Kelet-Magyarország, 1974. április (34. évfolyam, 78-99. szám)
1974-04-04 / 79. szám
ffpmtmapt •ets fcpntM. tSHaämre/t f Ezt az oldalt hazánk fel- szabadulásának 29. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kárpátontúli Területén megjelenő testvérlapunk, a Zalsarpatszkája Pravda munkatársai állították össze. Uj nyomdakombinát Ungváron A közelmúltban egy új üzemet jegyeztek be az uzs- gorodi telefonkönyvbe. Ez pedig a Nyomdaipari Vállalat, amelyet eddig „Patent” nyomda néven ismertek. — A Nyomdaipari Vállalat új és találóbb elnevezés mondta a Zakarpatszkaja Pravda tudósítójának Nyi- kolaj Prohorovics Színesük, a vállalat igazgatója —, mivel a Szovjetunió Miniszter- tanácsa mellett működő találmányok és felfedezések Állami Bizottságának termelési komplexuma. Az új komplexumot a területi központ ipari övezetében, a Gagarin utca végén, a mechanikai üzemmel szemben építik fel. A vállalat két hektárnál nagyobb területen helyezkedik el. Az alapokat már lerakták,, folyik a vasbeton állványzat szerelése. A komplexum két termelési valamint egy adminisztratív és szociális részlegből áll. Egy összefüggő tömböt alkot. Az egyik termelési részleg földszintes, a másik kétszintes. Az adminisztratív rész pedig négy emeletes. A terveket a kijevi „Gipronyiipo- ligraf” intézetben készítették. A komplexum korszerű és hatalmas létesítmény. Az új nyomda az információs jellegű, a nagy munkaigényes és hagyományos nyomdai termékek meg a hazai találmányok nyomtatására specializálja magát. Tudományos-technikai művekből évente négy és fél millió példányt fognak nyomni. A találmányok leírásából negyvenkétmillió példány hagyja el a nyomdát A vállalatnál háromszáznál többen fognak dolgozni. Köztük számos nyomdaipari szakmunkás, akiknek a felkészítése már folyik. Kijelölték a lahóházak és a vállalati üdülőtelep helyét. — Nincs már messze az idő — mondta a beszélgetés befejezésekor Színesük igazgató —, amikor a Kárpát- Ukrajna központját egy új, modern üzem fogja díszíteni. Huszonkétmillió rubel üdülőkre A (Szovjet hatalom megteremtése óta Kárpátalja a turizmus és az üdülők honává változott. Területünkön jelenleg a turistaközpontok, az üdülők és fi szanatóriumok tízei működnek. A most folyó ötéves tervben Káfpát-Ukrajnában még nagyobb erővel fáradoznak az üdülőkörzetek ellátásának további javításán, a vendégek kiszolgálásán. A hatalmas, új létesítmények mellett gondolnak a meglévő épületek felújítására is. Az elmúlt három év folyamán építkezésekre. üdülőkörzetek rendezésére és hidrogeológiai munkákra 22 millió 281 ezer rubelt költöttek Üzembe helyeztek húsz gyógyfürdőt, húsz speciális balzsamhatású gyógyhelyet. A „Kárpáti” üdülő pedig turnusonként kétszázötven vendéggel tud többet fogadni- A kivitelezésre 550 ezer rubelt használtak fel. Itt. rendeztek be egy hatszázötven személyes klub-ebédlőt, melyet 657 ezer rubelért valósítottak meg. Az elmúlt évben a szanatórium ka-* zánházát gázfűtésre szerelték át. Ez 114 ezer rubelbe kerül. A „Kárpáti” üdülő- központban megkezdődtek az építkezései egv 513 személyes ú.j üdülőnek is. A ..Kárpáti” üdülőkomplexumra az ötéves terv alatt több. mint Egymillió rubelt költenek. A „Poljana” üdülőbázison központi keretből egv