Kelet-Magyarország, 1973. április (33. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-12 / 85. szám
TXX. RVFOLYAM. 85. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR ms. Április 12, csütörtök Lapunk tartalmäböl* Tanácstagjelöltek A rádió és a televízió jövő heti műsora A tárgyalóteremből Sportjelentéseink (3, oldali (4. old aö (5. oldal) (7. oldal) Péter János Japánból Mongóliába utazott Készülődés <2 vasárnapi tanácsválasztásra Kijelölték a szavazóhelyiségeket — Készítik az urnákat Városi tanácstagokra szavaznak Nyírbátorban Nyíregyháza szavazóköreibe összesen 108 lezárható urnát szállítanak. A képen: a városi választási irodán Demeter Dénesné, Szabó Anna és Matejkó Katalin készíti elő az utolsó, elszállításra váró darabokat. A megyei választási irodán: dr. Dragár Magdolna, dr. Nagy Lászlóné, dr. Regős Sándor a választással kapcsolatos nyomtatványokat adja át Papp Mihálynak, a nyírbátori járás) hivatal elnökének és Kaliba Lajosnak, a nyírbátori nagyközségi tanács elnökének. Az igazi próba Számos jelölőgyűlésen tapasztaltuk, hogy a munkájukról beszámoló tanácstagok nemcsak abban voltak őszinték, hogy nyíltan megmondták: miért nem teljesülhettek ( kívánságok, kérések, hanem í abban is, hogy a most előterjesztett, nem megvalósítható javaslatokra, kívánságokra is bátran kimondták a nemet. • Az igazi próba azonban a r megválasztás után kezdődik. Érthető, hogy a tanácstagokul kai szemben — legyenek újak, vagy régiek — a választás után mindig felfokozott a várakozás. Még min- í denkiben élénken élnek a je- lölőgyűléseken, a választási ► ■ gyűléseken elhangzott szavak, mindenki pontosan emlékszik H kívánságokból ki rajzolódott | programra, sőt természetes sz is, hogy az újonnan meg- 1 választott tanácstagot egy- 1 más után- keresik fel a választók problémáikkal és ezek gyors megoldását várják. | Akadhatna-e egyetlen olyan tanácstag is az országban, aki 1 felelősen igent mondhatna 1 minden kívánságra, kérésre? ! Aligha. De ez azt is jelenti, l hogy az igen mellett időnként ki kell mondani a nemet is. I Régi tapasztalat, hogy a | Választópolgárok akkor is I igénylik az őszinte szót, ha . az nem igenlő, hanem taga- , dó. Inkább van tekintélye előttünk annak a tanácstagnak, aki nem ígérget nyakra- főre, de amire igent mond, az meg is valósul, mint annak, aki holnapra már el is felejti, mit ígért, vagy akkor döbben rá. hogy felelőtlenül ígért, amikor kiderül, hiányzik ígéretének anyagi fedezete. Ezért bátran bíztathatjuk a tanácstagokat arra, hogy merjenek nemet mondani, mert az őszinte szó nem csökkenti népszerűségüket, ' sőt nagyobb súlyt, tekintélyt 1 ad jövőbeni szavaiknak, ígé- I heteiknek. 1 A tanácstagok munkája nem könnyű, hiszen emberek |! e. rsával, gondjaival-bajaival t<>ódni a legnehezebb hivatás. ! Két dolog azonban jelentő- *en megkönnyítheti a tanácstagok munkáját, s erre különösen fel kell hívni a figyelmet Az egyik: a nem sohase legyen kategorikus abban az értelemben, hogy pusztán csak ebből a szóból áll. A tanácstagnak azt is meg kell magyaráznia, miért nem lehet. Ehhez alaoos tájékozottságra, az országos és a helyi tervek, erőforrások ismeretére van szükség. Ezek összefüggéseit megmagyarázva kell kimondania a nemet. Egyszóval he kell avetni a választó- polgárokat az államháztartás a közséc'n-íiTrlálkodás kondiéiba. mert ígv szinte maguk is é—'k azt a felelősséget, amit a tanácstag, a tanácsi testűié* érez, amikor dönteni kell. S a másik segítség: maguk • választópolgárok. Hány és hány példát lehetne felsorolni. miként változott a nem Igenné a lakosság segítsége révén. Az a tanácstag az igáit köztisztségviselő, aki képes arra, hogy magával ragadja a lakosságot a községfejlesztési tennivalókban, aki a költségvetés bevételi oldalának forintjai mellé fel tudja sorakoztatni a