Kelet-Magyarország, 1974. október (34. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-08 / 235. szám
1 A párllnngresszos tiszteletére ■ Többet termelnek a Javítják a minőséget ü Társadalmi munkát végeznek üzemeink JZ MSZMP SmOlCS-SZITMIIt MfGTEI BIZOTTSÁGI SS MtGTtl TWlCS XXXI ÉVFOLYAM. 235. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1974. OKTOBER 8, KEDD A barátság, az egység, a hehe jegyében Jubileumi ünnepségek az NDK-ban Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára (bal oldalt) a Kari Marx Érdemrenddel tüntette ki Leonyid Brezsnyevet, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkárát. (Kelet-Magyarország telefotó) Külgazdaság Két téma szerepelt oz ország- gyűlés napirendjén: a külkereskedelemről szóló törvényjavaslat megtárgyalása és a három esztendővel ezelőtt hozott tanácstörvénnyel kapcsolatos „élettapasztalatok" megvitatása. Látszólag mindkettő — a vadonatúj, meg a valóra váltásának kezdetét élő törvény egyaránt — többé-kevésbé szakkérdéseket taglal, amelyek a társadalomnak csak szűkebb köreit érdeklik. A lényeget tekintve azonban mind a külkereskedelmi tevékenység, mind a tanácsi munka erősen kihat mindennapi életünkre és joggal kelt széles körű érdektód ést Állításunkat ezúttal a külkereskedelemmel kapcsolatban kívánjuk alátámasztani, nem csupán azért, mert ezt szabályozza a mostani ülésszakon megalkotott új törvény, hanem mert tapasztalatunk szerint az ország külgazdasága sokkal gyorsabb ütemben fejlődik és gazdagodik új formákban, mint orról a közvélemény tájékozott lehetne. Nem arról van szó, mintha még ma is — a nemzetközi kereskedelmi és gazdasági kap. csolatok, az integráció gyors fejlődésének korában — sokan akadnának, akik kétségbevonják az árukivitel és az árubehozatal növelésének szükségességét. De az valószínű, hogy nem kevesen lehetnek, akik hazánk valóban intenzív külkereskedelmi tevékenységét nem a valódi jelentősége szerint ítélik meg. A külkereskedelemnek kiemelkedően fontos szerepe van a magyar népgazdaságban. Mint Huszár István miniszterelnök-helyettes megállapította; kivitelünk értéke jelenleg nemzeti jövedelmünknek 40 százaléka, de várható, hogy ez az arány a következő évtizedben megközelíti, vagy eléri az 50 százalékot. Erre lehet következtetni abból is, hogy jelen, leg a nemzeti jövedelem minden egyszázalékos növelése a külkereskedelmi forgalom más. fél százalékos bővítését igényli. Helyzetünkből és elveinkből adódik, hogy nemzetközi gazdasági kapcsolataink elsősorban a KGST-országokkal, közöttük mindenekelőtt a Szovjetunióval kötnek össze bennünket és erősödnek a továbbiakban, de mind jelentősebb külgazdasági szálak fűzik országunkat a fejlődő országokhoz, és a kölcsönös előnyök elve alapján bővül gazdasági összeköttetésünk a fejlett tő- Icésországokkal is. Végül is csaknem mindenkinek része van óbban, vajon kivitelre szánt áruinkat milyen színvonalon, milyen minőségben állítjuk elő. És persze, köze is van hozzá, nemcsak mert a minőségtől erősen függ az ügylet hasznossága, hanem mert e cikkek jórészét hazai piacra is termeljük, vásároljuk, fogyasztjuk. A színvonalas export tehát ilyen értelemben is fellendíti a hazai választékot, minőséget. Hajózni muszáj! - vallották a rég! rómaiak. Amennyire áruk szállítására értették ezt — és feltehetőleg arra is —, a gazdasági fejlődés e törvényének hatálya kiteljesedett, ma má érvényes az egész világra; nagyra, kicsinyre egyaránt. Sőt, az utóbbira