Kelet-Magyarország, 1973. augusztus (33. évfolyam, 178-203. szám)

1973-08-18 / 193. szám

I s. him ffirfirr-W* rr?« » 'PS-iV'. "SSIú'Sifus IK ✓ BUDAPEST Roeslan Babeo, Indonézia budapesti nagykövete hazá­ja nemzeti ünnepe alkalmá­ból pénteken délben foga­dást adott a nagykövetségen. A fogadáson megjelent Hol­tai Imre külügyminiszter-he­lyettes, dr. Szita János mi­niszterhelyettes, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok titkár­ságának vezetője, valamint a külügyminisztérium több vezető munkatársa, gazda­sági és kulturális életünk több ismert személyisége. Ott volt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja. ★ A román nép nagy nemzeti ünnepe, az ország felszaba­dulásának közelgő 29. év­fordulója alkalmából loan Cotot a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagy­követe pénteken sajtótájé­koztatót tartott a nagykövet­ségen. PRAGA A Jawa, a legnagyobb csehszlovák motorkerékpár- üzem csupán az idei első fél évben 295 millió korona ér­tékben 45 ezer motort szál­lított a hazai és külföldi meg­rendelőknek. A gyár mintegy 80 százalékban exportra ter­mel. A Jawa az utóbbi 15 évben a i Szovjetunióban a legkedveltebb márka lett, s idén kereken 60 ezer darab kerül a szovjet piacra. BRÜSSZEL Willy Claes belga gazda­ságügyi miniszter amerikai tárgyalásai eredményeként bárom újabb üzemet létesí­tenek Belgiumban amerikai vállalatok. A miniszter az Egyesült Államokban eszközölt belga vásárlások fejében ipari beruházásokat kért az amerikai üzleti köröktől. A három középnagyságú ipari üzemen — amelyek együttvé­ve mintegy hat-hétszáz mun­kaalkalmat teremtenek — beruházásokat eszközöl az országban a Boeing amerikai repülőgépipari konszern is, amely a közelmúltban nagy­szabású megrendelést kapott az állami tulajdonban lévő belga légiforgalmi társa­ságtól, a SABENA-tól. A Boeing-cég javítóműhelyt és alkatrészgyártó üzemet állít fel, mintegy 25 millió dol­láros beruházással. NEW YORK Augusztus első hetében 3,9 százalékkal emelkedtek New Yorkban az élelmiszer- árak. Ezen a héten a barom­fihús, a sonka, a sertéshús és a tojás ára 25 százalékkal emelkedett. A marhahús árát rögzítették és ezért a marha­hús gyakorlatilag eltűnt a piacról. Az új intézkedések értelmében a többi élelmi­szer ára a kereslet és a kíná­lat szerint alakulhat. KIJEV Kijevben felépült a híres moszkvai osztankinoi tv- adó „testvérkéjé , az ukrán főváros televíziós és rádiós adótornya. Az adó berende­zései három tv és három rá­dióprogram közvetítésére al­kalmasak. Az egyik tv-műsor színes, az' egyik rádióadás pedig sztereo változatban is vehető, WASHINGTON Az Egyesült Államok ha­ladó erői széles körű kam­pányt indítottak a politikai okok miatt bebörtönzött amerikaiak kiszabadításáért és a politikai okokból történő üldözés megszüntetéséért. A mozgalom élére a faji és politikai üldözés ellen küzdő szövetség állt. A szövetség vezetői sajtóértekezleten je­lentették be, hogy petíciójuk­ra aláírásokat gyűjtenek az «gesz országban. KOMMENTAR Sikeres küldetés A magyar-nyugatnémet diplomáciai kapcsolatok előkészítéséről Nagy János külügyminiszter-helyettes nyilatkozata a bonni tárgyalásokról Pénteken hazaérkezett az a magyar küldöttség, amely Nagy János külügyminiszter- helyettes vezetésével tárgya­lásokat folytatott Bonnban