Kelet-Magyarország, 1973. április (33. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-10 / 83. szám
XXX ÉVFOLYAM, *3. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1973. ÁPRILIS 1«, KEDD LAPUNK TARTALMÁBÓL» Beszéljünk a keresetről (3 oldal) 25 éves az Utasellátó Vállalat (5. oldal) Tűzsta tisztika (5. oldal) Sportjelentéseink (6-7. oldal) r Japán - magyar kulturális egyezményt írtak alá Péter János tárgyalásai Tokióban Választási nagygyűlést tartottak Oroson és Nyíregyházán Tudnivalók a szavazásról A nyíregyházi Ságvári-telepen épülő szakmunU-^Uép/® iskola ünnepélyes alapkőletételén részt veit Varga Gyula, ßi városi pártbizottság első titkára is. Péter János külügyminiszter hétfőn udvariassági látogatást tett Tanaka japán miniszterelnöknél. Péter János a magyar kormány nevében meghívta a japán kormányfőt, látogasson el Magyar- országra. Tanaka miniszter- elnök a meghívást elfogadta azzal, hogy a látogatás időpontjában később állapodnak meg. A beszélgetés során mindkét tói megelégedéssel nyilatkozott a két ország kapcsolatainak állásáról és egyetértettek abban. hogy a kapcsolatokat tovább kell fejleszteni. Péter János és kísérete a délutá n folyamán ellátogatott az NHK rádió- és televíziótársaság új tokiói központjába, majd felkereste Miki Takeo miniszterejjiök- belyettest. a japán környezetvédelmi hivatal főigazgatóját. A kora esti órákban került sor az első külügyminiszteri tárgyalásra. Ennek bevezetőjeként Péter János és Obira Maszajosi aláírták a két ország közti kulturális megállapodást. A megbeszélések során Ohira külügyminiszter nagyrabecsülését fejezte ki a Magyar Népköztársaság iránt, amiért az vállalta a vietnami nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban való részvétel nagy felelősségét és részvétét nyilvánította a két kiváló magyar tiszt tragikus halálával kapcsolatban. A két külügyminiszter megállapította, hogy az utóbbi három-négy évA Hazafias Népfront megyei elnöksége április 9-én délután 2 órakor ülést tartott, melyen Gulyás Emilné dr., megyei titkár tájékoztatást adott a tanácstagi választások előkészítéséről, a jelölő- és választási gyűlések tapasztalatairól. A megyében 5219 jelölőgyűlést tartottak, ahol 5146 helyen fogadtak el egyes jelöltet, s 72 választókerületben volt többes jelölés. A jelölőgyűléseken 212 072-en vettek részt. A részvételi arány azokban a kerületekben volt a legmagasabb, ahol a meghívók kiküldése helyett személyesen is felkeresték a választópolgárokat. A népfront elnökségi ülésén megállapították, hogy a jelölőgyűlések szabályosan, demokratikus légkörben folytak, a levezető elnökök jól ellátták feladatukat, gondot fordítottak a törvényesség megtartására. Az előadók megfelelő mértékben foglalkoztak a helyi politikával, az eredményekkel, gondokkal, a jövő feladataival, a IV. ötéves tervben szereplő programokkal. A jelölőgyűléseken 22 720 felszólalás hangzott el, a választók 10 828 közérdekű javaslatot tettek. A felszólalók többsége elismerően nyilatkozott az eredményekről, méltatták a további lehetőségeket, 6 ezeket figyelembe véve létben jelentősen megváltozott a légkör Európában. Egyetértettek abban, hogy ez az irányzat előreláthatóan folytatódni fog. Megállapították, hogy mindkét ország számára lényeges a nemzetközi enyhülés, mert ez elősegíti a kapcsolatok további gyarapítását. Ohira Maszajosi japán külügyminiszter hétfőn este vacsorát adott Péter János külügyminiszter tiszteletére. A rendkívül szívélyes hangulatú vacsorán, amelyen többek között jelen volt Mizuno Kijosi, a parlamenti ügyekkel foglalkozó külügyminiszter- helyettes, Csikaraisi Kendzsi- ro, a külügyminisztérium protokollfőnöke, Kono Kenzo, a parlament felsőházának elnöke, Miki Takeo miniszterelnök- helyettes, XJemura Konoro, a Kaidanren elnöke és Nabesi- ma Naocugu. a japán—magyar parlamenti csoport elnöke. Ohira Maszajosi és Péter János mondott pohárköszöntőt. Ohira külügvmlniszter egyebek közt elmondotta, meggyőződése. hogv Péter János látogatása jelentősen hozzájárul a 1anán—magvar kapcsolatok még szorosabbá tételéhez. Ki fel tette, hogv a két ország diplomáciai kapcsolatainak felvétele óta kedvezően fejlődtek a japán— magyar kapcsolatok. Megjegyezte. hogy 1969-ben ő Is járt Magyarországon és a látogatás kellemes emlékeit ma is őrzi. Elismeréssel szólt. táik el útravalóval a jelölteket. A jelölőgyűlések részvevői felszólalásaikban elmondták javaslatukat a jelölt mellett, ismertették munkásságát, esetleg