Kelet-Magyarország, 1975. június (32. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-27 / 149. szám
I KBi^ET-MAGYARCmSZAG 1973. június 77 KÖZLEMÉNY 1975. június 24—26 között a Magyar Népköz- társaság fővárosában — Budapesten — megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsénak soron következő XXIX. ülésszakát. Az ülésszak munkájában résit vették a KGST- tagállamok delegációi Sztanko TodoroV; a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke, Lubo- rtlir Slrougal, a Csehszlovák Szocialista Köitáfsaság milllsáterelnöke. Carlos llafael Rodriguez, a Kubai Köztársaság miniszterelnök-helyettese. Piotr Jaro- szé\vlc2, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke. Lázár György, a Magyar Népköztársaság miniszterelnöke, Zsambin Batmönh, a Mongol. Népköztársaság miniszterelnöke, Horst Sindermann. a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöké, Mafléa Mancséit, á Román Szocialista Köztársaság rrtiíiísz- térclnöke. Alekszej Koszigin. a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke vezetésével. A KGST és a JSZS^K kormánya közötti egyezmény érteimében az ülésen részt vett A ÍSZSZK delegációja. D. Csulafics. a JSZSZK szövetségi végrehajtó tanácsának elnökhelyettese vezetésével. Az ülésszak munkájában részt vett N. V. Faggyejev. a KGST titkára. továbbá a KGST-tagállamok szárítós nemzetközi szervezetének képviselője. Az. ülésszakon megfigyelőként részt vett Nguen Man Kam. a VDK budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Az ülésszakot! Lázár György, a Magyar Népköz- társaság delegációjának vezetője, az MNK Minisztertahá- csanak elnöke elnökölt. Az ülésszak megvizsgálta a végrehajtó bizottság beszámolóját a KGST-nek a XXVIII. és XXIX. ülésszak között végzett tevékenységéről, a beszámolót Szekér Gyula, a végrehajtó bizottság elnöke, az MNK Minisztertanácsának elnöljhel^egt^ie i^-tutl^i, ^ Az ülésszak megvizsgálta a KGST-tagállamok sokoldalú integrációs intézkedései 197ö —1980. évi egyeztetett tervének tervezetét. Erről N. Baj- oakov. a KGST tervezési együttműködési bizottságának elnöke, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökhelyettese adott tájékoztatót. Az ülésszak meghallgatta a KGST-tagállamok 1978—1980. évi népgazdasági tervkoordinációjára irányuló munkák menetéről szóló tájékoztatói, amelyet G. Schürer, az NDK- nak a KGST tervezési együP- működési bizottságában rész* vevő képviselője, az NDK minisztertanácsának elnök- helyettese, az állami tervbizottság elnöke tartott. A fűtőanyag-energetikai bázis tovább fejlesztésének koncepciójáról és az érdekelt európai KGST-tagállamok egységes energetikai rendszerének koncepciójáról P. Nveporozs- nij. a KGST energia állandó bizottságának elnöke, a Szovjetunió energetikai és villamosítási minisztere tartott beszámolót. Az ülésszak megállapította, högy a KGST XXVIII. és XXIX. ülésszaka között eltelt időszakot a KGST-tagai- lamok bel- és külpolitikájában barátságuk további erősítése, a sokoiaalú együttműködés fejlesztése terén elért úi; jelentős eredmények jellemzik. Az lár.5-ös év különösen jelén ids a testvéri socialists országok népei számára, a KGST-tógáilamok és Jügo- sz'ávia a fasizmus féietti győzelem 30 éviordulóját ünnepelték. A KGST-tagállamokban megtartott jubileumi ünnepségek fényesen demonstrálták ezen országok népeinek kiemelkedő eredményeit a gazdásági, politikai és szellemi élet valamennyi területén, valamint erősödő egységüket és Ssszeforrottságukat. A szabadságáért és függetlenségéért vívott harcban kiemélkedő győzelmet aratott a hős vietnami nép. A testvéri szocialista országuk kitartó és következetés harcot folytatnak a nemzetközi feszültség enyhítéséért és a vilagbéké megerősítéséért. A