Kelet-Magyarország, 1974. október (34. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-04 / 232. szám
MEBT-TOA GY AKOR573TO mi. oHififcer t Tanácskozik az omággviliés 25 éves az NDK (2.) Magyar fiatalok kozott Magyar viüanysze'-elő szál) munkásfiatalok a halle újvárosi autóbuszmegállóban. Balszélen Várnagy 3arna, a Halle megyei magyar fiatalok pártmegbizotíja. (Folytatás az 1. oldalról) . nemzeti jövedelem 40 százalékát, hozzátette, hogy ez az arány a következő évtizedben dinamikusan tovább növekszik, és megközelítheti, esetleg el is érheti az 50 százalékot. Mindez — hangsúlyozta a miniszterelnök-helyettes — érthetővé teszi, a közvélemény élénk érdeklődését a külkereskedelem eredményei iránt, nevezetesen, hogy a 'mérleget milyen egyenleggel zárjuk. Ezért is keltett általános megelégedést — mondotta —, amikor 1972-ben kiviteli többletet értünk el, és tavaly, amikor mind rubel-, mind' dollárvi- szonylatban aktívvá lett mérlegünk. Az idei év első nyolc hónapjának adatai — folytatta — azt jelzik, nogy a külkereskedelem továbbra is eredményesen dolgozik, bár a korábbinál jóval nehezebb körülmények között. Mi is megérezzük azt a binetet- len áremelkedés-hullámot, amely a tőkés piacokat elárasztotta. Azoknak a termékeknek az ára, amelyeket mi exportálunk, körülbelül egynegyedével lett magasaob a nem szocialista piacokon, egy esztendő leforgása alatt. A nem szocialista piacról importált — elsősorban nyersanyagok, vegyi cikkek, és gépek ára több mint 40 százalékkal emelkedett. A tőkés országokkal folytatott külkereskedelmünkben romlottak a cserearányok, ami nem csekély gondot okoz. Jelenleg már csaknem 150 országgal állunk rendszeres kereskedelmi kapcsolatban — .mondotta' a továbbiakban Huszár István, ami fokozottan arra kötelez, hpgy védjük termékeink minőségét, ügyeljünk a pontós szállításra, hiszen világszerte megbízható kereskedelmi partnernek ismernek bennünket, és jóhírünket nemcsak meg kell őrizni, de meg is kell erősíteni. Miután azonban egyre kevésbé , lehetséges, mindent előállítani, ’élek- számban és területileg kicsi, nyersanyagokban pedig eléggé szegény országunkban, különös figyelmet kell fordítanunk a gyártott áruk számá nak csökkentésére. A nálunk előállított áruféleségek száma megközelíti a világban forgalomban levő áruk, árucikkek kétharmadát. Erie valóban ráillik — folytatta a miniszterelnök-helyettes —; kevesebb, több lenne! Változtatnunk, korszerűsítenünk kell tehát termékeink szerkezetét, amihez a külkereskedelem hozzásegíti népgazdaságunkat, E vonatkozásban különös jelentősége van számunkba a KGST-nek, hiszen Peking külpolitikai propagandájának orgánumai az utóbbi időben egész sor kommentárban kétségbe vonták az egyetemes béke megőrzésének és megszilárdításának lehetőségét. Az ilyesfajta anyagoknak jellegzetes példája egy bizonyos Zsen Ku-ping cikke, amely „A versenyharc viszonyai között lehet-e szó az enyhülésről ?” sokatmondó címet viseli A cikket nyilvánvalóan az ENSZ-közgyűlés ülésszakára időzítették, — írja J. Vlagyimirov, a Novosztyi (APN) szovjet sajtóügynökség hírmagyarázója. Mint a cikkből kiderül. Zsen Ku-ping (vagy aki mögötte áll) azt akarja bebizonyítani, hogy a feszültség enyhülésére nincs lehetősége és erről — szavai szerint — a népek ..nap mint nap meggyőződnek”. A hírmagyarázó rámutat, hogy a kérdés ilyen beállítása a Kínai Kommunista Párt X kongresszusának téziseihez képest bizonyos új elemet tartalmaz. A kongresszuson ugyanis a feszültség enyhülését csupán „átmeneti és felszínes jelenségnek” minősítették. de egészében nem tagadták. Most az Uj-Kína Huszár István beszél 'külkereskedelmünk kétharmadát bonyolítjuk a szocialista