lakosság hozzáiárulását. A nem kimondása előtt mérlegelje a tanácstag, milyen segítségre lenne szükség a lakosságtól, meivek azok a kívánságok, «melyek az ő segítségükkel megvalósulhatnak. Péter János külügyminiszter, aki a japán kormány meghívására 6 napos hivatalos látogatást tett Japánban, szerdán délelőtt tovább utazott Tokióból a Mongol Nép- köztársaságba. A magyar külügyminisztert a japán főváros repülőterén a japan külügyminisztérium vezető képviselői búcsúztatták, köztük Hogen Sinszaku külügyminiszter-helyettes, Csikarai- si Kendzsiro protokollfőnök, Ovada Vataru, az európai és az óceániai főosztály vezetője és Furukava Kijosi, a 2. kelet-európai osztály vezetője. Jelen voltak a búcsúztatásnál a baráti országok tokiói nagykövetei, valamint a magyar kolónia tagjai. A mongol fővárosban nagy érdeklődés előzi meg Péter János külügyminiszter csütörtökön kezdődő látogatását, amelyet a két testvéri szocialista ország közötti sokoldalú együttműködés és politikai koordináció újabb jelentős állomásának tekintenek. A magyar külügyminiszter utoljára 1963-ban járt a mongol fővárosban, s most alkalma nyílik annak a nagy fejlődésnek felmérésére, amelyet a testvéri szocialista ország az elmúlt évtizedben megtett. Péter János jelenlegi látogatása folytatását jelenti azoknak a magas színtű tárgyalásoknak, amelyeket a kát ország párt- és állami vezetői az utóbbi esztendőkben folytattak. Amerikai repülőgépele, köztük B—52-es stratégiai bombázók, kedden is folytatták a Kambodzsa felszabadított területei elleni támadásokat. A bombázások tényét az Egyesült Államok fegyveres erői csendes-óceáni főparancsnokságának képviselője jelentette be Honoluluban és hozzátette, hogy a bombázások immár 35 napja megszakítás nélkül folytatódnak. A kambodzsai katonai helyzetről nyilatkozott kedden újságírók egy csoportja előtt Elliot Richardson amerikai hadügyminiszter, aki annak a véleményének adott hangot, hogy nem várható a kambodzsai főváros elleni nagyobb támadás. A miniszter a kambodzsai háború folytatódásáért a felelősséget megpróbálta a VDK-ra hárítani, és egyetlen szóval sem A Szakszerveztek Országos Tanácsa szerdán ülést tartott. A tanácskozáson részt vett Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottsá gának osztályvezetője is. A napirenden a szakszervezetek 1972-ben végzett munkájáról és a további feladatokról szóló elnökségi beszámoló szerepelt, amelyet Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára terjesztett elő. A beszámoló részletesen értékelte a munkások, * A magyar külügyminiszter megbeszélései módot nyújtanak arra, hogy a két ország felkérhesse a szocialista közönség külpolitikai célkitűzésiéinek megvalósításában kifejtett munka eredményeit, összevesse egyrészt az ázsiai változásokkal, másrészt az európai biztonsági értekezlet előkészítése során felmerült témákkal kapcsolatos tapasztalatokat és kicserélje nézeteit a nemzetközi helyzet egyébb fejleményeiről. Mindkét szocialista ország — mutatnak rá a megfigyelők — az utóbbi időkben különösen élénk tevékenységet fejt ki saját földrészének problémáit illetően. A mongol sajtó Péter János látogatását megelőzően számos anyagban foglalkozott hazánkkal, az Unen, a Mongol Népi Forradalmi Párt napilapja például riportokat közölt a ma avar segítséggel épülő mongóliai üzemekről. Pod^ornij Afganisztánba utazik Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke — mint Moszkvában hivatalosan bejelentették — az afgán kir/ly meghívására ez év májusában hivatalos baráti látogatást tesz Afganisztánban. tért ki az amerikai légierő akcióira. Az Egyesült Államok C— 130-as. Hercules típusú szállítógépeinek részvételével kedden megindított légihíd ellenére a kambodzsai főváros továbbra is szorongatott helyzetben van. 1970 áprilisa, a harcok kirobbanása