KGST-tagallamok kommunista és munkáspárt iáinak a népgazdaságaik fejlesztése érdekében hozott határozatai eredményes megvalósítasá, a kétoldalú és sokoldalú együttműködés szakadatlan bővítése és el- jmélvítése és a KGST-tagál- hamok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztése — amely a KOST XXV. ülésszakán elfogadott komplex programnak megfelelően valósul meg — megalapozta gazdaságaik 1974. évi dinamikus fejlődését és a néo életszínvonalának további emelését. Ez a nemzeti jövedelem növekedésében mutatkozott még a legszemlélér tesebbSn. 1974-bén a KGST- tagállatnokban megtermelt bruttó nemzfeti jövedelem 8.4 százalékkal, az ibar bruttó termelésé pedig kb. 8.5 százalékkal volt magasabb. rtijnt 1973-ban.-ÄäBääfoÄ reskedelmi kapcsolatai. A jelenlegi ötéves tervidőszak első 4 éve alatt a KGST- tagállamok kölcsönös árucsere-forgalma 31 százalékkal nőtt: 1974-ben a kölcsönös forgalom nöVekérlési üteme Í4.5 százalék Volt az 1973. évi 10 százalékkal szemben. Az utóbb* időszakban a KGST-tagállamok és a takács szervei figyelmének középpontjában a KGST- tagállamok 1976—1980. évi népgazdasági tervkoordinációjának befejezésére irányuló munkák álltak. Az ülésszak megállapította. hogy a KGST-tagállamok. a KGST tervezési együttműködési bizottsága és a tanács állandó bizottságai jelentős munkát végeztek az 1976—1980. évi népgazdasági tervek koordinálása térén, amelyeknek a KGST-tagállamok közössége számára igen nagv a politikai és gazdasági jelentősége. A munka során meghatározták a KGST-tagállamok népgazdasága különböző területein a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésének alapvető irányait, egyeztették az ezek megvalósításai szolgáló konkrét intézkedéseket. valamim előzetesen egyeztették azon termékek kölcsönös szállításait, amit alapul vesznek a KGST-ál- lamok 1976—1980. évi kereskedelmi megállapodásainak előkészítésénél. A tervkoordináció során a KGST-tagállamok az elkövetkező ötéves időszakra a folyó ötéves tervidőszakhoz viszonyítva — 1974. évi árakon számolva — a kölcsönös áruforgalom több. mint 30 százalékos növelését irányozták elő. Az áruszállítások növekedése összefügg a termelési együttműködés különböző formáinak megvalósításával, többek között új termelőkapacitások létrehozásával, az érdekelt országok köZös erőfeszítése útján, egyes kölcsönös érdekű létesítmények be ruházásainak koordinálásával. és a meglévő kapacitások rekonstrukciójával, valamint a gyártásszakosítás és kooperáció fejlesztésével a feldolgozóipar területén. Áz ülésszak megbízta a KGST megfelelő szervei1.. hogy folytassák az 1970— 1&80. övi és hosszabb távra szóló főbb együttműködési problémák kidolgozását, szem előtt tartva az országok előtt álló népgazdasági feladatok negoldásánál azokat a lehetőségeket. amelyeke! az együttműködés további elmélyítése és tökéletesítése, valamint a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztése nyújt. Az ülésszak jóváhagyta a KGST-tagállamok sokoldalú integrációs intézkedéséinek 1976—1980. évi egyeztetett tervét, ameivet a KGST XXVIII. ülésszaka határozatának megfelelőén a KGST tervezési együttműködési bizottsága dolgozott ki. a KGST tudományos-műszaki egjütt- működési bizottságának részvételével. A KGST-tagáÜa- mók kollektív erőfeszítésével a KGST alapokmánya és a komplex program elvei alapián. kidolgozott egyeztetett tervnek nagy Jelentősége van a KCrST-tagállamoli közötti együttműködés fejlesztése szempontjából. Ez a terv új szakaszt jelent az együttműködés további elmélyítésében és tökéletsí lésében. a szocialista gazdasási integráció feiles késében. Ez a terv azokat a főbb kijelölt sokoldalú integrációs intézkedéséket öleli fel amelyeket az Országok