országokkal. Ezen országok lehetővé teszik olyan gazdasági és termékszerkezet kialakítását, amely mellett a kutatásra, a termelésre és a fejlesztésre szánt erőforrásaink legjobban szolgálhatják a fejlődést. Ifey szólt Huszár István párt- és kormányküldöttségünk szovjetunióbeli látogatásáról is, amely még Jobban megerősítette gazdasági kapcsolatainkat is és elősegíti azok további dinamikus fejlődését Bár a törvényjavaslat közvetlenül nem tért ki a devizagazdálkodásra, az országgyűlés nagy figyelemmel hallgatta László Andor, a Magyar Nemzeti Bank elnökéhek hozzászólását, ö is elsősorban azt hangoztatta, hogy csak nagy piacra termelve viselhetők el a korszerű gazdasági termelés ter_ hei, s ezt a nagy piacot a mi kis lélekszámú országunk számára a KGST országai jelentik. Más oldalról megközelít, ve, a miniszterelnök-helyettes fejtegetéseihez hasonlóan, Megtartotta újabb plenáris tanácskozását Bécsben a közép-európai1 fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről tárgyaló nemzetközi értekezlet. A 17 európai állam, továbbá az Egyesült Államok és Kanada képviselői a Hofburg konferenciatermében 45. plenáris munkaülésükön hírügynökség megfogalmazása szerint pekingben a feszültség enyhülését „félrevezetésnek” tekintik, nmely- lyel a feszültség forrását pa- lástolgatják”. A pekingi propaganda tehát megtette legújabb lépését annak érdekében, hogy lejárassa a világ közvéleménye előtt a nemzetközi színtéren végbemenő pozitív folyamatokat. A hírmagyarázó felteszi a kérdést, vajon megfelel-e a reális tényeknek az a koncepció. amely szerint nincs enyhülés. Válaszul felsorolja a nemzetközi élet legutóbbi fejleményeit: kikerült kioltani a háború tüzét Vietnamban, LaoSzban, a Közel-Keleten és Cipruson. A robbanás-veszélyes és legkiélezet- tebb ' konfliktushelyzetek megoldását politikai síkra terelték. Európában, ahol már kétszer robbant ki világháború, a nemzetközi kapcsolatokban mind mélyebb gyökeret eresztenek a békés egymás mellett élés elvei. Genfben most folyik az európai biztonsági és együttműködési értekezlet második szakasza. A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folynak a tárgyalások. bizonyította, hogy a mai munkaerő, nyersanyag és állóeszköz igényeket mérlegelve túlságosan széles vonalon tevékenykedünk, erősebb szelekcióra van tehát szükség a fejlesztésben is, a termelésben is — vonta le a következtetést. A hozzászólók egyébként — jobbára olyan képviselők, akik hivatásuk gyakorlása közben szükségszerűen kap. csolatban vannak a külkereskedelemmel — igen sokoldalúan bizonyították a kiil_ kereskedelmi munka rendkívüli jelentőségét, körülményeink között, és ez2el ösz- szefüggésben az ipari és mezőgazdasági termelésre váró feladatokat. Radnóti László, Somogv megyei képviselő a többi között arról beszélt, hogv tapasztalata ..szerint a belföldi ellátás esetenként megmutatkozó nehézségeit — amennyiben azok exportárukkal kapcsolatosak — inkább a kivitel növelésével és megfelelő behozatallal, mint, sem az export visszaszorításával célszerű megszüntetni. Marton János, győri képviselő, a Rába TEX igazgatója a nyersanyag- és valutaválság a mások által is említett kedvezőtlen hatásairól szólt, amelyek adott esetben alacsonyabb szinten is megfelelő szabályozást tesznek szüksé-. gessé. A szövetkezeteknek a külkereskedelemben végzett fontos szerepéről beszélt dr. Molnár Frigyes, Bács megyei képviselő. A SZÖVOSZ elnöke. Figyelmet érdemel, hogy az ipari exportcikkeink, nek mintegy 8 százalékát" mezőgazdasági kivitelünknek pedig csaknem negyedrészét szövetkezetek állítják elő, és a nemzetközi szövetkezeti beszerzőszervek egyre bővítik magyarországi vásárlásai, kát. A felszólalásokra