hatalmas gyógyvízivó csarnokot valósítottak meg. Kiépítették a ..Naofénves Kárpátok” a „Pol.iana” és a „Cvetka polonvini” üdülőközpontok között az ivóvíz- csatornarendszert Folytatódik a .Volnaia Tisza” Divízió szanatóriumi részének az építkezése. Befejezéshez közelednek a „Verhovina” szanatórium körüli földmunkák. Jelentő« összegeket áldoznak az üdülő- és szanatóriumi körzetek bővítésre az ipari üzemek is- A Kiievi „Lensze” Mezőgazdasági Gépgyár megépített és használatba vett egy negyvenszemélyes nyári üdülőházat. A „Szolnyecsnoe Zakarpatje” üdülőkörzetben, a Kijevi Mechanikai Üzem egy százötven személyes üdülőházat újított fel és épített hozzá egy százhúsz személyest. Az országos vállalatok mellett a terület üzemei jelentős beruházásokat eszközöltek az üdülőkörzetekben. Napjainkban Is egész sor üdülő tervezése, kivitelezése és felújítása folyik. A megyei mezőgazdasági üzemek elkészítették a tervdokumentációját és a közeljövőben hozzálátnak egy 500 személyes üdülőkomplexum építéséhez a „Kárpáti” üdülőkörzet térségében. Az építkezés költségei négy és fél millió rubelre rúgnak- A Szovjetunió szénbányászati minisztériuma önerőből a „Verhovina” üdülőkörzetben szintén ötszázágyas üdülőt épít-' tét. Ugyanitt a kijevi Mechanikai Gyár százszemélyes turistaházat és klubot létesít A Szovjetunió gépipari minisztériumával már megkötötték a szerződést a „Cvetka Poloni”. a „Poljani”. a „Szolnyecsnoe Zakarpatje”. p Szimjatka üdülőkörzetek gázfűtésének a megvalósítására. Megegyezés jött létre a Szovjetunió / kémiai ipari minisztériumával. Kvaszi faluban (rahovszkiji járás), az ukrán termelőszövetkezetek ..Szelhozterhenika” egyesülésével pedig „Sajana” üdülőkörzet mellett egy-egy 500 személyes üdülő tervezésére és kivitelezésére.- Évről-évre kulturáltabbá válik a beutaltak ellátásának a színvonala. Újabb és újabb szükségleji eszközökkel látják el az üdülőket és a szanatóriumokat. A gyógyítás új módszerei és a technikai eszközök segítik r szanatóriumokban a gyógyító munkát. Mindezek emelik az üdülők és szanatóriumaink lehetőségét. A Szov- ietunió megalakulásának 50 évfordulójára a .Szolnecsnop Zakarpatje” üdülőt az Ukrán Kommunista Párt kitüntető díszoklevelével jutalmazta- Az Ukrán Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa, az Ukrán Minisztertanács és az Ukrán Szakszervezetek Tanácsa magas szakszervezeti kitüntetésben részesítette a „Szinyák” üdülőt. A közelmúltban a megyei tanácsülésen 28 helyet jelöltek ki. ahol a jövőben üdülőkörzeteket fognak kialakítani. A közeli években itt is új üdülők és szanatóriumok honosodnak meg. Az ötéves terv negyedik évében a szanatóriumainké; üdülőink dolgozói tovább javítják a beutalt betegek é- üdülők orvosi, kulturális é egyéb ellátását. Méltó válasz ez az SZKP felhívására. melyre a dolgozó kollektívák munkával felelnek. Georgij Trony, a szakszervezeti üdülők tanácsának elnöke Így élünk mi... Kárpátalján élünk. A nap nálunk a Goverla mögül kél fel. A falunk meg ott húzódik meg a hegy lábánál, ahol a háború idején partizánok jártak és pusztították a megszállókatOh. Goverla! Te vagy a legmagasabb a mi hegyeink között. Hány évszázad küzdelmének vagy a tanúja! Ha mesélni tudnál, nem csak a Kárpátok hegylánca