Kelet-Magyarország, 1975. április (32. évfolyam, 77-100. szám)

1975-04-08 / 81. szám

*

Kt£«T-MAG¥ÄS6ft§ZA(t

#75. IprflSs IL

Alekszej Kosziam beszéde

Az önök személyében, drága magyar barátaink, szívélyesen üdvözöljük a magyar népet, a Magyar Szocialista Munkáspártot es annak Központi BizuW&ágát élén Kádár János elvSfÍTssal, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsát és Minisztertanácsát. EHsrtterésünket fejezzük ki mindazoknak, akik munkájukat, tudásukat, szeretetüket és tehetségüket adták e nagyszerű jubileumi kiállítás megalkotásához.

Harminc évvel ezelőtt, 1945 feledhetetlen tavaszi napjaiban döntő fordulat ment végbe a magyar nép történelmi sorsában. Az a tény, hogy a szovjet hadsereg felszabadította az országot a fasiszta iga alól, nagyszerű, izgalmas kerete lett annak a dicsőséges harminc esztendőnek, amelyet most büszkén ünnepel a magyar nép és a magyar nép valamennyi barátja. A felszabadulás az élet és a haladás győzelmét jelentette a fasizmus és a reakció erői felett, a józan ész és a hurnanizmus diadalát azok eszteíensége és embertelensége felett, akik a magyar népet más népekkel együtt a véres háborúba sodorták.

1945 tavasza Magyarország valódi nemzeti újjászületésének kezdetévé vált, a szocialista építés útján való előrehaladásának, felvirágzásának előhírnöke lett. Azóta a népi Magyarország a kommunisták vezetésével, szoros együttműködésben és szövetségben a Szovjetunióval és más szocialista országokkal, szüntelenül növelte erejét és egyre szilárdabbá tette elidegeníthetetlen jogát arra, hogy a dolgozók szuverén állama, a hatalmas szocialista közösség részvevője legyen.

Ezért a mostani jubileumi össznépi és internacionalista ünneppé lett. A szovjet nép osztja a magyar nép örömét ezen az ünnepen, a testvéri büszkeség érzését táplálja azoknak a nagyszerű sikereknek és eredményeknek a láttán, amelyeket oly ragyogóan mutatnak be ezen a kiállításon.

Magyarország felszabadulása harmincadik évfordulójának ünneplése időben nem sokkal követi a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusát. A magyar kommunisták legmagasabb

fóruma kiemelkedő esemény- nyé vált a párt és az ország életében. A kongresszus elfogadta a fejlett szocializmus Magyarországon való telepítésének 15—2Ó évre szóló programját, amely egy. ben a kommunizmus útján való további' előrehaladás programja' is. A kongresszus teljes erővel aláhúzta, hogy a párt és a nép előtt álló feladatok sikeres megoldásának legfontosabb feltétele. A munkásosztály és marxista —leninista élcsapata vezető szerepének következetes érvényesítése.

A szovjet emberek mély elismeréssel fogadták azt a nagyszerű értékelést, amelyet a szovjet—magyar barátság és sokoldalú együttműködés kapott a kongresz- szuson. Kommunista pártunk és a szovjet kormány a továbbiakban Í3 megtesz mindent annak érdekében, hogy a szocialista Magyarországgal való testvéri szövetség és internacionalista összetör, rottság tovább szilárduljon és újabb gyümölcsöket hozzon. „Az együttműködés minden újabb esztendeje — mondotta az MSZMP XI. kongresszusán L. I. 3rezs- nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, — valamennyiünket erősebbé tesz politikailag, gazdagabbá szellemileg, megsokszorozza országaink gazdasági potenciálját, elősegíti népeink életének további javítását.”

Magyarország történetében még soha nem volt ehhez hasonló időszak az álta- nos felvirágzásban, a nép összes alkotó erőinek sokasodásában. A kizsákmányoló osztályok nem akartak, s nem is voltak képesek akárcsak egy részecskéjét megtenni annak, amit a dolgozók hatalma tett a kommunista párt vezetésével.

A háború előtt Magyarország ki volt téve a kapitalista világgazdaság minden konjunkturális ingadozásának. Ismeretes, hogy milyen pusztító hatással volt Magyarországra a húszas évek végének, a harmincas évek elejének gazdasági világválsága, amikor a munkanélküliek száma az országban megközelítette az egymilliót.

Ma a kapitalista világban ismét komoly válságjelenségek tapasztalhatók. A kapitalista gazdaságot betegség taxija lázban és — mint mindig — a burzsoá világ törvényes szerint az erős elnyomja a gyengét, az uralkodó osztályok áthárítják a válság terhét a dolgozók vállára.