a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztár­saság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének előkészítéséről. A megérke­zés után Budapesten Nagy János a bonni tárgyalásokról nyilatkozott az MTI tudósí­tójának: — Küldöttségünk — amint a korábbi közlésekből isme­retes — azzal a céllal utazott Bonnba, hogy az NSZK kül­ügyminisztériumának képvi­selőivel tárgyalásokat foly- tason a diplomáciai kapcso­latok felvételének előkészí­téséről és — a két kormány utólagos jóváhagyásának fenntartásával — kidolgozza az ilyenkor szokásos doku­mentumokat. Ez lényegében meg is történt. — A jó légkörben lezajlott Pénteken megtartották a szaratovi terület párt- és gazdasági aktívagyűlését, amelyen részt vett és be­szédet mondott Leonvid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának fő­titkára. Az aktívagyűlés egyhan­gúlag elhatározta, hogy eb­ben az évben a szaratovi terület 280 millió púd (egy púd 16,38 kg) szemes ter­ményt ad el az államnak. Nagy figyelmet szentelnek A TASZSZ különtudósító- ja jelenti a kozmikus táv­közlési központból: A Mars—4, a Mars—5, a Mars—6 és a Mars—7 szov­jet automatikus űrállomá­sok, amelyek a Mars boly­gó irányába repülnek, pén­teken moszkvai idő szerint 12 órakor, magyar idő sze­rint 10 órakor a Földtől 8 millió 770 ezer, 7 millió 420 ezer, 4 millió 110 ezer, il­letve 2 millió 760 ezer ki­lométerre távolodtak el. A repülés programjának megfelelően augusztus 18­tárgyalásokon előzetes egyet­értésre jutottunk a diplomá­ciai kapcsolatok felvételé­nek menetrendjéről és az ez­zel összefüggő kérdésekről. Egyeztettük a dokumentumok szövegét, amelyekben — egyebek között — olyan kér­dések szerepelnek, mint a jelenlegi kereskedelmi kép­viseletek jogi helyzetének megváltoztatása a diplomáciai kapcsolatok felvétele után, a nagykövetségek létesítésével kapcsolatos technikai és szer­vezeti tennivalók. írásban rögzítettük a kétoldalú kap­csolatok azon területeit, ahol kívánatosnak tartjuk meg­vizsgálni államközi egyez­mények kötésének a lehe­tőségét. (Együttműködés a közlekedés különböző terü­letein, műszaki és tudomá­nyos, kulturális kapcsola­tok stb.) Beható eszmecserét folytattunk gazdasági kap­csolatainkról és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. annak a tervnek is, hogy a Volgát a mezőgazdasági ter­melés belterjessé tételére használják fel és a Volga vidékén öntözéses műve­léssel nagy területen bizto­sítják szemes terményekből és más mezőgazdasági kul­túrákból a magas termés- eredményeket. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára pénte­ken visszaérkezett Moszk­vába. án magyar idő szerint 0 óra 45 perckor a Mars—6, augusztus 16-án pedig a Mars—7 21 órakor automa­tikus űrállomásnál hajtot­tak végre pályamódosítást. A módosítás után a pálya adatai a kitűzött határokon belül mozognak. A négy automatikus űrállomás fe­délzeti berendezései kifo­gástalanul működnek. Az űrállomások fedélzetéről végzik a bolygóközi koz­mikus tér fizikai adatainak mérését. — Előzetes egyetértés szü­letett arról is, hogy az NSZK — a négyhatalmi megálla­podásnak megfelelően — konzuli ellátásban részesít­heti Magyarországon Nyugat-Berlin állandó la­kosait. Itt jegyzem meg: kor­mányunk már korábban lé­péseket tett, hogy biztosíthas­sa a magyar állampolgárok konzuli érdekvédelmét