Kelet-Magyarország, 1974. augusztus (34. évfolyam, 178-203. szám)
1974-08-23 / 196. szám
xxxi. Évfolyam, i96. szám ÄRA: 80 FILLÉR AUGUSZTUS 23, PÉNTEK Tárgyalóasztalnál a magyar-bolgár vezetők. (Kelet-Magyar ország — Telefoto] Befejeződtek a magyar- bolgár tárgyalások Todor Zsivkov fogadta a magyar kormányfőt Fock Jenő Várnába látogatott Csütörtökön délelőtt, Focié Jenő bulgáriai látogatásának második napján a szófiai minisztertanács épületében folytatódjak, majd befejeződtek a hivatalos tárgyalások a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és Sztanko Todorov bolgár kormányfő között. A meg- beszélgetéseken részt vett Tímár Mátyás miniszterelnökhelyettes, Roská István külügyminiszter-helyettes, Tor- dai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Böjti (Folytatás a 2. oldalon) Nagygyűlés Románia felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe az ország felszabaouiásának hO. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a budapesti pártbizottság és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa csütörtök délután nagygyűlést rendezett a Láng Gépgyár művelődési központjában. Részt vett a nagygyűlésen és az elnökségben foglalt helyet Gáspár Sándor. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Ötíári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának ,titkára, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Ortutay Gyula, az Elnöki Tanács tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke, Di- mény Imre, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Karakas László munkaügyi miniszter, Nagy Richárd, a budapesti pártbizottság titkára, Garai Róbert külügy- ' miniszter-helyettes, Szent- istványl Gyuláné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára. Erdei Lászióné, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke,, továbbá a XIII. kerület és a Láng Gépgyár vezetői, a társadalmi szervezetek képviselői. Az elnökség tagja volt Ion Cotot, a Román Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete is. A román és a magyal himnusz hangjai után Szent- Uxványi Gyuláné megnyitó szavaiban köszöntötte a résztvevőket, s átadta a szót Borbándi Jánosnak, a nagygyűlés szónokának. Borbándi János nagy tapssal fogadott beszéde után Ion Cotot budapesti román nagykövet mondott beszédet. A nagygyűlés az Interna- cionálé hangjai után művészi műsorral, a gyulai „Körös” táncegyüttes szereplésével zárult. / Magyar vezetők üdvözlő távirata Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének, Manea Maneseu elvtársnak, a Román Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének, Bukarest Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a dolgozó magyar nép és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Román Szocialista Köztársaság testvéri népének nemzeti ünnepük, Románia felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából. A felszabadulás óta eltelt három évtized alatt Románia dolgozó népe jelentős eredményeket ért el a szocialista építőmunkában, a népgazdaság és a kultúra fejlesztésében. A Magyar Népköztársaságnak, s a Román Szocialista Köztársaságnak a marxizmus-leninizmus és a szocialista nemzetköziség elvei alapján álló három évtizedes együttműködése hozzájárul a két országban a szocializmus építéséhez, s egyaránt szolgálja a két ország népei, a béke és biztonság, a szocializmus, s a haladás nemes ügyét. A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe, az ország történelmének e jelentős évfordulója alkalmával Románia testvéri népeinek kívánunk további sikereket a szocializmus építésében. Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő a Magyar Népköztársaság Miniszter, tanácsának elnöke, , -r ” Befejeződött az aratás Megkezdődött az almaszüret megyénkben Gyakorlatilag befejeződött az aratás megyénkben is. Igaz, hogy a százhétezer hektárnyiból megmaradt még lábonálló mintegy ezer hektárnyi kalászost huszonötödikéig hasznosítani próbálják az üzemek, de ennek jó része minden igyekvés mellett már nem kenyérnekvaló lesz. Az aratási csata utolsó nagy ütközeteit az elmúlt héten, még a heti pihenőnapokat is feláldozva vívták a kombájnosok, szállítók és a szárítóüzemek dolgozói. A gabonafelvásárló vállalathoz