Kelet-Magyarország, 1974. június (34. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-29 / 150. szám
XXXI. ÉVFOLYAM. 150. SZÁM ARA: 80 FILLÉR 1974. JÜNTüS 29, SZÓMBA* Befejezte munkáját az országgyűlés nyári ülésszaka Pénteken délelőtt 10 órakor folytatta tanácskozását az országgyűlés nyári ülésszaka. Az ülésen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Kállai Gyula, Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A napirendnek megfelelően a képviselők a könnyűipari miniszter beszámolójának megvitatásával folytatták munkájukat. Az ülést Varga Gáborné, az országgyűlés al- elnöke nyitotta meg, majd Keserű Jánosné könnyűipari miniszter tartotta meg beszámolóját a könnyűipar helyzetéről, különös tekintettel a ruházati és cipőipar, a bútoripar és a nyomdaipar rekonstrukciójára. Jánosné beszéde A könnyűipari ágazatban tevékenykedő félmillió dolgozó munkájáról, a rájuk bízott 66 milliárd forintnyi termelő- eszköz hasznosításáról adott számot, valamint arról, hogyan tudjuk termékeinkkel ellátni a lakosságot, és készítményeink exportjával hogyan járulunk hozzá a népgazdaság számára szükséges importáruk egy részének beszerzéséhez. Mindezekről elsősorban a negyedik ötéves tervben a könnyűipar számára megjelölt feladatok teljesítésével és iparpolitikai céljaink érvényesülésével összefüggésben kívánok szólni. A negyedik ötéves tervtörvény a korábbiakat méreteiben és jellegében meghaladó feladatokat állított a könnyűipari ágazat elé évről évre dinamikusan kell növelnünk a termelést, a lakosság jobb ellátása és az export bővítése céljából. De nemcsak több, hanem korszerűbb, jobb minőségű, a külföldi piacokon is versenyképesebb árukat kell termelnünk. A párt élet- színvonal politikájának megfelelően javítani kell a dolgozók kereseti viszonyait, munka- és szociális körülményeit. A legmunkaigényesebb termékek előállítását az iparosításra kijelölt megyékben kell fejlesztenünk. Tevékenységünk nemcsak a hazai vásárlók érdeklődését keltik fel, hanem az exporton keresztül a külföldiekét is. Termékeink 25 százalékát exportáljuk. Országunk összes exportjának 15, a feldolgozó ipari export 17 százalékát a könnyűipari vállalatok, szövetkezetek termékei adják. Gyártmányaink színvonalától, szállításaink megbízhatóságától, a rekonstrukció végrehajtásának hatékonyságától nagymértékben függ, hogyan tudjuk bővíteni kivitelünket, milyen eredményesen tudjuk a külpiacon elcserélni munkánk erdményét az ország fejlődésihez szükséges nyersanyagokért, gépekért, készárukért, s nem utolsósorban: hogyan növelhetjük iparunk presztízsét. A könnyűipar fejlődése fő vonásaiban és részleteiben is megfelel a tervtörvény követelményeinek. A termelés növekedésének eddigi üteme (az 1971. évi kedvezőtlen indulás ellenére) évi átlagban eléri a tervezettet, sőt az utóbbi időben meg is haladja azt. Lényegesen növeltük belkereskedelmi szállításainkat, s így lehetővé vált, hogy a lakosságot jobban ellássuk könnyűipari termékekkel. Különösen növekedett azoknak a cikkeknek a vásárlása, amelyek fogyasztói árát csökkentettük. így például három év alatt harisnyanadrágból csaknem 90, függönyből 50, kötött felsőruházatból 45. szintetikus alsó ruházatból 35 százalékkal nőtt a forgalom. Az árcsökkentések megközelítően 2 milliárd forint megtakarítást eredményeztek a lakosságnak. A Belkereskedelmi Minisztériummal együttesen külön programok kidolgozásával és végrehajtásával biztosítottuk, hogy a megnövekedett keresletnek megfelelően folyamatos legyen a kínálat a csökkentett áru cikkekből. Lemérhetők a fejlődés, a korszerűsítés eredményei a termékek minőségének javulásában és az áru- választék bővítésében is javultak termékeink használati tulajdonságai. Ma már ruházati iparágainkban szinte évről évre kicserélődik a választék. Sikerült rövidíteni azt az időt, amig megjelentetjük kínálatunkban az általános divatirányzatokat. Az ellátás javulásában természetesen szerepet játszott az import is, de az eredményeket mégis alapvetően a belföldi termelés határozza meg. A könnyűipari cikkek forgalmának ugyanis 90 százalékát a hazai termelés adja. A bővülő és