különösen. Olyannyira, hogy a „törvény” — tételes törvényt kívánt 8.J, Vasárnap az NDK kikiáltásának 25-ik jubileuma alkalmából Berlinben ünnepélyesen megemlékeztek a fasizmus és militarizmug áldozatairól, a felszabadító szovjet hadsereg hősi halottairól, továbbá a német és a nemzetközi munkásmozgalom forradalmár mártírjairól. Az NDK párt- és állami vezetői, továbbá a Szovjetunió képviselői, akik egy nappal előbb az ünnepségekre meghívott vendégekként azNDK- ba érkeztek, megkoszorúzták az Unter der Linden-en levő emlékhelyet, a szovjet hősök teptowi emlékművét, a szocialisták friedrichsfeldei nyughelyét. Vasárnap délután a berlini Werner Seelenbinder sport- csarnokban az NDK megalakulásának 25. évfordulója alkalmával díszünnepséget tartottak. Ezen megjelentek az NDK párt- és állami vezetői, a társadalmi élet képviselői, a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet párt- é§ kormányküldöttség, a jubileumra Berlinbe érkezett más országbeli küldöttségek. A díszünnepségen Erich Ho- necker, az NSZEP KB első titkára és Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára mondott beszédet. A díszünnepségen először Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára mondott beszédet, maid Leonyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára lépett a szónoki emelvényre. „Olyan nap a mai, amely egész népünket örömmel és büszkeséggel tölti el” — kezdte beszédét Erich Ho-, necker. Hangsúlyozta, hogy az NDK-val olyan állam épült fel, amely egyszer és mindenkorra szakított az át- kos imperialista múlttal. Az NDK a kezdet kezdetétől fő feladatának tartotta, hogy hozzájáruljon a béke biztosításához. v Áttekintve a 25 év eredményeit, rámutatott, hogy az NSZEP VIII. kongresszusán kitűzött célok és a fő feladat — a nép anyagi és kulturális életszínvonalának állandó emelése — mindinkább megvalósul. Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság, mint a munkások és parasztok szocialista állama, a német történelem legjobb hagyományait és humanista eszméit ismét életre hívta, s ezek éppen a szocializmusban tudnak a leginkább kiteljesedni. Az NDK külpolitikájának alapja a Szovjetunióval és a szocialista államközösség más országaival való tetvé- ri szövetség állandó erősítése. Ázsia, Afrika, a Közel- Kelet és Latin-Amerika országaival állandóan erősödnek és mélyülnek az NDK kapcsolatai. A kapitalista országokhoz fűződő viszonyt illetően kiemlete. hogy ez a kölcsönös előnyök, a be nem avatkozás, a szuverenitás és a területi integritás tiszteletben tartása alapján továbbfejleszthető. „Ami a szocialista NDK és a kapitalista NSZK viszonyát illeti — mondotta, a már megkötött szerződések és egyezmények minden feltételt biztosítanak ahhoz, 'hógy újabb pozitív erednié-' nyék szülessenek.” Beszéde végén Erich Ho- necker arról szólt, hogy az NDK népe nyugodtan nézhet szocialista állama második negyedszázada elé. „Készek vagyunk mindent elkövetni, hogy mint a Szovjetunió körül tömörült szocialista államközösség tagja, eleget tegyünk kötelezettségeinknek.” — fejezte be beszédét az NSZEP első titkára. Aradon vasárnap délelőtt közös magyar—román ünnepség keretében emlékeztek meg az aradi vértanúk halálának 125. évfordulójáról. A magyar kormányküldöttséget dr. Orbán László kulturális miniszter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a román kormánydelegációt Dumitru Popescu, a Román Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács elnöke, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára vezette. A magyar és a román himnusz elhangzása után a kormánydelegációk — a felsorakozott díszszázad előtt, az emlékünnepségen megjelent több ezer ember gyűrűjében — megkoszorúzták azt az obileszket, melynek oldalában tizenegy vértanú földi maradványait helyezték örök nyugalomra. A koszorúzás után a résztvevők az aradi kultúrpalotába vonultak, ahol mintegy 800 meghívott vendég előtt Dumitru Popescu és dr. Orbán László mondott beszédet. Dumitru Popescu beszédében örömmel üdvözölte a magyar kormányküldöttséEzután nagV taps kíséretében Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára lépett a szónoki emelvényre. „A Német Demokratikus Köztársaság ma erős és virágzó szocialista állam, a nemzetközi élet aktív és tekintélyes résztvevője. A testvéri szocialista közösség valamennyi orázága büszke német elvtársaink eredményei(Folytatás a 2. oldalon) get, majd így folytatta: „Megelégedéssel tölt el bennünket, hogy házigazdái lehetünk ennek a román és a magyar nép közötti hagyományos baráti kapcsolatok tekintetében mélységes történelmi jelentőségű megnyilvánulásnak.” A román kormánydelegáció vezetője ezután rámutatott, hogy az új vilg-g építésében vállvetve halad egymás mellett a román és a magyar nép. Szolidaritásuknak barátságuknak alapja a társadalmi rendszer azonossága. Meggyőződése szerint ez az új típusú barátság teljes mértékben megfelel a két nép alapvető érdekeinek és a társadalmi haladásért vívott világméretű harc általános érdekeinek. Ezután dr. Orbán László emelkedett szólásra. — Emlékezni jöttünk Aradra és baráti kézfogásra, népeink barátságának további erősítésére, azért jöttünk. hogy elhelyezzük a kegyelet virágait a 125 évvel ezelőtti vértanúság színhelyén, a hősök sírjára — mondotta dr. Orbán László. — Az aradi tizenhármak nem csak Magyarország, hanem az európai népek már- tírjái is voltak. Ma sem élnek eléggé £ köztudatban Több millió forint értékű az a felajánlás, amit a párt XI. kongresszusa és felszabadulásunk 30. évfordulója tiszteletére indított munkaversenyben tettek megyénk üzemei. Egyre több hír érkezik arról is, hogy a vállalások egy részét teljesítették, újabb munkasikereket értek el. A tanácsi élelmiszeripar négy üzemében, a két sütőipari vállalatnál, a NYIR- KÉMIÁ-nál és a baromfikeltetőnél például a mintegy 1500 dolgozó az erre az évre tervezett 291 milliós termelést 300 millión felülire vállalta. Eddig 6,7 millió a túlteljesítés értéke. Ugyanezeknél a vállalatoknál a társadalmi munkában is kiveszik a részüket. Az év első kilenc hónapjában közel hétezer órát teljesítettek, a még hátralévő időszakban több, mint 4000 órát vállaltak. Követésre méltó kezdeményezése a tanácsi iparvállalatoknak, hogy különböző gyermekintézményeket patronálnak társadalmi munkában. A Kelet-magyarországi Faipari Vállalat a ti- szadobi gyermekvárost támogatja, a Szatmár Bútorgyár a tiborszállási iskola, az ököritófülpösi és a baktaló- rántházi nevelőotthon, a mátészalkai óvodák és bölcsődék gyermekeinek segít a játékok javításával, újak készítésével. Az éves terv túlteljesítésére vállalkozott a Vasszerkezeti és Gépipari Vállalat, már a mostani eredmények igazolják, hogy mind az éves, mind az ötéves tervüket hamarabb fejezik be. A nyírbátori Auróra Cipőipari Vállalatnál 20 ezer pár gyermekcipő terven felüli gyártását vállalták. Ennek időarányos részét szintén teljesítettéit.. .