Ennek alapján különösen pontosan rajzolódik ki a szo- cialiátas termed rrftéd ■* i. («46- „ nye. A.ez^ialista közösség országainak gazdaságai a stabilitás és a magabiztos növekedés jellemzi. Természetesen a kapitalista piaci konjunktúra hallat magáról a mi külkereskedelmi szféránkon ke. resztül is, de képtelen a legcsekélyebb hatást gyakorolni országaink népgazdaságának általános helyzetére, mert mi a szocialista gazdaság törvényei szerint fejlődünk és nevezetesen ez a tényez® képezi állandó előrehaladásunk alapját.

A KGST-tagoirszáaoik szocialista gazdasági integrációja 1971. évi komplex programjának megvalósítása hatalmas eszköz valamennyi testvéri ország társadalmi termelése hatékonyságának növelésére, a tudományosműszaki haladás meggyorsítására, gazdasági fejlettségi szántjuk, további közelítésére.

Bővülnek és szilárdulnak a szovjet—magyar gazdaság és tudományos-műszaki kapcsolatok. Országaink között egész sor fontos megállapodás jött létre: a gépkocsigyártásban való koopeációról. a traktorok, hajók, Diesel- vonatok, autóbuszok, műszereik és egyes mezőgazdasági gépek termelésének szakosításáról. Közösen valósítjuk meg az „olefinprogramot”, mellyel összhangban a Szovjetunióban és Magyarországon hatalmas olajvegyészeti kapacitások jönnek létre, melyek egyazon komplexum láncszemeit alkotják.

Nemrégiben, az MSZMP XI. kongresszusának megnyitása előtt a határidőt megelőzve befejeződött annak az új gázvezetéknek az építése, az építkezés első része, amely földgázt szállít a Szovjetunióból Magyarországra, a vegv- ipar és az energetika szükségleteinek kielégítésére. Or. szagaink soronkövetkező ötéves terveik összehangolásakor megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítana^ a nyersanyagtartalékok, a fűtőanyag- és energetikai források közös kiaknázásának, valamint a gépgyártás legfontosabb ágazataiban való kooperációnak, mely területén meg

Kádár János

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn a KB székhazában fogadta a hazánk felszabadításában részt vett 5. szovjet gárda légideszant

jelentős tartalékaink vannak.

Magyarország harmincéves szocialista fejlődésének eredményeivel ismerkedve ejen 9 kiállításon minden szovjet ember különösen mélyen átérzi barátságunk, Magyarországgal való együttműködésünk óriási jelentőségét, mert az elmúlt 30 év a közös harc és munka, a ma- SMM. fiü avSSPHjet dolgozóknak az uj «let építésében való' közös íörWdalmi alkotómunkája időszaka volt. Testvér-pártjaink egysége megszilárdításának dicső évei voltak ezek, pártjainké, I melyeket a marxizmus—le- j ninjzmus eszméihez való hű-j ség. a szocialista és kommu- j nista építés, a valamennyi j eivi kérdésben képviselt né- 1 zetazonosság, a nemzetközi [ kommunista-nozguiom, a békéért, a társadalmi haladásért és a népek biztonságáért vívott harc elveinek egy sége fűz egymáshoz.

Kádár János elvtárs adott • hangot egyik beszedőben az í alábbi gondolatnak: „Elkép- j zelhecetlen a magyar nép be - j esúietes szolgálata, érdékeinek | képviselete anélkül. hogy i ne támogassuk szilárdan, ta 1 ne fejlesszük szüntelenül test- j veri barátságunkat és j együttműködésünket a Szov- ? jetunióval”. Számunkra kedvesek ezek a szavak, az elismerés érzését váltják ki bennünk, s a szovjet nép, partunk, mely mindig is ba- s rátsággal válaszolt a barát-1 ságra, igaz barátokat lát a S magyar kommunistákban, a ' magyar dolgozókban, kikhez céljaink egysége, eszméink közössége köt bennünket.

Biztosíthatjuk Önöket, kedves magyar barátaink, hogy pártunk, a szovjet nép továbbra is szilárdítani fogja a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságot és a népeink közötti testvéri együttműködést.

Engedjék meg. kedves elvtársak, hogy újabb nagy sikereket kívánjak Magyaroi- szág valamennyi dolgozójának a szocializmus építésében, haladást és felvirágzást kívánjak az egész magyar népnek.

Teljes sikert kívánunk a magyar jubileumi kiállításnak.