hallgatná történeteidet. Évszázadok óta kisemmizett népünk terád vetette szenvadő tekintetét. hozzád imádkozott megmentésért. És egyszer csak jött a várva várt idő. Fenséges vállaid mögül felkelt a nap. Felkelt, meleget ontott és elűzte a gonoszt örökre. Ez év őszén lesz harminc éve. hogy a szovjet hadsereg felszabadította Kárpátalját. Olyan volt ez — mint az élet: vidám — mint a tavasz; hangos — mint a nyár; gazdag — mint az ősz. Azóta mi megöregedtünk. De meg is fiatalodtunk. Hisz a szovjet emberek a Verhovi- nán — műnk szeretők, örömteliek- Boldogok. Nem először fogok tollat, hogy kiöntsem gondolataimat. És minden egyes alkalommal különös izgalom fog el: attól félek, hogy nem tudom átadni mindazt, amit a szívemben érzek, érlelgetem, amit szeretnék megosztani az emberekkel, a - világgal. így vagyok most is. Megkértek, hogy írjak magamról, a barátaimról, a munkáról, az utazásokról, a jövő terveiről. El is kezdem elbeszélésemet a gazdaggá vált életről! Milyen volt az élet régen? Kapáit a szegény ember a maga kis talpalatnyi földjén, és alig tudta eltartani a családját. De nem élt jobban a favágó sem. aki erdei kunyhójában tengődött. Ma a fakitermelőknek segítségére sietett a hatalmas méretűvé fejlődött hazai technika. A favágó a maga és az erdő gazdájává vált. És beszélhetek a harcokról is, melyekben magam is részt vetjem. önként léptém_ be a csehszlovák hadtestbe. Ezt az utat választottam, mert tudtam, hogy nem csak az életemért harcolok- Világosan láttam, hogy csak a gyűlölt ellenség elpusztításának az árán lehet elhozni a szabadságot Verhovina népének, csak ilyen áron egyesülhet a mi Verhovinánk szülőanyjával — Szovjet- Ukrajnával. Lilovszkij Mikulás alatt megsebesültem. Sokáig nyomtam a kórházi ágyat. De újra eljött az idő. hogy kimehettem a frontra. A fivérem, Vaszilij is a németek ellen harcolt. A baráti Csehszlovákiáért vívott harcokban halt hősi halált. Nevét La- ziscsina faluban arany betűkkel vésték a „Szidva” otoelinskkre azok nevével együtt, akik életüket adták a haza szabadságáért. Néhány évvel ezelőtt Ja- szinyja községbe ellátogatott V. J. Vasziljev. az egykori 138-as lövészhadosztály parancsnoka. aki a mi területünket is felszabadította- Járta a község utcáit és visszaidézte a régi harcok emlékét. Őszinte öröm töltötte el látva azt a hatalmas fejlődést, amely a szovjet hatalom éveiben következett be. És mi nem tudtunk betelni a felszabadítókkal való találkozás örömétől. Emlékezetes ez azért is. mert a mi községünket a megyében elsőként szabadította fel a dicső szovjet hadsereg. A szovjet hatalomtól megkaptuk a jogot a munkára, az önművelésre, a pihenésre. a szólásra. De ezzel együtt megkaptuk a kötelességet is. És mi becsülettel helytálltunk. Becsültük , a munkát és ezzel együtt magunkat is- Ml, az embertelen munka tanúi tudjuk igazán. hogy mit jelent elszegődni a kapitalistákhoz. Ember- és lelketölő munkát kellett végezni. Amellett, hogy nem volt garantált fizetés, a szociális ellátottságról beszélni sem lehetett. Ma pedig segít a technika. Száműztük az embertelen munka- körülményeket. a nehéz fizikai munkát. Ezért is tudunk valamennyien élmunkásként dolgozni. A mi brigádunk — az elektromos fűrészesek brigádja — megfogadta. hogy az ötéves terv ránk eső fakitermelési és feldolgozási részét a jövő év május elsejére teljesítjük. Jelenleg már ez év júliusánál tartunk. Ilyen munkára serkent bennünket az SZKP KB felhívása is. Megértésben és egyetaka- rással dolgozik a mi kollektívánk. A nyolcadik ötéves terv feladatait is határidőre teljesítettük. Sőt: terven felül tízezer köbméter fát termelünk ki- Dolgozóink ma is lázban égnek, tanulnak, ismerni akarják jól a szakmájukat. hogy minél szebb munkasikereket érjenek el. Vállalatunknál gyakran be-' szélnek a munka hősiességéről. Beszélünk mi is. Igen. És ráadásul komolyan. Nekem úgy tűnik, hogy a munka hősiessége abban rejlik, hogy a munkát úgy kell tekinteni, mint az élet legszentebb ügyét, öntudatosan, komolyan. alkotó módon kell viszonyulni hozzá. Több mint húsz éve dolgozom egy helyen. megszakítás nélkül. Fakitermelő vagyok. Másként el sem tudnám képzelni az életemet. Sokat tudnék mesélni az utazásaimról. Jártam K:ev- ben. Moszkvában, s a szomszédos szocialista országokban- Hazánk fővárosában mint az ágazati szakszervezet központi bizottságának a tagja voltam. Megfordultam Bulgáriában. Csehszlovákiában. Találkoztam ott fafeldolgozókkal. akikkel kicseréltük tapasztalatainkat. Jártam olyan országokban is, ahol még ma is a tőke az Úr. Érdekes beszélgetést folytattam finn 'fakitermelőkkel, amikor egy ukrán delegáció tagjaként ott vendégeskedtem. Megfordultam Franciaországban is. Tisztelegtem a hely előtt, ahol a halhatatlan kommunárok vére folyt Sokat láttam, tapasztaltam ezek alatt az utazások alatt És mindig büszke voltam arra. hogy én — a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének, a béke és a félelem nélküli élet országának, a világ első szocialista államának a polgára vagyok, ahol a dolgozó emberé a legfőbb hatalom. .. -A Goverla mögül ka fel a nap. Elhozta a felszabadulást, az új életet szülőföldünkre. a Kárpátokba. Él- tetőek fényes sugarai. Élteti és erősíti honfitársaimat akik alkotó munkává) gazdagítják hazánk nemzeti kincseit. Iván Gutyeljuk, brigádvezető, a Lenin-rend ép az Októberi Forradalom érdemérem kitüntetettje. Az ötéves tervidőszak végéig az ungvári műszer gyárban felépül egy új üzemrész. Úgy tervezik, hogy évi kapacitása 1 millió rubel értékű termék lesz. A területi székváros egyik legfiatalabb, de a legintenzívebben fejlődő vállalata az ungvári műszergyár. Egy évtized alatt korszerű gyárrá nőtte ki magát. Különösen az utóbbi években szembetűnő a nagy változás a termelési kapacitás bővülése, növekedése. Jelenleg a vállalat tényétén újabb nagy építkezés folyik. Két évvel ezelőtt 791 ezer rubel beruházási költségből elkezdték egy 86x18 méter alapterületű új üzemrész építését. Ebből 405 ezer rubelt az építkezésre, míg az összeg többi részét az új üzemrész berendezésére for. dítják. Előreláthatólag mintegy 100 dolgozó jut újabb munkalehetőséghez. Az üzemrész évi kapacitása körülbelül egymillió rubel lesz. Az új gyárrészleget 1975- ben kell átadni rendeltetésének. Kárpát-Ukrajna központjában, Ungváron új diákotthonnal bővül az állami egyetem, zésére nyílik lehetőség. (Fotó: László Tovta) Az épületben 1500 diák elhely©« 3AKAPÍlATCbKft nPüBM t Wft. fcífRs 1: Bővül a műszergyár