Nyu- gat-Berlinben. — A tárgyalások most le­zárult első szakaszában egy kérdésben nem jött létre megállapodás. Nevezetesen abban, hogy az NSZK köz­reműködhet-e Nyugat-Berlin állandó lakosait és ható­ságait érintő jogsegély- ügyekben. — A küldöttség vezetői — közölte nyilatkozata végén Nagy János — megállapod­tak, hogy jelentést tesznek kormányuknak és a közeljö­vőben folytatják a tárgyalá­sokat. (Folytatás az 1, oldalról) Fock Jenő, a Miniszterta­nács elnöke, aki befej V.te munkajellegű rövid látoga­tását Moszkvában, pénte­ken hazautazott a szovjet fő­városból. Miniszterelnökünk búcsúztatására a fellobogó­zott vnukovói repülőté­ren megjelent Alekszej Ko­szigin, a Szovjetunió minisz­tertanácsának elnöke. Ott volt a búcsúztatásnál Monori István, hazánk moszkvai ideiglenes ügyvi­vője és a nagykövetség több beosztottja is. Fock Jenő és kísérete péntek délután érkezett haza a Szovjetunióból. Kíséreté­ben Vojt lázár György a Mi­nisztertanács elnökhelyette­se, az Állami Tervbizottság elnöke és Vályi Péter, a Mi­nisztertanács elnökhelyette­se. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Fehér Lajos, a Minisztertanács el­nökhelyettese, dr. Biró Jó­zsef külkereskedelmi minisz­ter, Púja Frigyes külügymi­nisztérium! államtitkár, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Táiékoztatási Hi­vatalának elnöke, és dr. Szi­ta János miniszterhelyettes, a nemzetközi gazdasági kap­csolatok titkárságának veze­tője. Jelen volt B. D. Seni­lem követtan ács«;, a Szov­jetunió budapesti nagykö­vetségének ideiglenes ügyvi­vője is. Hanoiból keltezett pénte­ki hír: a Pham Van Dong miniszterelnök vezetésével több szocialista országban — így hazánkban is — járt VDK párt- és kormánykül­döttség hazaérkezett. Ho Sí Minh végakaratának megfelelően a Demokratikus Vietnam vezetői ellátogattak néhány testvéri szocialista államba, hogy egyrészt be­számoljanak az agresszorok fölött aratott nagyszerű győzelemről, másrészt kö­szönetét mondjanak a meg­próbáltatás éveiben kapott segítségért, valamint tár­gyalásokat folytassanak az újjáépítéshez, az ország talpraállásához szükséges további együttműködés le­hetőségeiről. Amerre csak jártak, az őszinte barátság, a nagyra­becsülés és az internaciona­lista testvériség megannyi jelével találkozhattak. El­sőnek a Szovjetunió minisz­tertanácsa nyilvánította ki döntését: a VDK-nak nyúj­tott támogatást térítésmen­tes segélynek tekinti. Ha­sonlóképpen nyilatkoztak a magyar, a lengyel és a bol­gár kormány vezetői, s eb­ben a szellemben fogalma­zódott meg az NDK mi­nisztertanácsának döntése is. Szép példa ez az inter­nacionalista elvek gyakor­latba történő átültetésére, Nixon elnök október vé­gére és november elejére terved nyugat-európai kör­útját — közölték pénteken újságírókkal a Fehér Ház illetékesei. Kíséretében lesz Henry Kissinger, az elnök nemzetbiztonsági főtanács­adója és William Rogers külügyminiszter. Vele uta­zik felesége is. A kéthetes körút során az amerikai elnök Francia- országba, Nagy-Britannlá­Az Aűende elnök által ki­adott és csütörtök éjjel le­járt ultimátum értelmében péntekre virradóan a chilei hadsereg egységei lefoglaltak 1500 tehergépkocsit. Az akci­ót 300 katona hajtotta végre Santiago közelében, ahol a sztrájkolok gyülekeztek. A jelentések szerint a lefogla­s híven tükrözi