ismét körülbelül ezer vagon termény érkezett be, és ebből a legtöbb éppen augusztus 17 és 19 között, amikor mások már szabadidejüket töltötték. Vasárnap és azóta is üzemben vannak a vállalat szárítóüzemei, főleg Csengerben, Kisvárdán, Vá- sárosnaményban, és Nyíregyházán. De tolongás már nincs. Mindössze arról van szó, hogy a gazzal kevert kalászosok még mindig túl nedvesek és szárításra szorulnak. A vállalat raktáraiba már több mint tizenháromezer vagon kalászos mag érkezett, eszerint remélhető, hogy a módosított, tizenötezer vagonos megyei felvásárlási tervet teljesíteni tudják. Alig van vége a nagy aratási küzdelemnek, — melyhez még a szalmalehúzás, bálázás és a tarlóhántás is hozzátartozik, — máris megkezdődött a vártnál is korábban az őszi munkacsúcs. Törik a dohányt több üzemben — például Orosón és Bujon — és igen sok üzem nekifogott a közel 23 ezer hektárnyi szabolcsi burgonya szedésének. És nagyon közeleg a 19 ezer hektárnyi napraforgó betakarításának ideje is. Ami talán Szabolcsnak a legfontosabb: idén minden eddiginél korábban megkezdődött a gyümölcs, főleg az alma szürete. A tuzséri „almapályaudvaron” már közvetlenül alkotmányunk ünnepe után, augusztus 21-én reggel megjelentek a Szovjetszkij Ex- porti, a szovjet „minőségellenőrző” vállalat szakemberei és megkezdték a fehér téli alma átvételét. Elsősorban rozmaring és pepin fajtákból gyűlt össze az első szállítmány. Az első két vagon csütörtökön gurult ki a határon. A HUNGARO- FRUCT első almaszállító partnerei a Szamos menti Állami Gazdaság, a Balkányi Állami Gazdaság és a nyírmeggyes! Petőfi Termelőszövetkezet voltak. Pénteken már nagyobb szállítmányok mennek el és ezután az almaexport folyamatos lesz. Ami nem mellékes: egy hete nyilvánosságra hozták a fehér alma exportátvételi árát is. Az almával egy Időben nagy mértékű szilvaszállítás is megkezdődött tőkés piacokra Szabolcsból és kisebb mértékben Borsod és Hajdúd Bihar megyékből. A HUN- GAROFRUCT Szövetkezeti Külkereskedelmi Vállalat a* elmúlt napokban indította útnak az első három vagon úgynevezett Paczelt-szilvát, melyet nemesítőjéről neveztek el és zömmel a Nyíregyházi Főiskolai Állami Tangazdaságban termett. Ugyancsak e héten indul el Angliába az első két vagon az úgynevezett olaszkéki szilvából. Ugyancsak folyamatos augusztus folyamán már napok óta az őszi barack, és a körte szállítása is megyénkből, elsősorban a Szovjetunió és az NDK vevői számára. Egyébként az almaexport eseménye az is, hogy szocialista szerződést kötött a szovjet vasutak ungvári ki- rendeltsége, a MÁV záhonyi körzeti főnöksége és a HUNGAROFRUCT tuzséri hűtőháza az 1974 második fél évében, valamint 1975 első fél évében a Szovjetunióba irányuló gyümölcsszállítmár nyok zavartalan bonyolításának, illetve az ennek kapcsán felbukkanó közös problémák gyors megoldásának elősegítésére. A három aláíró megegyezett abban, hogy első ízben a Nagy Októberi Forradalom évfordulóján, majd felszabadulásunk harmincadik évfordulóján értékelik a részfeladatok végrehajtását. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter köszöneté a gabonabetakarításban részt vett dolgozóknak Az 1974. évi, eddigieknél gazdagabb kalászos gabona- termés betakarítása az ország egész területén sikeresen befejeződött. A gabonatermés biztosítja az ország jövő évi kenyerét és megfelelő tartalékolást a megnövekedett állatállomány takarmányellátásának javítását és exportkötelezettségünk teljesítését. Az elért eredmények i bizonyítják azt hogy milyen tartalékok vannak a szocialista nagyüzemi gazdálkodásban, ha megfelelő összhangban érvényesül a műszaki-anyagi fejlesztés, párosulva a tudomány eredményeivel, az emberi hozzáértéssel, szorgalommal és felelősségérzettel A szokásosnál később kezdődő aratás kezdetben a csapadékos időjárás, egyes területeken pedig az ár- és belvíztől felázott talajok nehezítették. A kedvezőtlenebb körülmények közötti aratás sikeres befejezését nagymértékben segítette hogy a Szovjetuniótól az aratás kezdetéig a nagy teljesítményű kombájnokat megkaptuk. Elismeréssel és köszönettel szólunk a kombájnokat gyorsan, pontosan összeszerelő dolgozók munkájáról. A gabonabetakarftásl munkák előkészítése és végrehajtása az eddiginél jobban