óta első ízben a Phnom Penhben lévő diplomáciai képviseletek közül a brit és az izraeli nagykövetség megkezdte a nők és gyermekek kitelepítését a városból és ugyanezt tervezi az ausztráliai diplomáciai misszió is. Az amerikai repülőgépeken főként üzemanyag érkezik a Lón Nol-rezsim nem jelentős légiereje számára. A hatóságok felszólították a lakosságot, hogy maximális mértékben takarékoskodjék az élelmiszer, víz- és villanyáram-fogyasztással és rizsfejadagokat állapítottak meg. dolgozók élet- és munkakörülményeinek javítása érdekében kifejtett szakszervezeti tevékenységet; a dolgozók termelési és közéleti aktivitásának fejlődését; a szakmai, ágazati és rétegérdekek képviseletének erősödését, valamint a szak- szervezeti mozgalom belső életének alakulását. A beszámolót követő vitá ban a tanács számos tagja vett részt. (MTI) Dr. Pénzes János, a megyei tanács elnöke szerdán a választások megyei elókészü- leteit ismertette a járási hivatalok és a városi tanácsok elnökei, a megyei tanács szakigazgatási szerveinek vezetői előtt. A megbeszélésen részt vett és felszólalt Alexa László, a megyei pártbizottság titkára. A megyei tanács elnöke részletesen értékelte a választások előkészítését. A jelölőgyűlések, választási nagygyűlések megtartása után a választások legfontosabb politikai előkészítése lezárult. Hangsúlyozta: az eddigi választási előkészületek demokratikus légkörben, az állampolgárok aktív közreműködésével zajlottak. Jelentős eredmény, hogy a jelölőgyűléseken elhangzott javaslatok nagy többsége közérdekekkel függött össze, s a résztvevők nemcsak igényeket soroltak fel, hanem sok helyen társadalmi munkát is felajánlottak egves településfejlesztési. szépítés! feladatok megoldására. A választási előkészületek során a következő napokban a szavazás technikai előkészítésével foglalkoznak. Ahol szükséges, még április 14-ig módosítják a választói névjegyzékeket, hogy mindenki ott szavazhasson, ahol huzamosan és folyamatosan tartózkodik. Mindenütt kijelölték a szavazóhelyiségeket, amelyeket megfelelően berendeznek. A korábban is bevált módszerek szerint szavazófülkékkel biztosítják a szavazás titkosságát. Gondoskodnak arról is, hogy a szavazóhelyiségek berendezésével megfelelő ünnepélyes kereteket teremtsenek a fontos közéleti eseményhez. A megyei tanács elnöke ismertette az alakuló tanácsülések előkészítésével kapcsolatos tennivalókat is. ★ Gondosan szervezett munka folyik a megyei választási elnökségen. Valamennyi, a szavazáshoz szükséges nyom- ‘tatvány rendelkezésre áll, megkezdték azok csoportosítását. egy részük már a járásokban, városokban van. A munkát úgy ütemezték, hogy legkésőbb szombaton minden olyan szükséges nyomtatvány, a szavazáshoz szükséges jegyzékek és segédanyagok olyan csoportosításban álljanak rendelkezésre az egyes tanácsokon, ahogy azt az egyes szavazókörök megkívánják. Nyírbátorban első ízben választanak városi tanácstagokat, ennek megfelelően az előkészületek során kiemelkedő előkészítő munkát végeztek. Megyénk új városában hatvan tanácstagot választanak április 15-én. ötvenkilenc helyen egy jelöltet állítottak, egy körzetben két jelöltnek szavaztak bizalmat a jelölőgyűléseken. A város hétezer-kétszáz választója kilenc szavazókörben adja le szavazatát. A 9470 kísvárdal választó tíz szavazókörben választja meg a városi tanács hetven tagját. Minden körzetben egy jelöltet állítottak. Mátészalka nyolcezer-kétszáz választója is tíz választókörben szavaz. Hatvankét városi ta>= nácstagot választanak. venkilenc körzetben egy. há» rom körzetben pedig két jelölt neve szerepel a szavazó« lapokat, (soj Szorongatott heByzetben a kambodzsai főváros- Amerikai gépek támadásai a felszabadított területek ellen A Szakszervezetek Országos Tanácsának ülése PR 0 LETÄRJAL EGYESÖLJ ETEK) Magyarország