más személy jelölésére tettek javaslatot. Értékelték és megköszönték az addigi tanácstagi tevékenységet. Sokan beszéltek az elért eredményekről, s társadalmi munkát ajánlottak fel, míg a felszólalók egy jelentős része közérdekű javaslatot tett. A közérdekű bejelentések között nagy számmal voltak olyanok, melyek megvalósítása csekély anyagi megterhelést igényel. Az anyagi befektetéssel is járó javaslatok elsősorban út. gyermekintézmények, művelődési ház, ifjúsági ház, gyógyszertár, vízmű, egészségügyi és sport- létesítmények építésére vonatkoztak. Több helyen szóvá tették a kereskedelmi hálózat bővítését, az áruellátást, a nők és a fiatalok foglalkoztatásának gondjait. Számos helyen hangzottak el ésszerű javaslatok, társadalmi munka felajánlások a település szépítésére, játszóterek, parkok létesítésére. A felszólalók nagy része már a jelölőgyűlésen megfelelő választ kapott, különösen azokra a javaslatokra, amelyek a tanácsnak nem a japán—magyar külkereskedelmi forgalom növekedéséről. örvendetesnek mondotta, hogy megélénkült a két ország között a kulturális és a sportkapcsolat is. Hangsúlyozta. hogv ezen a területen pozitív fejlődést hoz a most aláírt japán—magyar kulturális megállapodás. Péter János külügyminiszter válaszában hangsúlyozta, örül annak, hogy tokiói látogatására kedvező nemzetközi helyzetben kerül sor. A nemzetközi helyzet javulásának egyik jele és egyúttal oka is — mondotta —, hogy befejeződött a vietnami háború. A magyar kormány a japán— magyar kapcsolatok bővítésétől azt várja, hogy ez is hozzájárul a nemzetközi viszonyok javításához. Japán részvételének fokozódását a nemzetközi életben olyannak tekintjük, mint ami javítani fogja a nemzetközi kapcsolatokat — mondotta a magyar külügyminiszter, majd hangsúlyozta: — Mi azt szeretnénk, hogy Japánnak soha többé ne kelljen a fegvver- kezés útjára lépnie. hanem tudjon olyan példakép lenni, amelynek követésével a nagy és a kis országok egvaránt el tudnak indulni a leszerelés útján. Ehhez kívánunk sok sikert a japán kormánynak — mondotta Péter János, és befejezésül rámutatott, most olyan időszak köszönt be a japán—magyar kapcsolatokba- amikor mindkét ország vezetői megalapozottan, népeik javára tudnak együttműködni. jelentenek plusz anyagi megterhelést, vagy amelyek egyébként is helyet kaptak a fejlesztési tervekben. Azokon a helyeken, ahol az előadó nem tudott konkrét választ. adni, bejelentették, hogy a tanácstól írásban kapja meg a választ. A választási gyűlések ta pasztalatait értékelve a népfront megyei elnökségén elmondták, hogy a gyűlések politikai hangulata mindenütt jó volt. A választási gyűlések már március 24-én megkezdődtek. Egy-egy választási gyűlésen — a rendelkezésre álló (erem nagyságától függően — 150—400 választó vett részt. Több községben a helyi vezetők kezdeményezésére az eredetileg tervezett időponttól eltérően április 3—4-re tették át a választási gyűléseket, összekötötték az április 4-i ünnepséggel A népfront megyei elnökségének tagjai és a megyei titkárság munkatársai valamennyi választási gyűlésen részt vettek. A választási gyűlések április 9-én fejeződtek be megyénkben. Második napirendi pontként a megyei elnökséget tájékoztatták a népfrontvezetők tanfolyamán elhangzott javaslatok intézéséről, majd a tanácstagi választások közvetlen feladataival foglalkoztak. Az elmúlt hét végén folytatódtak a választási nagygyűlések megyénkben. Április 7-én, szombaton Oroson, 8-án, vasárnap pedig Nyíregyházán, a Ságvári-telepen tartottak nagygyűlést. Az orosi gyűlés előadója Szviridov lvánné, a körzet országgyűlési képviselője volt. A község HNF-elnöké- nek megnyitója után a képviselőnő megyénk — ezen belül Oros — fejlődéséről beszélt, majd a tanács és a lakosság kapcsolatáról szólt. Az előadó beszédéhez nyolcán szóltak hozzá. A felszólalók egyebek közt a község közművesítésével és a helyi szakszövetkezet gondjaival foglalkoztak. Elmondták, hogy a lakosság is segíti a törpe vízmű épitését, amelynek átadására a terv szerint a következő ötéves terv elején kerül sor. A szakszövetkezetben lévő gondok enyhítéséhez a képviselőnő és a tanács segítségét kérte a lakosság. A nyíregyházi nagygyűlés szónoka Varga Gyula, a városi pártbizottság első titkára volt Beszélt a jelölőgyűlések eredményeiről, a vás ros és a telep 2 éves fejlődéséről, a megyeszékhely iparának termeléséről. Egyebek között elmondta, hogy a város kerületei között még jelentős különbségek vannak, s egyelőre nincs is lehetőség azok teljes eltüntetésére. Például a Ságvári- telepen is több évtizedes elmaradást kell pótolni, ez pedig nem megy máról holnapra, ezért a lakosság, illetve a több, mint ezer résztvevő megértését kérte az előadó. Ezt követően a telep munkásainak jelentőségét méltatta, s felhívta a figyelmet arra, hogy a munkáslakta település lakói összefogással, még jobb munkával sokat, tudnak tenni a város és a kerület érdekében. A gyűlés után ünnepélyes külsőségek között, elhelyezték a telepen épülő szakmunkásképző iskola alapkövét. Megjelentek ar utcákon s T-Iasafias Népfront választási plakátjai a szavazás módjának technikai tudnivalóiról. A szavazóhelyiségek április 15-én általában reggel 8 órától délután 6 óráig tartanak maja nyitva, a helyi körülmények ismeretében azonban az illetékes választás» elnöKség a szavazókörok reggel 5 órai megnyitását is elrendelheti. A nyitvatartási időt a szavazatszedő bizottság is meghosszabbíthatja egy órával, ha a névjegyzékbe felvettek egyötöde • — vagy ennél többen — 16 óráig még nem adta le vok- sát. Délután 6 óra előtt csak akkor lehet a szavazást lezárni, ha a névjegyzékbe felvett valamennyi állampolgár szavazott, vagy csak olyan választó voksa hiányzik, akiről nyilvánvaló: megjelenése elháríthatatlan okok miatt — például elutazott — nem is várható. A választási szervek munkáját nagymértékben megkönnyíti, ha a névjegyzékbe felvettek már a reggeli, vagy a délelőtti órákban leadják szavazatukat. A választójogosultaknak küldött értesítésben annak a szavazókörnek a címe is szerepel, ahová az illető tartozik. (Erről egyébként az utcákon kifüggesztett hirdetményekből is meggyőződhet.) Jó, ha ezt az értesítést mindenki magával viszi és átadja a szavazatszedő bizottságnak: voksolhat azonban e- nélkül is. Személyazonosságát azonban feltétlenül igazolnia kell, a szavazatszedő bizottság visszautasítja azt a választót, aki nem tudja magát a szavazás lezárásáig személyi igazolvánnyal, vagy kivételesen más, hitelt érdemlő okirattal igazolni. A szavazóhelyiséget felkeresők a szavazatszedő bizottságtól — kilétük igazolása után — egy borítékot és egy szavazólapot kapnak, s beléphetnek a függönnyel, vagy más módon szeparált fülkékbe. A fülkében egyébként egyszerre csupán egy választó tartózkodhat — kivéve természetesen azt az esetet, ha az illető írástudatlan, vagy testi fogyatékossága miatt segítségre szorul. A szavazólapon a választókerület — jelölőgyűlésen elfogadott — egy vagy több tanácstagjelöltjének neve szerepel, több jelölt esetén abc-sorrendben. Ha a választókerületnek csupán egy jelöltje van, a ráadott voks esetén a szavazólapot változatlanul kell hagyni. A jelölt ellen nevének áthúzásával' lehet szavazni. Ha a szavazólapon két vagy három jelölt neve szerepel (háromnál több tanácstagjelöltet egyetlen választókerületben sem állítottak), akkor közülük csak egvet lehet választani. Ezért a szavazónál* felreért.hetetlenül meg kell jelölnie, hogy ki nyerte el bizalmát. Ez esetben a kiválasztott nevet meghagyja a szavazólapon, a többit pedig áthúzza. Valamennyi név törlése az összes jelölt ellen leadott érvényes szavazat, érvénytelen azonban a vpks, ha azon égj’ névnél több marad, az a szavazat is érvénytelen, amelyről nem lehet megállapítani, hogy kire adták, 6 az is, amelyet nem. hivatalos szavazólapon adtak le. A szavazólapot még a fülkében kell borítékba tenni, majd a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobni. A lakásukon fekvő betegeket, a járóképp telén választókat a szavazatszedő bizottság két tagja mozgó urnával keresi fel. Ehhez azonban az szükséges, hogy néhány nappal a választás előtt értesítsék a helyi tanács választási csoportját, vagy legkésőbb a választás napján a szavazat- szedő bizottságot. Magyar—indiai gazdasági együttműködés Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese vezette delegáció április 1—7 között tárgyalásokat folytatott Újdelhiben M. S. Pathak elnökhelyettessel, s a különböző indiai terv- és gazdasági szervek képviselőivel. A tárgyalások során áttekintették a magyar és az indiai tervhivatal közötti együttműködés lehetőségeit, a gazdasági kapcsolatok és a gazdasági fejlesztési célok szemszögéből fontos kérdéseket. A tárgyalások eredményeiről memorandumot írtak alá az indiai tervbizottságban. Drecin Józsefet fogadta Durga Praszad Dhar indiai tervezési miniszter. A választási elSkészuletekrSI tanácskozott a népfront megyei elnöksége