ösz- szeh angolt, szervezett volt. Az e munkában érdekelt gazdaságok, vállalatok és irányító szervek eredményesen hasznosították az előző évek tapasztalatait. örvendetes, hogy tovább javult a termelőszövetkezetek és állami gazdaságok, a szolgáltató-, felvásárló- és feldolgozó vállalatok együttműködése. Ez a jobb műszaki-anyagi és zavartalan alkatrészellátásban, a termény zökkenőmentes átvételében sikeresen érvénye- , sült. Tovább növekedett a tér, melőszövetkezetekben és állami gazdaságokban az előkészítés és végrehaitás szervezettsége; a mezőgazdasági üzemek vezetői az anyagellátás, a munkaszervezés, az emberekről való gondoskodás javításával nagymértékben elősegítették a gabona-betakarítás sikerét. Külön kiemeljük a kombájnosok nagyszerű, fáradtságot nem ismerő munkáját. Kiváló teljssílméiiyükl^, lelkesedésükkel és fegyelmezettségükkel a szocialista briL gádok e téren is újabb ösztönzést adtak a gabona-betakarításban résztvevőknek. Pártunk XI. kongresszusa és hazánk felszabadulásának 30.- évfordulója tiszteletére kibontakozott munkaversenyben a mezőgazdaság és az élelmiszeripar dolgozói az aratás eredményes befejezésére tett felajánlásaikat teljesítették. Ez a kongresszusi munkaverseny egyik nagy sikere. Az idei gabonabetakarítás példásan bizonyította a nagyüzemek kölcsönös segítőkészségét; a nagy munkát korábban befejező termelőszövetkezetek és 'állami gazdaságok gépeikkel nemcsak szomszédaik, hanem — ha a szükség úgy kívánta — a távolabbi gazdaságok segítségére is siettek. Ez nagymértékben hozzájárult a betakarítás időbeni befejezéséhez, a termés biztonságba helyezéséhez. , A termelőszövetkezetek és állami gazdaságok, valamint a vállalatok munkáját hatékonyan segítették a társtárcák. a párt-, a társadalmi, az állami és az érdekképviseleti szerveit, a közlekedés, a vasút, a rendészet dolgozói. A sokoldalúan összehangolt szervező, kivitelező munka olyan példás társadalmi ösz- szefogást teremtett, amely végül is az idei sikeres gabonabetakarításhoz vezetett. Az idei kalászos gabona- termésért, a sikeres betakarításért elismerésemet és köszöntemet fejezem ki mindazoknak, akik hozzáértő, álBlszku Béla Biszku Béla, sa MSZMP Poltikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön Szegedre látogatott. Délelőtt a KISZ Központi Bizottsága és az Oktatási Minisztérium által közösen megrendezett országos sportvezetőképző táborban tartott konzultáción sportpolitikai kérdésekre válaszolt. A Központi Bizottság titkára megtekintette jaz Újszegeden épülő sportcsarnokot ikre a látogatásra s£É>É& dozatkész, fáradtságot nem kímélő, szorgalmas munkájukkal hozzájárultak az eredmények eléréséhez. A gebonabetakarítás befejező járulékos tennivalói közül a szalmabetakarítást, a tarlóhántást és az egyéb időszerű nyári munkákat még jelentős területen kell elvégezni. Ezek gyors teljesítéséhez megfelelő gépi erő áll rendelkezésre, Így az őszi muhkák megkezdéséig azok befejezhetők. Ez alapozza meg a jövő évi nagy termést. Az szükséges, hogy a gabonabetakarítás során tapasztalt hozzáértő munkakedv a továbbiakban se lankadjon. hanem a küszöbön álló őszi munkák időszakában is tovább folytatódjék. Meggyőződésem, hogy a termelőszövetkezetek és állami gazdaságok, a felvásárló-, feldolgozó-, ellátó- és szolgáltató vállalatok, az irányítás és az érdekképviseleti szervek dolgozói, a gabonabetakarítás sikereire alapozva, körültekintő előrelátással, szervezetten készülnek fel a nagy feladatot jelentő őszi munkákra. Az őszi feladatok maradéktalan végrehajtása hozzájárul mezőgazdaságunk és élelmiszeriparunk 1974. évi tervének teljesítéséhez, pártunk XL kongresszusa, hazánk felszabadulásának 30. évfordulója tiszteletére tett vállalások valóra váltásához. Budapest, 1974. aug. Í&. Dr. Dlmény Imre mezőgazdasági és élelmezés^ ügyi miniszter Szegeden Szabó Sándor, a Csongrád megyei pártbizottság titkára, dr. Perjési László, a Csongrád megyei tanács elnöke és Papp Gyula, a szegedi városi tanács elnökhelyettese. Az idén ősszel átadásra kerülő új létesítményt Stelkovics Károly építésvezető mutatta be. A déli órákban Biszku Béla a szegedi orvostudományi egyetem rektori tanácstermében ifjúsági-, sport- éa egyetemi vezetőkkel beszél* getÄüüOK jé
