Kelet-Magyarország, 1973. július (33. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-08 / 158. szám
ÍTfOfiTAM. ISS. SZÁM t ÄHA: 1 FORINT U73. JÜLIUS 8, VASÁRNAP MWHHC TARTALMÁBÓL ] RM( a phd mellett (3. oldal»' UJafeb tndifizak épülnek (5. oldal» Börtönben végződött a »magyar virtus” <5. oldal» Vasárnapi melléklet a—8—9—10. oldal) Helsinkiben véget ért a külügyminiszterek tanácskozása A konferencia záróközleményt fogadott el Ma érkezik hazánkba a Kongói Népi Köztársaság elnöke Az európai biztonsági konferencián a külügyminiszterek szombaton röviddel délelőtt tíz óra után zárt ülést I tartottak Péter János magyar külügyminiszter elnökletével. Az ülés néhány per- , cig tartott, s utána közölték I a sajtó képviselőivel, hogy tíz pontban megegyezés jött létre, egy pontban azonban még vitatkozik egymással a máltai és a kanadai küldöttség. A külügyminiszterek a délelőtti szünetet meghosszabbítva csak déli egy óra tájban (helyi idő) folytatták a zárt ülést. Több mint egy i óra elteltével az elnöklő Péter János, magyar külügyminiszter szünetet rendelt el. Konferenciakörökben szerzett értesülés szerint kizárólag az Algéria és Tunézia meghívását szorgalmazó máltai javaslat körüli vita aka- i dályozta a külügyminiszteri szakasz korai befejezését. A Szombaton helyi idő szerint 16 órakor a mongol fővárosba érkezett a Fehér Lajos miniszterelnök-helyettes vezette magyar kormányküldöttség, amely részt vesz a hazánk segítségével épült szon- ginói állatsyówészati oltóanyag- és tápszergyár átadá sán és a magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság VII. ülésszakán. Az Ulánbátor közelében fekvő Bujant-Uhai repülőtéren a magyar miniszterelnök- helyettest, aki egyébként az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke is, Sz. Luvszan, a Mongol Nép- köztársaság nagy népi hurál- ja elnökségének ügyvivő elnöke és T. Ragcsa, a minisztertanács első elnökhelyettese fogadta. A repülőtéri fogadáson megjelent D. Szod- nom, az állami tervbizottság elnöke. M. Das földművelés- ügyi miniszter, B. Barsz vízgazdálkodási miniszter, B. Magyar—lengyel kormányközi egyezményt kötöttek szombaton Varsóban a személygépkocsi-kooperációról. A megállapodást magyar részről dr. Betlej Sándor kohó- és gépipari miniszterhelyettes, lengyel részről Wiesléw Kopec gépipari miniszterhelyettes írta alá. Lengyelországban a Fiat cég licence alánján 1974-ben key dik meg a Polski Fiat 12f márkájú személygépkocsi so rozatgyártását. A magyar- lengyel gazdasági együttműködési állandó bizottság határozata nyomán a két ország gépiparának vezetői kidolgozták az ipari kooperáció feltételeit. A szombaton aláírt egyezmény keretében a Bakony Műveik, a Csepel Autógyár és közlemény tíz pontjában már reggel óta teljes volt az egyetértés, csak a tizenegyedik pontban, a máltai javaslat kérdésében nem jutottak egyhangú döntésre a miniszterek. Értesülések szerint a máltai küldöttség — amelyet Mintoff miniszterelnök és külügyminiszter elutazása óta Málta helsinki nagykövete vezet — kijelentette, hogy csak akkor fogadja el a többi tíz pontot, ha a többiek cserébe elfogadják a máltai javaslatot, vagyis a tizenegyedik pontot. Szombaton helyi idő szerint 14,22 órakor Karjalai- nen finn külügyminiszter rövid zárszavával Helsinkiben befejeződött 33 európai ország, valamint az Amerikai Egyesült Államok és Kanada külügyminisztereinek ötnapos tanácskozása, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet első szakasza. Zsargalszarhan, a külügyminiszter első helyettese és több más hivatalos személyiség. A fogadtatás a meleg, testvéri barátság légkörében zajlott