a sokat is­mételt jelszónak a valós ér­tékét: „Veled vagyunk Viet­nam!” Nos, a szocialista orszá­gokban a kommunista és munkáspártok, valamint a kormányok vezetőivel foly­tatott tárgyalások meggyőz­hették Pham Van Dongót és kíséretét: Vietnam népé­nek igazságos harcában éppúgy, mint most, az új­jáépítés, a háborús károk eltüntetése időszakában biz­ton számíthatnak a testvéri szocialista államokra. Nem kétséges, hogy az ázsiai veszélygócok meg­szüntetéséhez nagymérték­ben hozzájárult a szocialis­ta országok — mindenek­előtt a Szovjetunió — bé­kepolitikája. Joggal állapít­hatta meg Leonyid Brezs­nyev: „Valamennyien tanúi vagyunk az ázsiai helyzet megjavuláaának irányába ható fontos változásoknak.” A súlyos károkat szenve­dett demokratikus Vietna­mot továbbra is minden erőnkkel támogatjuk. ErrőJ a szilárd elhatározásról győ­ződhetett meg Pham Van Dong a felkeresett szocialis­ta országokban, s talán ép­pen ezért nevezte hazaérke­zése után minden tekintet­ben sikeresnek a küldöttség munkáját. ba, az NSZK-ba, Olaszor­szágba, Belgiumba, esetleg még egy vagy két nyugat­európai országba látogat eb A körútját előkészítő kül­döttség várhatóan már szep­temberben útnak indul. Hírügynökségek megjegy­zik, hogy még mindig nem dőlt el az a kérdés, vajon Nixon nyugat-európai láto­gatása idején sor:kerül-e a NATO-országok csúcsta­lálkozójára. lást végző fegyveres katonáié és a magánfuvarozók között nem történt incidens. Az ipari és kereskedelmi mi­nisztérium rendelkezésénél* megfelelően a tehergépko­csik volánjai mögé katonák ülnek, és így biztosítják ai szállítást Brezsnyev hazautazott Szaralovból Szovjet Mars-űrállomások Nixon nyugat-európai útja Chilei helyzetkép V. fegorov dokumentumregényes A szálak Schönhausen 20. Fordította: HAVAS ERVIN iábornokhoz rezeinek Nem érhette meg a győ­zelmet: a rendőrség bérgyil­kosai orvul megölték. A három kiskorú gyerme­ket Mehtyi anyjának kellett felnevelnie, de elvtársai nem feledkeztek el a családról, rendszeresen támogatták anyagilag. Nemsokára Baku­ban is megalakult a szovjet hatalom, Mehtyi elvégezte a középiskolát, majd az egyete­met. Néhány esztendeig mérnökként dolgozott, azután az ifjúsági szervezet mozgó­sítására az OGPU szervezeté­be került. Rumjancev arra gondolt: mily sokat örökölhet egy gyermek az apjától. Mehtyi Dzsafarovics mindig vállalta és végrehajtotta a legnehe­zebbnek látszó feladatokat is. Észre sem vette, hogy meg­érkezett Kulijev házához. Mehtyi Dzsafarovics nyitott ajtót. — ö, ön az? — Mehtyi örömteli mosollyal szorította meg a kezét. A szobába vezető nyitott ajtón át Rumjancev belátott az egyszerű, európai módon berendezett lakásba, amely­ről ennek ellenére érző­dött, hogy kaukázusi embe­rek lakják. Meggyőzően bi­zonyította ezt az egyik sa­rokban álló mangal1 és a nagyméretű agyagkorsó, amelyben — az azerbajdzsán otthonokban — az ivóvizet tartják. A konyhában fagy- gyúban készített keleti pe­csenye illata szállongott. Rumjancev és Kulijev a vendégszobában, egy mintás terítővei letakart kerek asz­tal körül helyezkedett el. Rumjancev figyelmét az asz­talon álló, kristály petró­leumlámpa vonta magára. Nagyon szép, régi világítóesz­köz volt, s bár .most elektro­mos izzó égett benne, az eredeti sugárzás hatását keltette. Mehtyi a szekrényből elő­vette a miniatűröket, s