dr. Biró József miniszter válaszolt, majd a miniszteri összefoglalót tudomásul véve az országgyűlés törvénybe iktatta a külkereskedelemről szóló javaslatot. Az ülésszak pénteken dél. előtt folytatja munkáját. . folytatták a haderőcsökken tésről kezdett tárgyalásukat. C. M. Rose; az angol delegáció vezetője elnökölt. A plenáris ülésen Tade- usz Strulak követ, a lengyel küldöttség vezetője szólalj fel. Közleményt nem adtak ki a Sajtókörökben rutin jellegűnek nevezett ülésrőL Vlagyimirov a továbbiakban azzal a jelentős haladással foglalkozik, amely a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kapcsolatokban ment végbe. Ezzel kapcsolatban idézi Leonyid Brezsnyev szeptember 25-én a Kremlben elhangzott kijelentését: sokra értékeljük .a szovjet—amerikai kapcsolatokban jelentkező jóirányú fordulatot, amely a két fél által az utóbbi években kifejtett konstruktív erőfeszítések eredményeképpen következett be. Az enyhülés tényeként a hírmagyarázó megemlíti a stratégiai fegyverzet korlátozásával foglalkozó szovjet— amerikai tárgyalások felújítását is. Különös jelentősége van a nukleáris háború elhárításáról szóló szovjet—amerikai egyezménynek, a rakétavédelmi rendszerek korlátozására vonatkozó szerződésnek, valamint a fegyverzet korlátozását célzó egyéb szovjet—amerikai megállapodásoknak. Mindez talán nem arra vall, hogy a feszültség enyhülése nem mítosz, hanem reálisan létező folyamat? — teszi fel a kérdést a Az NDK 25. születésnapján nekünk, magyaroknak sajátos okunk is van az ünneplésre. Magyar fiatalok mir hetedik essterideje vesznek részt munkájukkal az NDK szocialista építésében. Ez év közepén 7700 fiatal magyar munkás, köztük 1200 lány dolgozott az NDK üzemeiben, gyáraiban. i Uj egyezmény Dr. Illés László, a SZOT képviselője Berlinben (hivatalból foglalkozik az NDK- ban dolgozó7 magyar, fia-, talok ..ügyeivel)., mondja: .— Az 1073. május 7-én megújított, részben új államközi egyezmény szerint a magyar fiatalok foglalkoztatása 1957 óta alapjában megfelelt a várakozásnak- mindkét oldalon. A magyar fiatalok 85 üzemben, vállalatnál do'-oorta!^ közmegelégedésre. A mi elsőrendű érdekeltségünk is teljesült. A foglalkoztatott' magyar fiatalok mintegy fele szakmunkás. A szakmával rendelkezők 20 százaléka szerzett második szakrrtaj képzettséget, a szakmával nem rendelkezőknek pedig a fele hírmagyarázó, majd a következőket írja: Nem csak hogy végbemegy a nemzetközi feszültség enyhülése, hanem mindinkább visszafordíthatatlan jelleget ölt, akár akarja, akár nem Zsen Ku-ping vagy az, aki a tollát vezeti. A tény az, hogy a történelmi mérleg serpenyője mindinkább a béke. a demokrácia és a társadalmi haladás erőinek oldalára billen. Hogy összeomlóban vannak a gyarmati rendszer utolsó bástyái is. Amit nyomatékosan alátámaszt Bissau-Guinea, Mozambik és Angola népeinek a nemzeti felszabadító harcban kivívott győzelme. Ugyanezt tanúsítja a portugáliai gyarmattartó rezsim bukása és az új portugál kormány hatalom- rajutása kommunista részvétellel. A pekingi propaganda szervek sokatmondóan hallgatnak erről. A kínai vezetők „nem létezőnek” nyilváníthatják az enyhülést, de nem tudják megállítani a történelem menetét, nem képesek hatálytalanítani a világban végbemenő objektív folyamatokat. — írja befejezésül J. Vlagyimirov. tanult szakmát. Ez jó eredménynek mondható. Mindenesetre a német vállalatok szakmai képzésre vonatkozó kötelezettségét az új egyezmény most határozottabban aláhúzta. A ré-. gi egyezményben foglalt, tágan értelmezhető „sznk- mai tapasztalatszerzés” helyett a „szakmai képzést és továbbképzést” jelöli meg a foglalkoztatás céljának. Nem lehetünk elégedettek a fiatalok