le. Piros nyakkendős mongol úttörők -— kisfiúk és kislányok — virágcsokrot adtak át Fehér Lajosnak és a küldöttség minden tagjának, majd katonásan szalutáltak és elvonultak. A rövid repülőtéri üdvözlő ceremónia után a küldöttség tagjai a rájuk várakozó gépkocsikba szálltak és a kormánynak a város közelében fekvő vendégházába hajtatták. A nap további programja szerint a mongol házigazdák vacsorán látták vendégül a küldöttséget, majd sor került a két küldöttség vezetőinek első találkozójára. A tárgyalásokon részt vevő mongol de legációt T. Ragcsa vezeti. 20 órakor a nagy népi hurál — a mongol parlament — épületében mongol kormányki- tűntetéseket adtak át a magyar építőknek. a Ganz Műszer Művek alkatrészeket szállít a lengyel személygépkocsihoz. Az alkatrészek ellenértékeként kész személyautókat kapunk Lengyelországból. Az egyezmény érvényességi ideje alatt körülbelül 52 ezer kisautó szállítása van előirányozva: ezzel lehetőség nyílik a hazai személygépkocsiválaszték bővítésére és a kis kategóriájú gépkocsik iránt jelentkező igény jobb kielégítésére. A kölcsönös előnyök szem előtt tartásával megvalósuló együttműködés mélyíti a két ország gépipari kapcsolatait és jó példával szolgál a KGST-országok komplex programjában szereplő integrációs elv gyakorlati végrehajtásához. A külügyminiszterek közleményt fogadtak el, amelyet helyi idő szerint 16,00 órakor hoztak nyilvánosságra. Értesülések szerint a máltai javaslat kérdése, amely miatt késlekedett a záróülés berekesztése, olyan formában került a kommünikébe, hogy ebben a kérdésben a miniszterek nem tudtak konszenzust kialakítani. ★ A pénteki nappal nemcsak a külügyminiszterek beszédeinek sorozata zárult le, hanem a konferencia résztvevői közül sokan búcsút is mondtak egymásnak azon a nagyszabású fogadáson, amelyet a finn kormány a festői környezetben, tengeröböl partján fekvő előkelő Ka- lastajatorppa étteremben adott a delegátusok és a konferenciáról tudósító újságírók tiszteletére. A szívélyes, baráti hangulatú fogadáson, amelyen Ahti Kanalamén finn külügyminiszter töltötte be a házigazda szerepét, megjelent többek közt Péter János magyar, Andrej Gromi- • ko szovjet, Stefan Olszowski lengyel. Otto Winzer NDK- beli, Mitchell Sharp kanadai, Walter Scheel nyugatnémet, Sir Alec Douglas- Home angol és Rudolf Kirchschläger osztrák külügyminiszter. A szombat reggeli finn lapok szinte kivétel nélkül egész oldalt bytöltő nagy formátumban hozzák Európa „családi fényképét” -— a külügyminiszterekről a péntek délelőtti ülés szünetében a Finlandia-házban készített felvételt. Eredményes munkát végeztek a szabolcs-szatmári vállalatoknál az év első felében. Ennek tudható be, hogy az előzetes adatok a fél év zárásáról mindenütt a tervek teljesítéséről, túlteljesítéséről szólnak. Néhány üzemet megkérdeztünk, hogyan érték el a szép eredményeket, mire kell számítaniuk az év hátralévő időszakában. Évek óta dinamikusan fejlesztik a nyíregyházi gumigyárat. Ebben az évben is a korábbihoz képest mintegy húsz százalékos termelésnövelést terveztek a gyárban. A fél év előzetes adatai szerint ezt az ütemet nemcsak, hogy tartani tudják, hanétn a program szerinti termeiéi 109 százalékos teljesítést mutat. Az első hat hónapban 321 millió forintos termelési értéket értek el. A gyári egészen belül az egyes üzemek is teljesítették a tervüket. Az egyes termékekből, így a közkedvelt gumimatracokból az idén már 340 ezer darabot gyártottak. A felfújható gumi ágybetétből 167 ezer darab készült el az üzemben. De ugyanígy sikeres volt az új üzemek bemutatkozása is. A kerékparköMint