korszerűsödő termelés lehetővé tette, hogy teljesítsük a baráti országokkal megkötött államközi szerződéseinket, sőt számos termékekből az időközben létrejött bővítő egyezmények nyomán, népgazdaságunk számára fontos nyersanyagokért, többet is szállítottunk a tervezettnél. A baráti országok közül legjelentősebb vevőnk a Szovjetunió. Oda irányuló szállításaink értéke az 1970. évi 127 millió rubelről 1975- re 233 millió rubelre emelkedik. A növekvő feladatoknak csak úgy tudunk eleget tenni, hogy számos olyan vállalat és szövetkezet is bekapcsolódott az exporttermékek gyártásába, amely korábban csak a belföldi ellátásra dolgozott. (Folytatás a 2. oldalon) A mongol küldöttség látogatása Somogybán Képűnkön: a mongol küldöttség a kaposvári húskombinátban. (Kelet-Magyarország te!*» j foto) A Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége — élén Jumzsagijn Cedenbal- lal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárával, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének elnökével — pénteken Somogy megyébe látogatott eL A delegál cióval együtt volt a látogatáson Losonczi Pál, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Borbándi János, a minisztertanács elnökhelyettese, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, dr. Soós Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi államtitkár és Kádas Három egyezményt írtak alá a moszkvai csúcs első munkanapján A Kremlben pénteken folytatódtak a tárgyalások Leo- nyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, valamint Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke és Henry Kissinger külügyminiszter között. Mint Moszkvában közölték, megvitatták a szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseinek átfogó körét. A felek megállapították hogy teljesítik a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti egyezményeket és ennek eredményeképpen a két ország kapcsolatai mindinkább olyan jelleget öltenek, amely megfelel a béke érdekeinek. Ez pedig úiahb lehetőségeket teremt e kapcsolatok további fejlesztése és elmélyítése szamára Ugyancsak megállapították hogy a Szovjetunó és az Egyesük él;amok kapcsolatainak fojytstóöó átalakítása megfejel a két országban élő népek alapvető érdekeinek és Nixon elnök és Podgornij államfő aláírja a nagy jelentőségű szovjet—amerikai egyezményeket. Mögöttük: Brezsnyev, Koszigin és Gromiko. (Kelet-Magyarország telefoto) t'-ntos elem a nemzetközi feszültség enyhülésének általa nos folyamatában. Egy építészeti, egy energe- ták meg délután a harmadik tikai és egy orvostudományi Brezsnyev—Nixon találkozó egyezmény aláírásával nyitót- (Folytatás a 3. oldalon) István, a Magyar Népköztárw- saság ulánbatori nagykövete. A megyeszékhelyen Kaposvárott először a megyei párt- bizottságra látogattak el. A fogadtatás után Varga Péter a Somogy megyei pártbizottság első titkára köszöntötte a vendégeket, majd Bőhm József a megyei tanács elnöke a megye társadalmi, gazdasági helyzetéről tájékoztatta őket! Az eszmecserét követően a kaposvári húskombinátba vezetett a vendégek útja, ahol Ostoros fstván igazgató és Bognár József a pártbizottság titkára fogadta őket. A tájékoztató után megtekintették a húskombinát baromfifeldolgozó üzemét, majd gépkocsin rövid városnézésre indultak. Délben az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a megyei tanács ebédet adott a mongol párt- és kormányküldöttség tiszteletére a Kapos Szállóban. Az ebéden Varga Péter és J. Cedenbal pohárköszöntőt mondott. Kaposvárról a Balatonbog- lári Állami Gazdaság borkombinátjába látogattak el a vendégek. Jumzsagijn Cedenbal a mongol párt- és kormányküldöttség Somogy megyei látogatásának tapasztalatairól szólva elmondotta: a mongol dolgozókat örömmel töltik el azok az eredmények, amelyeket a magyar nép szocializmust építő munkája során elért. Kifejezte meggyőződését, hogy a két ország kapcsolatai a jövőben tovább fejlődnek, s újabb sikereket kívánt a meglátogatott üzemeknek, a megye; hazánk dolgozóinak országépítő munkájához. A mongol párt- és kormányküldöttség Balatonboju lárról délután visszautazott a fővárosba. (MTI)
