Kelet-Magyarország, 1975. július (32. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-10 / 160. szám
XXXII. ÉVFOLYAM. 160. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1975. JÚLIUS 10. CSÜTÖRTÖK [S Szakmunkásavatd (2. oldal) Lapunk tartalmából: Tájékoztató a kisha- tármenti forgalomról (5. oldal) A takarékosság startja Pátrohán (3. oldal) Kertbarátoknak (7. oldal) Sport j elentések (8. oldal) • • Ünnepélyesen megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás Todor Zsivkov és Losonczi Pál beszéde Szerdán délelőtt a budapesti nemzetközi vásárközpontban megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás. A megnyitó ünnepségen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Németh Károly a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Megjelent Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke és kíséretének tagjai. Ott voltak továbbá Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona Imre, a budapesti párt- bizottság első titkára, dr. Bíró József külkereskedelmi, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari, dr. Polinszky Károly oktatási, dr. Simon Pál nehézipari miniszter, valamint a politikai és gazdasági élet több más vezetője, és a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ünnepélyes megnyitón a magyar és a bolgár himnusz elhangzása után Vladimír Vi- denov, budapesti bolgár nagykövet üdvözölte a nagykövetség és a bolgár kereskedelmi és ipari kamara nevében a vendégeket. Ezután Todor Zsivkov emelkedett szólásra. TODOR ZSIVKOV: n szocialista integráció új formái új lehetőségeit teremtik meg a további egviittműködésnek Kedves Kádár elvtárs! Kedves Losonczi elvtárs! Tisztelt magyar elvtársaink és barátaink! Különösen örvendetes számomra, hogy a legszívélye- sebben köszönthetem önöket a „Bulgária 30 éve a szocializmus útján” című jubileumi kiállításon. Olyan érzésünk van, hogy hazai földön állunk, hiszen a kiállítást azon a testvéri magyar földön rendezték meg, amelyet sajátként szeretünk. Köszöntőm Önöket e földön, szocialista testvériségünk területén, amelyen most egész Bulgária jelen van dióhéjban. Fogadják hálás köszöne- tünket azért a lehetőségért, hogy Bulgáriát itt mutathatjuk be a változatlanul szép Budapesten, — a szocialista Magyarország politikai, gazdasági és kulturális központjában. Arra törekedtünk, hogy a kiállításon bemutassuk legjobb részét annak, amit népünk a szocialista építés éveiben elért. Vendégségbe, közeli ismerősökhöz, mindig a legjobbat visszük magunkkal. Önök közel állnak hozzánk, népeink századok óta ismerik egymást, s évtizedek óta eleven kapcsolatok fűznek össze bennünket. A mai kiállításon Önök egy korszerű Bulgária arculatát láthatják — egy fejlett, modern iparral és mezőgazdasággal rendelkező szocialista országét, amely megbecsült és aktív részvevője a nemzetközi politikai, gazdasági, tudományos és kulturális életnek. Mi büszkék vagyunk hazánk anyagi és szellemi felemelkedésére, erre a valóságos csodára közel 1300 éves történelme során. Önök is tudják, saját tapasztalatból, hogy a földi csodák nem az égből jönnek, hanem munkások, tudósok és alkotó emberek millióinak erőfeszítése árán születnek. Ma már híre-hamva sincs a régi, csupán mezőgazdasági termékeket és nyersanyagokat exportáló Bulgáriának. Ezen a kiállításon bő változatban mutatjuk be korszerű ipari termékeinket — elektronikus számítástechnikai gépeket, emelő-szállító berendezéseket, különböző mezőgazdasági gépeket, automatizációs eszközöket és még sok más korszerű terméket. Ma a gazdag bolgár föld még gazdagabban ontja termékeit mert komoly anyagi-műszaki bázissal rendelkező agráripari komplexumok foglalkoznak művelésével. A látogatók érzékelhetik a kiállításon Bulgária kulturális és szociális fejlődésének, a nép növekvő anyagi és szellemi jólétének jegyeit, láthatják mennyire megnövekedtek a lehetőségek olyan teljes, harmonikus személyiségek nevelésére, akik építői és gazdái a szocialista társadalmi életnek. Mivel barátok előtt állok, nem szeretném elkendőzni, hogy nálunk még nem minden megy úgy, ahogy szeretnénk, még mindig vannak megoldatlan problémák, (Folytatás a I oldalon) Növekvő személy- és áruszállítás Szabolcsi vasutasok