvetlen szomszédaink, Szabolcs-Szatmár megye dolgozói önfeláldozó munkáját is nagy sikerek koronázták ebben az időszakban. Népeink sikereinek kimeríthetetlen forrása szoros együttműködésünk és testvéri barátságunk, melynek állandó erősítéséhez járulnak hozzá szomszédos területeink. Ez a küldöttségek kölcsönös cseréjében, az alkotó művészek és sportolók, s mindinkább a gazdasági szakemberek hasznos együttműködésében gyümölcsözik. Barátságunk egyik ragyogó megnyilvánulása ez a kert, amelyet együtt telepítettek és közösen művelnek Kárpátontúi es Szabolcs-Szatmár megye gyümölcstermesztői, s amely az élenjáró tapasztalatok sajátságos akadémiája lett az évek során. (Folytatás a 4. oldalon) XXXII. ÉVFOLYAM, 221. SZÁM ÁRA: 30 FILLÉR 1975. Szeptember 20., Szombat Ez a kert közös utunk élő szimbóluma Ünnepi almaszüret a Lenin nevét viselő °. Barátság kertben