A kiállítás megnyitó ünnepsége a magyar és a szovjet himnusz hangjaival zárult, majd a jubileumi bemutató fogadócsarnokában Fock Jenő a nemzeti színű szalag átvágásával megnyitotta a kiállítást.

A szovjet vendégeket Fock Jenő vezette végig a kiállíhadosztáiy küldöttségét, Mihail Mihajlovics Boriszov ezredesnek, a hadosztály veterán tanácsa elnökének vezetésével. A gárdahadosztály Kádár Jánost 1974-ben tiszteletbeli tagjává választotta.

Dr. Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke televíziós interjúban foglalt állást amellett, hogy az európai biztonsági konferencia har- ipadHv Máró szakaszat, csúcs- s/iritén. június végén ' vagy1 július''elején tartsák meg. A felhívás több szempontból is figyelemre méltó. Egyrészt azért, mert a konferencia múltbeli és leendő házigazdája intézte minden érdekelthez, másrészt azért, mert Finnország egész helyzete, magatartása minden vonatkozásban iskolapéldája annak, milyen szívélyes, alkotó kapcsolatok alakulhatnak ki különböző rendszerű országok között, ha erre megvan a kölcsönös óhaj.

Urho Kekkonen beszéde újabb jeLe annak, hogy az EBK zárószakaszát előkészítő folyamat felgyorsult. Nekünk, magyaroknak, jo arra gondolnunk, hogy ennek a szakasznak mintegy a nyitánya — Leonyid Brezsnyev beszéde a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresz- szusán ■— éppúgy Budapesten hangzott el, mint annak idején az a dokumentum, amely a konkrét kezdetet jelentette és amely budapesti felhívás néven vonult be a történelembe.

Amint befutottak a budatáson. Hosszasan időztek a könyvbemutató polcainál, a Központi Fizikai Kutató Intézet működés közben bemutatott legújabb műszereinél. A könnyűipari bemutatónál a korszerű konfekció- ipari gépek munkája keltette fel érdeklődésüket, Nyiko- laj Podgornij és Alekszej Koszigin néhány ruházati

A szívélyes, baráti légkörű találkozón részt vett Grósz Károly, az MSZMP KB osztályvezetője és Nap® Mária, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára.

nyugati visszhangjai, Valen- tyin Zorin, a moszkvai televízió világhírű kommentátora elégtétellel állapíthatta meg, hogy az SZKP KB főtitkárának javaslata termékeny talajra hullott: altalános az óhaj a konferencia mielőbbi eredményes, ünnepélyes befejezésére.

Mint mindig, akadnak persze másfajta hangok is. Az Egyesült Államoktól a Német Szövetségi Köztársaságig — például Leber hadügyminiszterig — most is vannak olyanok, akik szeretnék visszahozni a hidegháború időszakát. Egyesek azzal az érvvel is előállnak, hogy az időpont „az indokínai fejlemények miatt” nem alkalmas a befejezés meggyorsítására.

A hivatalos reagálásra a jelek szerint nem ez jellemző. Jó fogadtatásra talált Callaghan angol külügyminiszternek az a javaslata, hogy üiiön össze a NATO csúcsértekezlete, nem utolsósorban az EBK záróakkordjával kapcsolatban. Ha sikerül, már pedig úgy tűnik, sikerül — eredményesen, csúcsszinten befejezni az európai biztonsági konferenciát, kontinensünk a lehető legszebb módon ünnepli meg a fasizmus feletti diadal jum unkadarabot kézbe is vett, s alaposun megvizsgálta. Nagy feltűnést keltett 3 kiállításon felállított komplett ABC- áruház.

A gyógyszeripari bemutató is nagy érdeklődést keltett

Fock Jenő a körséta után koktélt adott a szovjet vendégek tiszteletére.

Kommentár

Felhívás Helsinkiből

pesti Eresznyev-beszéd első bileumi esztendejét.

Az SZMBT küldöttsége Győri Imrénél

Győri Imre, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára hétfőn a KB székházában fogadta a Szovjet—Magyar Baráti Társaság küldöttségét, amelyet — J. F. Karpova elutazása után — G. Ty. Beregovoj űrhajós vezérőrnagy, a Szovjetunió hőse vezet. Jelen volt Nagy Mária, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára, valamint I. L Bagyul, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének első titkára.

ban, a KGST komplex programja következetes végrehajtásában. Ez az együttműködés népgazdaságunk egyik szilsjjú bázisa. Éneikül, nem JjjéBfeútuk volna el azokat a '■;yd:í|jáiis!ó eredményeket. |si]§pi®kről a kiállítás is taír kiállítás összeáli i- arra törekedtünk, .a látogatók, a szovjet emberek minél átfogóbb és •«túhden érdeklődést kielégi- ííif képet kapjanak hazánkról. a fejlett szocialista társadalmát építő Magyar Nép- " köztársaságról.