• •. Az ipari szövetkezeteknél javarészt a termelékenység növelésével vállalták a terven felüli milliók termelését. Fél év alatt 71,6 millió forint ez az érték. Különösen kiemelkedik a demecseri építő, a gávavencselői vegyesipari, a rakamazi cipőipari, az ELEKTERFÉM szövetkezet a termelés volumenének növelésében. A szolgáltatás fejlesztésénél már eddig többet tettek, mint azok a hídverő kísérletek, amelyek magyar, román, szlovák, szerb, horvát részről, a szabadság közös ügyének szolgálatát állították előtérbe. Például 1849. július 28-án Szegeden a magyar országgyűlés elfogadta a Szemere Bertalan által előterjesztett nemzetiségi tör vényt, amely kimondja: „M minden népet testvérünknek tekintünk”, s így kollektív nemzetiségi jogokat is törvényerőre emelt. — A század végéig kibontakozó és megerősödő munkásmozgalomban, az öntu - dalosodé ás egységbe kővé-. amennyit egész évre vállal* tak. A Vas- és Fémipari Szövetkezet például Nyíregyházán bevezette a gépjárműjavításnál a munkaidőn túli ügyeleti szolgálatot. A mezőgazdasági termelő- szövetkezetek szinte kivétel nélkül csatlakoztak a kongresszusi versenyfelhíváshoz, A megyében 158 tsz dolgozik az önként vállalt célok teljesítéséért. Egyes ágazatokban — mint a kombájnvezetők versenyénél — már értékelték a munkaverseny eredményeit. A kedvezőtlen időjárás, a sok eső és jégkár miatt viszont néhány helyen a termelés mennyiségi tervét aem tudják teljesíteni. A kereskedelemben augusztus végéig a tervezett 9—10 százalékos áruforgalmi növekedés helyett 11 százalékot értek el a vállalatok és szövetkezetek. Az új áruk propagálása érdekében 117 helyen árubemutatót rendeztek, 51 üzletben pedig jo- gyasztói ankétot tártották. Csökkentek a vásárlók panaszai, a közel kilenc és fél ezer kereskedelmi dolgozó az udvarias kiszolgálást is célul tűzte ki a kongresszusi versenyben. A nagy kereskedelmi és az ipari vállalatokkal tíz szocialista szerződést kötöttek az ellátás javítása érdekében. Többek között társadalmi munkában dolgoztak a boltok tatarozásában, festésében, csinosításában, s ennek az értéke meghaladja a 200 ezer forintot. A nyíregyházi vasutasok már az első háromnegyedév eredményeit értékelték. Javult a személyszállító vona - tok menetrendszerűsége, az árukból a terven felül 13 ezer tonnával többet szállítottak el A vontatási főnökségnél egymillió forint értékű a megtakarítás, «mit az energiából-, illetve a hulla - dékanyagok visszaadásából hasznosítottak. A pályafenn - tartási főnökségen végzett társadalmi munka értékű meghaladja az ötvenezer forintot, a szertárfőnökségen közel ezer órát dolgoztak társadalmi munkában. A MÁV bölcsödé dolgozói már teljesítették vállalásaikat, november 7. tiszteletére pőtfel- ajánlásokat tettek. L. K. csolódó proletariátusban sz(V letett meg az a társadalmi erő, amely az 1848—49-ben eltiport forradalom, a benne kifejezett történelmi feladat megoldására hivatott. Megerősödött a Duna-menti népek összefogásának gondolata, melynek összefüggéseit a társadalmi haladás és a magyar szabadág ügyével oly világosan látták a magyar szellőn legjobbjai: Ady, Bartók, később József Attila és társaik épp úgy, mint *i szomszéd népek legmesa* . szebb látó fiai. íF«tytaiáa » 2. eMaíegj}Esmüékainiiepség áradon Október 6-án Aradon, közös magyar—román önnepság keretében emlékeztek meg az aradi vértanúk 125. évford Jójáról. Képünkön: Lezárják a földi maradványokat rejtő ko» porsókat védő márványtetőt az emlékműnél.