jelentettük, Losonczá Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására vasárnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezik Marien N’ Gouabi, a Kongói Népi Köztársaság elnöke, a Kongói Munkapárt Központi Bizottságának elnöke. Harien N’ Gouabi 1938- ban született Ombelében. A tiszti iskolát Brazzavillé-ben végezte el, majd a francia hadsereg tagja lett és 1960- ig Kamerunban szolgált altisztként. Ezután két évig a straebourgi, majd a Sant- Cyr-i katonai iskola hallgatója; itteni tanulmányait alhadnagyi ranggal fejezte be. 1962 októberében tért vissza Kongóba. Csakhamar hadnaggyá léptették elő és kinevezték a Point-Noire-i helyőrség parancsnokává. S2ázadosi rangot kapott. Egy év múlva megalakította az első kongói ejtőernyős zászlóaljat, amelynek parancsnoka lett. I960, július 29-én letartóztatták, két nappal később azonban ejtőernyős katonák segítsége,« kiszabadult. 1966. szeptember 14-én — Mas- semba Debat elnök lemondása után — a nemzeti forradalmi tanács elnökévé, december 31-én pedig államfővé választották. A Kongói Népi Köztársaság elnöke hatalomra kerülésétől kezdve a tudományos szocializmus elmélete alapján álló élcsapatpárt megszervezése mellett szállt síkra. 1969. december 31-ére összehívta a Kongói Munkapárt alapító kongresszusát. A kongresszus a párt központi bizottsága elnökévé, köztársasági elnökké és kormányfővé választotta. Utóbbi funkciójától az idén júpeny gyártását tulajdonképpen csak az idén kezdték Nyíregyházán, de az üzem máris 27,5 százalékos terv- túlteljesítéssel rukkolt ki. Az export is jól alakult az első fél évben. Az „újonc” kerékpárköpenyből 80 ezer darab jutott a külföldi partnereknek, a kerékpártömlőből 652 ezer darabot küldtek el, gumimatracból csaknem 300 ezer jutott exportra. A második fél évben a gyár továbbra is a kijelölt fejlesztési ütem szerint dolgozik. A Budapesti Nemzetközi Vásáron sikerrel szerepelt gumisilóra a mezőgazdaságból több ajánlat érkezett, most folynak a tárgyalások az üzemszerű gyártás megindítására. Az építőiparban szinte szokatlan, hogy az év első felére a tervezett árbevétel felénél tartsanak. A téli hónapokban is jól kihasználta a lehetőséget az ÉPSZER, ennek köszönhető, hogy termelésük meghaladta a 100 millió forintot. Ugyanakkor a vállalati létszám azonos szinten maradt, a nagyobb termelési feladatot is 1400 emberrel oldják meg, a termelékenységet fokozva. A munkások is megtalálják a számításukat, a múlt ér első retusban megtartott nemzet- gyűlési választások után megvált. Dolgozó népünk barátsággal, szeretettel köszönti a hazánkba érkezett Marian N’ Goubai elnököt, aki magyarországi látogatásával Lo_ sonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének múlt évi kongói látogatását viszonozza. A magyar—kongói kapcsolatok alakulása szempontjából alapvető jelentőségű volt, hogy a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1960. szeptember 2-án önálló és független államnak ismerte el a Kongói Köztársaságot. A későbbiek során magyar külügyi delegáció látogatott Brazzavillé-be. ahol megállapodást írtak alá a A magyar—finn barátsági hétre hazánkba érkezett finn politikai delegáció — Ulf Sundqvist oktatásügyi miniszter vezetésével — szom- baton Egerbe látogatott. A finn vendégeket a városi tanács épületében Heves megye és Éger város vezetői fogadtál^ Sebestyén László, a városi tanács elnökhelyettese köszöntötte az érkezőket, majd ismertette a város ősi történetét, politikai, gazdasági, kulturális fejlődését. Szólt arról, hogy Eger és a finn Pori város között testvérvárosi kapcsolat alakul ki és várhatóan még az idén kidolgozzák az együttműködés programját. Ulf Sundqvist válaszbeszédében megköszönte a szívélyes fogadtatást és örömét fejezte ki afelett, hogy feléhez képest a bérek átlagosan 9 százalékkal nőttek. A vállalat nagyobb munkái közül ebben a fél évben fejezte be a csengeri gim názium építését, a háziipari szövetkezet új csarnokát. De kezdődnek az új, nagy mun - kák is. Nyíregvházán, a Vasvári Pál utcán két, egyenként 42 lakásos alagútzsalus technológiával készülő lakú.- házat építenek. Az alapár kok ásását most kezdték el. S még az idén a ház váz- szerkezetét ki szeretnék önteni és a berendezést újra visszaszállítani Mátészalkára, ahol az év végén kezdődik egy újabb ház öntése. Hamarosan kezdődik a Vörös Október Férfiruhagyár nyíregyházi új csarnokának az építése és a MEZŐGÉP- nél egy új csarnok épíUVu Az ÉPSZER az idén a kis- gépesítésre fordít nagyobb gondot. Eddig másfél millió forintot költöttek döngölök, vibrátorok, festékszórók és más, a nehéz fizikai munkát könnyítő kisgépek vásárlá - sára. Az egy évvel korábbi adatokkal összevetve minden szám jelentős termelésnövekedést, túlteljesítést mutat a konzervgyárban. Lényegében az idénymunka megszűMagyar. Népköztársaság és a Kongói Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről. A magyar—kongói államközi kapcsolatok további fejlődésében kiemelkedő eseményt jelentett Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének afrikai körútja során, 1971. december 11-15 között Kongóban tett hivatalos látogatása, amelynek eredményeként megállapodás jött létre a két nép, a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítésére. Államelnökünk ugyanakkor magyarországi látogatásra hívta meg a kongói államfőt, aki a meghívást szívesen elfogadta, s most kedves vendégként üdvözölhetjük őt hazánkban. Eger és Pori között testvér- kapcsolat jön létre. A finn delegáció ezután a város nevezetességeivel ismerkedett. Este a szépasszonyvölgyi vendéglőben rendezett vacsoránál búcsúzott a finn delegáció egri vendéglátóitól. Teemu Hiltunennek, Lahti város főpolgármesterének ve- ' zenésével Pécsre érkezett finn testvérvárosi küldöttségét szombaton délelőtt fogadta Wieder Béla, a megyei város tanácselnöke. A finn vendégek szombaton megtekintették a 4. pécsi ipari vásárt, amelyen most . első alkalommal Lahti is kiállított bútorokat, lakberendezési tárgyakat, papír- és textilipari termékeket, amelyekkel méltán nyerték el Pécs tanácsának vásári nagydíját. néséről beszélhetnek. így a termelés 40 millió forinttal volt nagyobb értékű az idén, mint tavaly az év első felében. Az exportszállítást hasonlóképpen növelték, 800 vagonnal több konzerv hagyta el a gyárat a tavalyhoz képest. A gyár a saját programjában meghatározott tervet is túlteljesítette 1,5 százalékkal. A termelés növekedése teljes egészében a termelékenység növekedéséből adódik, a létszám a tavalyihoz képest nem változott, viszont a termelékenység közel 30 százalékkal emelkedett. Ea meglátszik a munkások átlagkeresetén is, akik 16 százalékkal keresnek az idé* többet, mint egy évvel korábban. A dinamikus fejlődés várhatóan az év második felében is tovább tart." A 485 millió forintos termelési tervet 25 millióval kívánják túlteljesíteni. Ennek a 25 millió forint értékű konzerv- nek az útja külföldre vézet, az exportot növelik ennyivel. Tovább bővítik a termelőszövetkezetekkel is az együttműködést. A 'gyár arra törekszik, hogy az előkészítő munkákat a gazdaságoknál végezzék ei. L. 0» Fehér Lagos megérkezel! Mongóliába Magyar—lengyel kormányközi egyezmény GUMIGYÁR, KONZERVGYÁR, ÉPSZERi Jól zárták a fél évet az üzemekben A hazánkban tartózkodó finn delegáció látogatása