nyelvtanulásával. Igaz, hogy az itt dolgozók 30 —50 százaléka beszélő fokon, 10 százalékuk pedig kitűnően, tárgyalóképesen sajátítja el a német nyelvet, de gond még az Igénytelenség. Sok-fiatal munkás nem akar. nyelvet tanulni. Pedig a vállalatok Igen sok pénzt — 2 millió márkát — költöttek intehzív nyelvtanfolyamok megszervezésére. A minden magyar munkás számára az első évben megszervezett 200 órás intenzív német nyelvtanfolyamból 100 órát fizetett munkaidőben számolnak el. Dr. Illés László mondja: — A szakma- és nyelv- tanuláson kívül a munka az NDK-ban nagy lehetőséget nyújt a tehetség érvényesülésére, a természetes kiválasztódásra. A nehézségek, az önállóság, a kollektív élet olyan képességeket is kialakítanak a fiatalokban, amelyek otthon „védettségben” talán sohasem mutatkoztak volna meg. Az Itt dolgozó fiatalok közül így évente mintegy 200 kiemelkedik: 100 mesteri, üzemmérnöki, vagy más szakmai iskolába, 50 egyetemre, további 50 pedig a •Magyar. Külkereskedelmi Főiskola itt működő kihelyezett tagozatára kerül. A 49hes b'oHbao Halle-Ujváros 491. blokk megjelölésű óriás ' házában magyar fiatalok laknak. Itt lakik feleségével és tavaly született kislányával Várnagy Barna szabolcsi fiatal. Három évig üzemi munkás volt, egy éve a Halle megyében dolgozó magyar fiatalok pártmegbízottja. Felesége a Buna laboratóriumában dolgozik. Itt van a megyei KISZ-bizcttság is, amelynek titkára Kristóf Béla. Látogatásomkor éppen KISZ-titkári i értekezlet van nála. Napirenden az NDK 25. évfordulójára szervezett munkaverseny, a KISZ Központi Bizottság áprilisi határozata, a tagdíjfizetés új rendje. A szombathelyi Kiss György az egyik magdeburgi üzem KISZ-titkára, két éve dolgozik itt, 650 márkát keres havonta, amelyhez még havi 120 márka különélési pótlék is jár. — ügy megszoktam, megszerettem itt, akárcsak otthon ,— mondja. A kazincbarcikai Pataki Károlynak, a Buna KISZ- titkárának más a véleménye: — A BVK termelőberendezései, ahonnan jöttem', modernebbek mint a Buna Műveknek az az üzeme, ahol mi dolgozunk..Úgy látom, hogy nem sok alkalmunk lesz a tanulásra. A- mezőhegyes! Szternák Istvánt azok bosszantják, akik lemorzsolódnak a nyelv- tanfolyamról. — Pedig, amikor kijönnek, négy ötödük azt állítja, hogy a nyelvtanulásért jön. Molnár 'Évának, a Magdeburg melleti DHW Rodle- ben gyógyszervegyészeti gyár KISZ-titkárának van egy receptje arra, hogy a szakmai és a nyelvtanulás is jól folyjék: — Nálunk a magyar fiatalok fele lány, fele fiú. A lányok, a fiúk előtt, a fiúka lányok előtt nem akarnak szégyenben maradni. Búcsúeslen Az épület hetedik emeletén egy lakásban épppen búcsúzni készülnek. A lakás hat lakója: a szarvasi Olejár György, a sátoraljaújhelyi Szilágyi András és Gulyás István, a tataházai Nagy Ferenc, a mándoki Traski Gábor, a mezőkeresztesi Vámos - József villanyszerelők. Huszonhat társukkal együtt eddig a VEB 'Starkstromanlagenbau, Halle (erősáramú villamos berendezéseket szerelő vállalat) dolgozói voltak. Meghívnak a búcsúestre, amelyet Halléban, a Német —Szovjet Barátság Házában rendez a vállalat tiszteletükre abból az alkalomból, hogy letelt a három évük, hazatérnek. A harminckettőből tizen német. feleségük, élettársuk, menyasszonyuk kíséretében jönnek. A vállalat műszaki igazgatója mond búcsúbeszédet, csupa elismerő szót. A Bács-Kiskun megyei Harkai Kálmán magabiztos németséggel vá’aszol. Pénzjutalmak következnek a legjobb- baknak — sokan kapnak. Hallei sportzászlók a futballistáknak — a harminckettőből legalább húsznak. Aztán megszólal a ..lemezlovas”, bejönnek a lányok, kezdődik a tánc. Hári Sándor (Folytatjuk) Kína és a nemzetközi enyhülés fiaderőcsökkenlés — plenáris ülés )