az elkövetkező ötéves időszakban kívánnak megtenni az érdekelt országok közös erőfeszítésévé! létesítmények felépítése és kiegészítő termelőkapacitások létrehozása ^terén. hozzavetőlngésé'h 9 tpiíjf liárd transzferá-bitis '-’Vütad költségvetési értékben. Ezek üzembe helyézése lehetővé teszi maid a termelés jelentős mértékű növelését s ezzel a beruházásokban részt véVő érdekelt KGST-taeálla- mbk igényeinek kielégítését cellulózból, azbesztből, vastartalmú nversanyaaokból. férrőütvözetékből, nikkelből, stb. Az Oífenburgtól a Szovjetunió nyugati határúig haladó Hatalmas gázvezeték üzembe helyezése lehetővé teszi a KGST-tagállamok gázszük- ségleteinek jelentős mértékű kielégítését. Az ülésszak folyamán Bulgária, Csehszlovákia. Kuba. Lengyelország, Magyarország, az NDK. Románia és a Szovjetunió kormányainak meg- hatalmazottai általános egyezményt írtak alá a Kuba területén nikkel-kobalt tartalmú termékeket előállít - új kapacitások létrehozásában való együttműködésről. Az egyeztetett tervben kifejezésre jutnak az országok erőfeszítéseinek összehangolásán alapuló intézkedések a nemzetközi gyártásszakosítás es kooperáció távlati fejlesztésére. főképpen a KGST- tagállamok gépiparában és vegyiparában, válámint a főbb tudományos-műszaki problémák megoldására az elkövetkező ötéves időszakban. A fűtőanyag-energetikai bázis továbbfejlesztésének koncepciójáról és az érdekelt európai KGST-tagállamok egységes villamos energetikai rendszerének koncepciójáról a tanács szerveiben a KGST XXVIII. ülésszakának megbízása alapján kidolgozott beszámoló megvizsgálása után az ülésszak megállapította, hogy a KGST-tagállamok és a tanács szervei különös figyelmet fordítottak a fotóanyag-energetikai ellátás problémáira. A KGST-tagállamok intézkedései eredményeképpen fűtőanyag-energetikai gazdálkodásuk tervszerűen. alapjában véve kiegyensúlyozottan fejlődik. A KGST - tagállamok cticrgiaellátásaban igen nagy jelentőséget tulajdonítanak atz atom- energetikának. Az ülésszak megállapította, nogy tovább fejlődik a nem-, zétküzi gyártásszakosítás és kooperáció a gépipar, a rádiótechnikai és elektronikai ipar. a vegyipar, a könnyűipar. az elöhtiiszeripar és az épílőanvagipar területén és más ítépgazdásági ágazatokban. Egy sor új sokoldalú nemzetközi gyartásszakosítási és kooperációs megállapodást írták alá ezeken a területeken. Az eltelt időszakban tovább fejlődőt! a tudomártyos- műszaki együttműködés. É téren a KGST-tagállamok és a tanács szervei erőfeszítéseiket a komplex programban meghatározott alapvető tudományos-műszaki problémák kidolgozására összpontosították. A sokoldalú tudományos- műszaki együttműködés keretében jelenleg 270 olyan probléma és önálló téma van kidolgozás alatt. amelyek gy akorlatilag felölelik a tudomány és a technika fejlesztésének valamennyi alapvető irányát. A komplex program megvalósításának eredményeképpen jelentősen gazdagodtak és bővültek a tudományos-műszaki együttműködés formái. 1974-ben 13 új sokoldalú együttműködési megállapodást kötöttek a tudomány és a technika területén, az összes sokoldalú tudományos-műszaki együttműködési mégállapod ás száma pedig meghaladja a 70-et. Folytatták a KGST-tagállamok közös intézkedéseinek kidolgozását Mongólia népgazdasága fejlesztésének segítése érdekében. A KGST- tagállafnuk egyezményt írtak alá Mongólia különböző körzeteiben működő nemzetközi geológiai expedíció létrehozásáról. amelynek feladata körniex földtani feltáró, kutató. értékeld munkák elvégzése valamennyi ásványi kincsfajta tekintetében és a legfontosabb telőhelyek előzetes feltárása. Az expedíció által végzendő muftkák Mongólia géblógiai szolgálatának irányításával folynak és azokat a KGST-mgáílamnk A' komplex prbgfarttnak megfelelően intézkedéseket dolgoztak ki KGST-tagálla- rtlők együttműködése és a KOST szerveinek tevékenységé jógi alapjainak. valamin! szervezeti formáinak tökéletesítésére. Szakadatlanul bővül és mé Ívűi a kétoldalú és sokoldö- lú együttműködés a KGST- tagállamok és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között, ezen beiül á KGST-szervekben a kölcsönös érdeket képező kérdésekkel kapcsolatos együttműködés. Tovább fejlődött a KGST tagállamok és a Fiiirt Köztársaság között a KGST és Finnország közötti egyezmény alapján megvalósuló sokolda’- lú együttműködés, jelentősen net kölcsönös kereskedelmük. 1974-ben — az előző évihez viszonyítva — a KGST-tagállamok és Finnország közötti áruforgalom — előzetes számítások szerint — mintegy kétszeresére nőtt. Más országok, valamint nemzetközi szervezetek részéről is fokozott érdeklődés mutatkozik a KGST-vel való együttműködés iránt. A KGST különböző formában kapcsolatokat tart fenn számos olyan nemzetközi gazdasági és tudományos-műszaki szervezettel, melyeknek különböző társadalmi, gazdasági rendszerű országok a tagjai. Az ülésszak jóváhagyta a végrehajtó bizottságnak a KGST XXVIII. és XXIX. ülésszaka között végzett tevékenységét a komplex pog- ram feladatainak megvalósításával kapcsolatban, a KGST-szervek munkájának irányítása terén és megfelelő határozatokat, hozott a kdtnp- lex program további megvalósítására. Megbízta a KGST végrehajtó bizottságát és a KGST tervezési együttműködési bizottságát, hosv megvizsgálás céljából terjesszenek javaslatokat a tanács XXX. ülésszaka elé az erdőkéit európai KGST - tag KOMMENTÁR fi portugál akcióterv A portugál politikái élet legfurttosabb személyiségei Vasco GonculVes miniszterelnök. Alvaro C unhál. a kommunista párt, Mario Scares, a szocialista párt és Ölelő Sáráivá de Carvalho tábornok. a legfontosabb biztonsági szerv, a COPCON vezetője, utaztak Mozambikba. az ottani ünnepségekre. Az elképzelhető legmagasabb színtű delegáció éz — jól jelképezi az új Portugáliának azt az eltökéltségét; hogy volt gyarmataival gyökeresen új alapokra helyezi kapcsolatait. A szó legszorosabb értelmében veit portugál beloolitikábah nem ilyen egyértelmű a helyzet. A mozambiki utazás rendkívül kiélezett konfliktus után jött létre, Most viszont úgy tűnik, hogy* legalábbis pillanatnyilag. újra megtalálták a valamennyi koalíciós partner számára elfogadható platformot az ország életének irányú tói. Ami az előzményeket illeti, a Ftepublica című szocialista párti lap körül kirobbant konfliktust használták fel a haladás külső é.s belső ellenfeléi ahhoz, hogy újra megpróbálják felrobbantani a politikai porondot. Sajnos aknamunkájuktól — enyTién szólva —- nem határolta el magát félreérthetetlenül a szocialista párt sem. Amikor néhány nappal ezelőtt „maratoni" időtartamú tanács kozásra ült össze a MFÁ. a Portugál Fegyveres Erők Mozgalma, a helyzetre cppon az volt a jellemző, hogy ve- s -elvesen tömörültek a valódi népi kibontakozás ellenfelei — a klérusól polgári csoportokon és a szociális-. Irkon át egészen a kispolgári- anarchista mozgalmakig. Az új rendszer ga,,:ncet képező erőnek, az MF A-nak ebből a bonyolult és veszélyes helyzetből kellátt kiutal találnia, mégpedig azonnal. így született meg a fegyveres erők új politikai akcióterve, amelyet a koalíció legfontosabb részvevői, beleértve a kommunistákat és a szocialistákat, elfogadtak. Lényegé dióhéjban a következő : 1. A cél a szocializmus felépítése Portugáliában. 2. A további politikai élet alapja ' változatlanul a fegyveres erők és a pártok között megkötött szerződés. 3. Ebből az is következik, hogy a részvevő pártoknak tfieg kell szüntetniük a támadásokat és vádaskodásokat, a cél elérésére két- és többoldalú konferenciákat kell létrehozni, csúcsszinten. Ha sikerül megvalósítani ezt a (értet, a portugál belpolitikai élet tovább fejlődhet az eredetileg kijelölt úton. De ha azok. akik az eddigi támadásokért felelősek, megakadálydzzék az akcióterv valóra válását, elkerülhetetlenné válik új utak, új formák keresése. . . Tárgyalások a magyar-bolgár együttműködésről Huszár István a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke és Kiril 2arev. a Bolgár Népköztársaság mihiszlerel- nök-helyeUese. az- állami tervbizottság elnöke — aki a KGST XXIX. ülésszaka alkalmából Ma gyarorszagön tartózkodik — tárgyalásokat folytatott a két ország közötti szocialista gazdasági integráció további elmélyítéséről és kiszélesítéséről, valamint az 1976—80 időszakra szóló népgazdasági tervek kétoldalú egyeztetéséről. Jelentősért bővül a szakosítás és kooperáció az elektronika és elektrotechhi- ka térén, áz emelő-szállítógépek és berendezésék gyártásában. valamint a közúti járműiparban. Megáílajbódták a' gyártás- szakosítás féjíésztésében, a gyógyszeriparban és konfekcióiparban. Bolgár részről Vállalták a magyar ízlésnek megfelelő cigaretta gyártását és szállítását, A tervkoordináció befejezéséről a központi tervező szervek elnökéi jegyzőkönyvet írlak alá. Hazaérkezett Kuwaitbé! Púja Frigyes (Folytatás a* 1. oldalról) mének fejlődéséhez. Ez a kereskedelmi kapcsolat amely 98 százalékban magyar exportból áll. tavaly rtiár elérte a 91 millió devizaíormtos nagyságrendet. Az export mellett külön említést érdemel a két. mar működő magyar—kuwaiti közös vállalat (a közúti szállítás és a textilkereskedelem teréül, valamint országaink pénzügyi kapcsolatai. Az olajjövedelmei rév'én rendkívül nagv bevételi forrásokká! rendelkező Kuvváit 4Ö millió dolláros tőkét bocsátott a magyar népgazdaság rendelkezésére. Kuwait vezetői az ország minél gyorsabb gazdaságiszellemi-fejlődésébe szeretnék befektetni az őlájból származó pénzt Ehhez a célodé, a szakemberképzéshez kíván segítséget adni az a másik egyezmény, arhelyet Púja Fi,gyes útja alatt írtak alá. A kulturális megállapodás keretében a hazai szakemberekben szűkölködő arab ország «>. hazánk között — ösztöndíjasok cseréjére kerül sor. A kiegyensúlyozottan fejlődő gazdasági kapcsolatok mellett, Púja Frigyes látogatása ismételten megerősítetté. hogy problémamentesek országaink külkapcsolatai is. Kuwaitban — amely mindenben szolidáris az arab testvérországokkal — rendkívül nagyrabecsülik a Mag3rar Népköztársaságnak a közel- keleti kérdésben tanúsított következetes álláspontját. államok egységes villamos- energfeükai rendszerének általános tervezetére, figyelembe véve a megfelelő együttműködést Jugoszlávia energiarendszerével. A KGST-tagállamok között a polgári légiközlekedés területén megvalósuló együttműködés tovább fejlesztése és tökéletesítése céljából az ülésszak úgy határozott, hogy létrehozza a KGST polgári repülési állandó bizottságát. Az anyagi és kulturális életszínvonal, növelése szempontjából nagy jelentőségű egészségvédelmi, orvostudományi és orvostechnikai együttműködés fejlesztése és tökéletesítése céljából az ülésszak úgy határozott, hogy létrehozza a KGST egészségügyi állandó bizottságát. A KGST ülésszaka továbbá határozatbt hozott az irányítási problémákkal foglalkozó nemzetközi tudományos intézet megszervezésére az érdekelt KGST-tagállamok által és megbízta a KGST tudományos-műszaki együttműködési bizottságát, hogy dolgozza ki az intézet megszervezésével kapcsolatos javaslatokat. A XXIX. ülésszak munkája a barátság, az elvtársi együttműködés és a megvitatott kérdésekben való teljes nézetazonosság jegyébén zajlott le. a XXIX. ülésszakáról