helytállása május 1-én pedig Kiváló vasúti csomópont lett' Nyíregyháza. Javult, s folyamatosan to- vább javul a dolgozók élet- és munkakörülménye. A forgalmi dolgozók a közelmúltban hűtőszekrényeket kaptak, a műszerészek és a pályafenntartási főnökség dolgozói a közeljövőben új telephelyet vehetnek birtokukba. A mátészalkai csomópont dolgozóinak munkája különös figyelmet érdemel, mert az iparosodó város vasútállomásán még mindig mostoha körülmények között kell dolgozni. Bizakodóak a szalkai. ak: a 26. vasutasnapon modern szociális létesítményt akarnak avatni. A nehéz körülmények ellenére átlagon felüli munkát végeztek — és végeznek — a mátészalkaiak, április 4-én ezért is kaptak vezérigazgatói dicséretet. találkozó Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára szerdán megbeszélést folytatott Willy Brandttal, a Német Szociáldemokrata Párt elnökével. Az eszmecsere során a tárgyalófelek aláhúzták a további pozitív lépések fontosságát a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok különböző területein. Megállapították, hogy az SZKP és a Német Szociáldemokrata Párt, a két kormány erőfeszítései e pozitív változások elérését szolgálják. Szaljut — 4 A Szaljut—4 szovjet tudományos orbitális állomás folytatja útját. Pjotr Klimuk és Vitalij Szevesztyjanov kedden komplex orvosi kísérleteket hajtott végre. Rögzített kerékpáron adagolt fizikai megterhelés mellett funkciális vizsgálatokat végeztek. Regisztrálták a vérnyomást és a szív mechanikai funkcióinak mutatóit. Mindkét űrhajóst teljes elektrokar- diográfiai vizsgálatnak vetették alá. Az űrállomáson a következő munkanap kedden este 'kezdődött és szerdán moszkvai idő szerint tíz órakor (magyar idő szerint nyolc órakor) ért véget. A programnak megfelelően ezt a munkanapot műszaki kísérleteknek szentelték. Asztronavigációs méréssorozatot hajtottak végre. Az eredményeket felhasználják majd az új optikai műszerek, autonom navigációs eszközök, jövendő kozmikus berendezések megalkotásánál. A két kozmonauta közérzete jó. Az űrállomás fedélzeti rendszereinek állapota megfelel a követelményeknek. Willy Brandt őszinte elismerését fejezte ki azért, hogy lehetővé tették számára a szovjet nép politikai és társadalmi életének, munkakörülményeinek mélyebb megismerését. Köszönetét mondott azért a meleg fogadtatásért, amelyben mindenütt részesítették. Willy Brandt — mint ismeretes' — Leonyid Brezsnyev meghívására tartózkodik a Szovjetunióban. (n. I.) Brezsnyev- BrandtHAZAUTAZOTT A BOLGÁR KÜLDÖTTSÉG. Szerdán hazautazott Todor Zsiv- kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke, aki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának meghívására látogatott Budapestre. Todor Zsivkovval együtt elutaztak kíséretének tagjai is. Képünkön: Kádár János búcsúzik Todor Zsivkovtól. (Kelet-Ma- gyarország telefoto) Jubileumra készülnek megyénk vasutas dolgozói. Vasárnap ünnepeljük a 25. vasutasnapot. Az edmúlt egy év minden eddiginél nagyobb változást hozott megyénk vasúthálózatában. A sza- bolcs.szatmári vasutas dolgozók munkáját több magas kitüntetéssel ismerték el, korszerűbb left a személy- szállítás, könnyebbé vált a fizikai munka a rakodásnál. Január 1-től a vasútnál is bevezették a 44 órás munkahetet, s ennek mi utasok is örülhetünk, mert pihentebb, udvariasabb vasutasokkal találkozunk utazásaink alkalmával. A záhonyi átrakókörzetben tavaly 16 millió tonna árut mozgattak meg, egymillió tonnával többet, mint az előző esztendőben. A kongresz- szusi munkaversenyben országosan is élenjártak. Jutalmuk sem volt kevés, április 4-én a Munka Vörös Zászló Érdemrendjével tüntették ki az átrakókörzetet, egy átrakó brigád pedig Állami díjat kapott. Forgalmisták, mozdonyvezetők, váltókezelők és átrakó munkások fogtak össze, hogy a munka minősége is javuljon az ország keleti kapujában. Az elmúlt fél év alatt a záhonyiak 20 millió forintot takarítottak meg az országnak! A nyíregyházi csomóponton 150 szocialista brigád nevezett a kongresszusi munka- versenybe, külön lendületet adott a versenynek a jubileumra készülődés. Három kitüntetés is bizonyítja a nyíregyháziak jó munkáját: az igazgatóság kongresszusi munkaversenyének vándor, zászlaját kétszer nyerték el.