— Köszönetemel fejezem ki a Szovjetunió kormányának és mindazoknak a szov’ jet embereknek, akiknek segítsége lehetővé tette kiállításunk megszervezését. Egy- ' ben megköszönöm a magyar intézményeknek és dolgozóknak a kiállítás előkészítéséért végzett önfeláldozó munkáját.

— Ez a kiállítás is bizonyítja, hogy a szovjet népnek hazánk függetlenségéért es szabadságáért'* hózott nagy áldozata nem volt hiábavaló. A magyar nép a párt vezetésével jól alkalmazta a marxizmus—lenin- izmus elveit a sajátos magyar viszonyokra, felhasználta az idősebb testvér, a ma már kommunizmust építő szovjet nép ajkotó munkájának gazdag tapasztalatait.

— E gondolátok jegyében megnyitom a Magyar Nép- köztársaság 30 éves fejlődésének, a magyar munkás- osztály, a parasztság és az értelmiség ‘ szocializmust építő munkájának hű képét adó kiállítást.

Ezután Alekszej Koszigin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet.

■ Mét m .«ny húiéo— -korszak a

váltotta fel, és különöset! Európába nagy lépést tet- S&nk béke jé’,

egymás

mellett eles megvalositasa érdekeben. A Szovjetunió Kom.óúijAtipartja XXI\Í kongi'jjS^sj^ qjijj kidolgozott bekeprögram JÍfi. 'lendületei megvalositasa a legfőbb bizínemzet^

közi politikában visszafor •

ÄäÄli:

tBVMigáxél tőtíívbteíta t&3fya

. UspkiJlegi^gu^bb igviwptea

rr.arahb .sor keruijun. „ »- ■

őrei* nib|bíifM#pfnun».eéíg,T1j sz«6Ke<a^*tBmVftir<lbfíizete;őÍÖHelíajfult

cinlikta^rsá'áÍ?«Kt!Í ^f!rrhar gyár népies.,ac«»; íetteje

becsülettel vfeljesít^TOteles- ségét. Mindenkor készen áll a szocializmus, a béke védelmére.

— A szocialista országok testvéri együUműködése az élet minden területén kiállta az idő próbáját. Fölbecsül - hetetlen jelentőségű, hogy hazánk a világ legdinamikusabban és tervszerűen fejlődő gazdasági közösségépek, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagja. Az ebből származó előnyök különösen meggyőzőek most, amikor a tőkés világ súlyos politikai és gazdasági válságot él át.

A KGST negyedszázados munkáját pártunk XI. kongresszusa is nagyra értékelte. Ä kongresszusi határozatok szellemében hazánk továbbra is tevékenyen közreműködik a szocialista integráció kibontakaztatásá(Folytstas » L oldalról)

Jubileumi kiállításunk.,, is gyakran utal. epraUimfbjd, az aluminium, az Camobuszrész’égységek, á ' Zsiguli-al- katrészek, a számítástechnikái berendezések kölcsönös szállításaira. És hozzátehe- tem, az olefin-műanyagok cseréjével újabb fejezetet nyitottunk országaink'' -, ipari termelési együttóftrilö- désében.

— Államközi megállapodások alapján részt veszünk"

— többek között — az< uszty—ilimszki céílulózkpm- binát, a kiembajevi azbeszt-, dusifómű. a kipgiszeppi arijmor^fosztfátüzem ' e$ az préri^űrgi gázvezeték megépítésében, továbbá egyptt-» működünk a Vinyica—Al- beriirsa. közötti 75Ö kilo-' voltos' ’ villamos távvezeték létesítésében is.

A szovjet népgazdasággal folytatott -'együttműködésünk további sokoldalú kibontakoztatása, még magasabb szintre emelése — számunkra létfontosságú. Mindent megteszünk, hogy ezek a kapcsolatok tovább bővüljenek és szélesedjepek.

— Éz a kiállítás bizonyára hozzájárul majd az új lehetőségek feltárásához, a kezdeményezőkészség további kibontakoztatásához, az országaink közötti gyümölcsöző együttműködés elmélyítéséhez, népeink megbonthatatlan barátságához.

— Országaink politikai és gazdasági fejlődésének biztosítéka az a békepolitika, amelyet a szocialista országok immár három évtizede

— a lenini békepolitika elvei alapján következetesen és eredményesen folytatnak. E békepolitika sikerét bizonyítja, hogy a hidegháborús