öröm­mel az asztalra tette. — A feleségem nagyapja hagyta ránk. Képzett, mű­vészetszerető I ember volt. Váratlanul kicsapódott az ajtó és egy ötéves kislány szaladt be a szobába,, kerek szemei, fényes, fekete, gön­dör haja teljesen az apjára emlékeztetett. — Papa, a mama azt mond­ja, hogy szófogadatlan vagyok. Ugye nem igaz? — Felka­paszkodott az apja térdére, érdeklődve nézegette a ven­déget. Látszott, hogy nem annyira a vigasztalás vágya hajtotta be, mint inkább a kíváncsiság: ki az a vendég, akinek oly nagy gonddal ké­szül a tea, s az ö kedvenc bá­ránypecsenyéje. — Azt hiszem, a mamának Igaza van, ide is engedély nélkül rontottál be. Menj csak ki, segíts a mamának. — Kulijev játékosan megpas- kolta a kislányt. Az ajtóból visszafordult, hogy mégégy- szer megnézze magának a papa vendégét. A két férfi a rajzok fölé hajolt. A kis festmények tájakat ábrázoltak. Erdővel, hegyek­kel övezett völgyek. A szem­nek ismerős puszpáng, akác, ibolya, kamillafű fantázia szülte fákkal, virágokkal, élőlényekkel keveredett, s mindez valami csodálatos könnyed vonalvezetéssel, sa­játos színhatással. — Micsoda mesterségbeli tudás! Fantázia! Alkotó egyé­niség! — lelkesedett Rumjan­cev. — Ezek a képek sok örömet okoznak nekem, Szergej Vla­gyimírovics. Jövök haza a munkából fáradtan, kimerül­ve, leülök közéjük és felfris­sülök. Mindig találok valami új és új vonalakat, színeket, a kompozíció váratlan cso­dáit. — Akkor siessünk gyö­nyörködni bennük, Mehtyi Dzsafarovics. Nem sokáig lesz időnk rá — mondta Rum­jancev és nagy óvatosan fél­retolta a miniatűröket. — Szergej Vlagyimiro- vics, a közelgő háborúra gondol? — Von Schönhausen akti­vitása — rossz előjel. Szeri­től szemben állunk az Ab- wehrral. A jelek szerint na­gyon sürgős nekik. — Elsőként mindig mi ér­zékeljük a háború közeledtét. — Ezért nem adhatjuk alább mi sem az ellenségnél. — Mi újság Kazancewel? Kulijev az órájára nézett. — Egy órával ezelőtt kel­lett találkoznia Szerebrjakov- vkl, hogy kapcsolatot te­remtsen vele. Mindenesetre váratlan találkozás lesz. A németek az első világháború óta nem használták fel őt semmire. Csengett a telefon. Mehtyi Dzsafarovics felemelte a kagylót az első szavak után nyugtalan pillantást vetett Rumjancevra. Az megértet­te, hogy valami kellemetlen dolog történt. — Szerebrjakov a Kazalt cewal való találkozás után agyonlőtte magát. — Nem akarta elárulni a hazáját — Rumjancev föl­kelt és járkálni kezdett a szobában. — Mikor kell talál­koznia Kazancewal? — Holnap, kilenc órakor. — Még ma találkozniuk kell. Meg kell tudnunk, ho­gyan viselkedett Szerebrja­kov. Kazancev pedig értesít­se rádión a történtekről von Schönhausent. Gondoskodjék róla. hogy az újságok közöl­jék le a színház hivatalos ér­tesítését Szerebrjakov halá­láról. Nem szabad, hogy a né­metek kételkedjenek Ka­zancev közleményében. — Azonnal értesítem Ka- zancevet. — Helyes. Lásson munka-) hoz Mehtyi Dzsafarovics, várni fogóm a néphiztossá- gon. EGY KASSZAFŰRÖ ÚTNAK INDUL v Teheránban nyáron elvisel-), hetelen a hőség. Nappal az utcák kihaltan ásítozngk, zárva tartanak a hivatalok és az üzletek, a lakosság a la­kásnál hűvösebb pincékbe rejtőzik, a tehetősebbek pe­dig elutaznak a nyaralójuk­ba. (Folytatjuk} 1) szénserpenyfi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents