Kelet-Magyarország, 1973. május (33. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-19 / 115. szám
®X\ ÉVFOLYAM 115. SZÁM ÄRA: 80 FILLER 1973. MÁJUS 19, SZOMBAT LAPUNK TARTALMÁBÓL A szabolcsi ipari szövetkezetek munkájáról (3 oldali Panaszos levél nyomán (5. oldali Hét végi sportműsor (11 oldal). A lottó nyerőszámai H2 oldaO Brezsnyev Bonnban Ünnepélyes fogadtatás a repülőtéren — Megkezdődtek a szovjet—r FfciZK-tárgyalások — A világsajtó az SZKP főtitkárának látogatásáról Ünnepélyes fogadtatás a repülőtéren Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának IStitkára. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének tagja pénteken ötnapos hivatalt« látogatásra a Német Szövetségi Köztársaságba utazott. Az SZKP főtitkárának IL— 62-es különrepülőgépe a moszkvai vnukovói kormány repülőtérről — reggel — moszkvai idő szerint — kilenc óra 25 perckor emelkedett a levegőbe Bonn felé. A repülőtéréi Brezsnyev búcsúztatására megjelentek az SZKP Politikai Bizottságának tagjai, köztük Nyikolaj Podgomij szovjet államfő és Alekszej Koszigin miniszterelnök, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és « szovjet kormány több tagja. Jelen voltak az NSZK moszk- vai nagykövetségének vezető diplomatái. 33 orszáe és 1200 hazai vállalat bemutatója Megnyílt a BNV Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter Az AEROFLOT IL—62 négyhajtóműves különgépe pár perccel tizenegy óra előtt ereszkedett le a Köln—Bonn repülőtér betonjára. A gépbői elsőnek Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének/ tagja lépett ki, majd őt követték a szovjet küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter; Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Borisz Bugajev. polgári légiközlekedési miniszter. Andrej Alekszandrov és Anatolij Blatov, az SZKP KB főtitkárának nagyköveti rangban lévő tanácsadói, Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ szovjet hírügynökség vezérigazgatója, a Szovjetunió—NSZK Társaság elnöke, valamint V. V, Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője. Willy Brandt kancellár a vendégek kiszállásakor kéz- szorítással üdvözölte az SZKP KB főtitkárát. A szovjet vendégek üdvözlésére a repülőtéren megjelent Walter Scheel külügyminiszter Hans Friedrichs gazdaságügyi miniszter. Lauritz Lauritzen közlekedésügyi miniszter, Egon Bahr szövetségi miniszter, Paul Frank k b'igyi államtitkár, Rüdiger von Wechmar államtitkár, a kormány szóvivője és Ulrich Sahm nagykövet, A szovjet küldöttséghez csatlakozott a korábban Nyu- g t-Námetországba érkezel' Jekatyerina Furceva asz Bzonv. művelődésügyi miniszter. valamint Valentyin Falin. a Szovjetunió bonni nagy ovete. A szovjet és a nyugatné- oémet zászlókkal feldíszített repülőtéren felhangzott a két ország himnusza, majd Leonyid Brezsnyev Willy Brandt társaságában elvonult az NSZK fegyveres erőinek három haderőnemet képviselő díszzászlóalj-sorfala előtt. Willy Brandt rövid beszé- ben üdvözölte szovjet vendégét — ahogyan ő fogalmazott — a Szovjetunió első emberét. Örömmel nyugtázta, hogy a látogatás lehetővé vált. Megállapította, hogy a dolgok Európában jó irányban haladnak, az NSZK népe békét, enyhülést és növekvő együttműködést óhajt. Uj kezdetet jelentett — mutatott rá — az 1970 augusztusában aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés. A kancellár hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban őszinte eszmecserékben közelebbről volt alkalma megismerkedni Brezsnyewel és most örömére szolgál, hogy most Leonyid Brezsnyewel, aki először jár az NSZK-ban, folytathatja a párbeszédet „a békés együttműködés dialógusait”. Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz és köszönetét mondott a szövetségi kancellár üdvözlő szavaiért. Szintén emlékeztetett Willy Brandttal a Szovjetunióban folytatott személyes megbeszéléseire, majd nagy jelentőségűnek nevezte a mostani találkozó feladatait. Rámutatott, hogy nemcsak lágy érdeklődéssel mindaz ránt. amit látni és hallani fog. hanem teljes felelősség- tudattal is vállalkozott erre az útra. Méltatta az 1970- es szovjet—nyugatnémet szerződést, valamint az azóta megkötött egész sor kétoldalú megállapodást és megjegyezte, hogy moat már „gyakorlatunk van e megállapodások végrehajtásában”. Brezsnyev megállapította, bogy a jószomszédság szilárd épületének jó alapjait sikerült lerakni és kijelentette, hogy szovjet részről Ítészek további erőfeszítéseiét termi a kapcsolatok fejlesztésére, Európa tartós békéje érdekében. Végezetül még egyszer megköszönte a meleg fogadtatást. Brezsnyev és Brandt kancellár valamint a szovjet küldöttség tagjai és a nyugatnémet államférfiak ezután kocsikba szálltak és elindultak a Petersberg szálló felé, ahová néhány perc cél 12 óra után érkeztek meg. Nyomban a megérkezés utár a szovjet küldöttség szállá sán kötetlen véleménycsere kezdődött Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt között. Pénteken délután a Petersberg-szállóban különböző szinteken megkezdődtek a szovjet—nyugatnémet tárgyalások. Willy Brandt és Leonyid Brezsnyev megbeszélésein a kétoldalú kapcsolatok, elsősorban a két ország közötti gazdasági együttműködés fejlesztésének kérdései voltak előtérben. •A két államférfi tárgyalásaival párhuzamosan összeült a két külügyminiszter. Andrej Gromiko és Walter Scheel, továbbá Borisz Bugajev /polgári légiközlekedési és Lau- ritz Lauritzen szövetségi közlekedésügyi miniszter ■ is. Egon Bahr szövetségi miniszter az SZKP KB főtitkárának két tanácsadójával. Andrei Mekszandrowal és Anatblii Bjatowal kezdett eszmecse•*t. A tárgyalások megkezdése üőtt von Wechmar nyugatnémet szóvivő tájékoztatta a sajtó képviselőit a szovjet küldöttség megérkezéséről és az első kötetlen eszmecsere készleteiről. Elmondta, hogy a ’’etersberg-szállóban történt megérkezés után program- megbeszélés következett, maid 1 órakor a kancellár ebédet adott vendége és kísérete tiszteletére. (Fotytotáa » *- oldalon) Péntek délelőtt 9 órakor — ezúttal a Városligetben utoljára — ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásárváros nemzeti zászlóval, a BNV. Budapest főváros és a nemzetközi vásárok szövetsége címerével feldíszített főterén Földes László, a vásárt rendező HUNGEXPO vezérigazgatója és Pandur Ferenc, a BNV igazgatója üdvözölte a vendégeket. A megnyitón részt vett Fock Jenő. a Minisztertanács elnöke. Fehér Lajos, a Miniszterid nács elnökhelvettese. Nyers Rezső, az MSZMP KB titkára, a Po'itikai Bizottság tagjai, dr. Tímár Mátyás és Vályi Péter. a Minisztertanács elnökhelyettesei. Jelen volt a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági és a társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi vendégek. Részt vett a megnyitón a budapesti diplomáciai testület számos vezetője és tagja. Jelen voltak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői. , A Himnusz hangjai után a vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. — Az 1973. évi Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitása alkalmából szeretettel köszöntőm a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága és a kormány megjelent tagjait, a diplomáciai testület képviselőit, a külföldi és hazai kiállítókat, valamennyi kedves vendégünket. — Mindenekelőtt örömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár az idén fejlődésének eddigi legjelentősebb ál !■/másához érkezett. Ezúttal 33 ország kiállítói 140 000 négyzetméter területen sorakoztatják fel termékeiket, ami egyötöddel több, mint az elmúlt évben. Az összes területnek, minted 49 százalékát a külföldi kiállítók veszik igénybe, ami azt bizonyítja, hogy állandóar erősödik a vásár nemzetközi jellege, töretlenül fokozódik az érdeklődés Magyarország, mint kereskedelmi partner iránt. — Egyértelmű jele ' ez annak, hogy népgazdaságunk tervszerű, dinamikus fejlődése egyre kedvezőbb feltételeket teremt a nemzetközi gaz- dasági együttműködés bővítésére. — Negyedik ötéves tervünk eddig eltelt időszaké- ban sikerült megvalósítanunk legfontosabb célkitűzéseinket, iőt egyes területeken előbbre tartunk a tervfeladatok időarányos megvalósításában A múlt év jelentős eredménye közé tartozik a népgazdaság egyensúlyi helyzetének megszilárdítása. s ezen belül a külkereskedelmi áruf orgal mi mérleg tervezettnél kedvezőbb megteremtése. A tervszerűen növekvő ipari termelés mellett gyorsan emelkedik a munkatermelékenység. A termelés a korábbinál jobban igazodik a szűkmondott beszédet Végletekhez, egyben javul termékeink nemzetközi versenyképessége. Dinamikusan nő az ipari export és fokozatosan megvalósulnak a külkereskedelmi egyensúly megteremtését célzó elképzeléseink. — A hazánkban végbemenő fejlődési folyamatot ebben az évben is jól tük’ izí, egyben hasznosan segíti a Budapesti Nemzetközi Vásár. \ tavaivit meghaladó, ■nint 1200 harai kiáVh'tó árubemutatója mintegy keresztmetszetében tárja fel a néo- tazdaság. az ioar és a mező- •azd?,cá? t6]iecntő!c4T>6SS‘5.fféfc> h.OgV Kőiül q fatotf term pd d í rri -rít jobb*-'" 1k*nTTisöTfU' jj meggyorsult mfl-szeVí Viol tanúsítják növekvő eredményeinket a korszerű termelési szerkezet kialakításában. (Folytatás a 2. oldalon! Esküt lettek a népi ülnökük A Szabolcs-Ázatnia;' Megyei Tanács 1973. május 7-én tartott alakuló ülésén megválasztotta - megyei bírósági és a munkaügyi bírósági népi ülnököket, akiknek ünnepélyes eskütételére május 18-án Nyíregyházán, a megyei tanács nagytermében került sor A megválasztott népi ülnököknek dr. Pénzes János, a megyei tanács elnöke adta át a megbízólevelet, majd méltatta a bíróságok mellett dolgozó népi ülnökök munkájának fontosságát és jelentőségét A megyei tanács elnöke hangsúlyozta: az ülnökök részvétele a bíráskodásban nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy bíróságaink törvényeinket a dolgozó nép Hóekében Ikalmazzák. Az ünökök átérzik tisztségük komolyságát, az igazságszolgáltatásban betöltött szerepűik politikai és társadalmi súlyát, a dolgozó nép megbecsülését. Tapasztalataikkal. szakismereteikkel. józan életfelfogásukkal hozzájárulnak a peres ügyek igazságos eldöntéséhez, a szocialista törvényesség további szilárdításához. A demokratizmus széles körű kibontakoztatása, a törvényesség fokozása, a dolgozók közvetlen bevonása az állami életbe és a tömegkapcsolatok! fejlesztése mind olyan tényezők. amelyekben társadalmunk nagymértékben számít a népi ülnökökre — mondotta dr. Pénzes János. Beszéde befejezéséül erőt, egészséget és személyes boldogságot kívánt a megválasztott népi ülnököknek. A megyei bírósági népi ülnökök dr. Mázsári István, a megyei bíróság elnöke előtt, a munkaügyi bírósági népi ülnökök dr. Pongor Gyula, a munkaügyi bíróság elnöke előtt letették az esküt. VMk Jmff és Nyers Ben6 a kiállításon ....VIIÁ6 PRO LETÁRJ AI, ECTE5 ÖLJETEK) Magyarország
