Kelet-Magyarország, 1972. december (32. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-14 / 294. szám
t. oMaí KELET-MAGYARORSZ.*ft T9n decemher W (Folytatás az 1. oldalról) iparban új termékek gyártására is tel kell készülni és _ fokozni kell az együttműködést szocialista partnereinkkel. Különös jelentőségű számunkra az a sok irányú tevékenység. amely a KGST országainak együttműködésiben mindinkább kibontakozik a szocialista gazdasági integráció komplex programjában foglalt célkitűzések megvalósításáért. Tárgyilagosan megállapíthatjuk, hogy a múlt év nyarán. a KGST XXV. ülésszakán elfogadott komplex programban foglaltak valóra váltása már az eltelt rövid idő . alatt is eredményeket hozott. A népgazdasági tervek egyeztetése lehetővé teszi a KGST-tagállamok új nagy termelőkapacitásainak ösz- szehangolását. a kölcsönös szükségletéknek megfelelő fejlesztését. A jövő évben megkezdjük az 1976—1930- as évekbe szóló ötéves tervünk összehangolását a KGST-országokéval. Kidolgozzuk és összehangoljuk a hosszú távú, az 1990-ig terjedő időszakra szóló terveinket is. A komplex program elengedhetetlenné teszi egy olyan nemzetközi érték- rendszer kialakítását, amely biztosítja mind az egyes országokat. mind az egyes Szocialista országok gazdálkodó szervezeteit az együttműködés hatékonyságáról, a nemzetközi munkamegosztás révén elérhető előnyökről. A nemzetközi érték- mérörendszer: a KGSTtagállamok kollektív valutája — melyet funkciójában tovább kell erősíteni. A KGST korszerűsített monetáris és hitelrendszerének kialakítása természetszerűen hosszabb időt igényel, de végül is hatékony eszköze lesz a szocialista gazdasági integrációnak, kapcsolataink tudatos, tervszerű szélesítésének. Azon dolgozunk, hogy kooperációs egyezményeinket a Szovjetunióval és a többi KGST-országgal meghosszabbítsuk és újabbakká] egészítsük ki. A szovjet’ viszonylat részaránya összforgalmúnkban az elmúlt években 35 százalék körül volt és azt szeretnénk.^ ha a következő években tovább nőne. A többi szocialista országgal forgalmunk arányosan fejlődik. Jugoszláviával 1973 elejétől konvertibilis elszámolásra térünk át. Azt reméljük, hogy ez az áttérés a j<ét fél szoros együttműködése eredményeképp zökkenőmentesen sikerül. Külkereskedelmünk eredményes évet zár a fejlett tőkésországokkal lebonyolított forgalomban is. 1972-ben az ezekbe az országokba irá ló kivitelünk több mint 30 százalékkal nőtt, behozatalunk az előző évi szint körül alakul. Ebben a javuló piaci munka mellett szerepet játszik a nyugat-európai országok részéről a mennyiségi korlátozások . fokozatos csökkentése. Mi a kereskedelem mindenfajta korlátozásáról azt valljuk, hogy károsak és megszüntetendők. A nemzetközi helyzet javulásának ói kikerülhétetlen követelmé- nve. Ezt tartjuk alapvetőnek és meghatározónak az európai kereskedő’emben, különösen az Európai Gazdasági Közösség országaival való viszonyunkban. ahol továbbra is lényegesnek és kölcsönös értékűnek tartjuk a mai bi- Ifito-i’v 'esn’átok fenntartását. A jövőt illetően a megkülönböztetések felszámolásának elvét véljük megvaló- sítandónak. ehhez hozzásegíthet az Európai Gazdasági Közösség és a KGST közjitti kapcsolat megteremtése, megfelelő időben és megfelelő formában. Az Egyesült Államokkal a közelmúltban parafáitok a vagyonjogi kérdéseket rendező megállapodást és bízunk abban, hogy a kölcsönös érdekeken alapuló, az elavult diszkriminációs feltételektől' mentes kereskedelemben is előre fogunk lépni. Ez évben jelentős növekedést ér el forgalmunk a fejlődő országokkal. Vállalataink piaci kilátásai a jövő évre kedvezőek. A kivitel növekedése 14 százalék, a behozatalé 24 százalék körül alakulhat. Továbbra is kiemelkedő helyet foglal el fejlődő gazdasági partnereink sorában India, az Egyesült Arab Köztársaság. Irán, Irak, Szíria, Brazília és Algéria. Vályi Péter így fejezte be felszólalását: sok helyütt és szívesen beszélnek ma nálunk arról, hogy ilyen vaay olyan külföldi licencet vásároltak . és hasznosításuk mennyire gazdaságos. Ez tulajdonképpen helyes dolog. viszont sokkal kevesebb szó esik arról. hogv egy-egy területen a hazai kutatók és tervezők nagyszerű terveket tudnak' létrehozni. Márpedig ahol ez ígv van. ott és akkor nyilvánvaló, hogy a haza: szellemi termék külföldi megismertetéséért és ha lehet, értékesítéséért minden k"öA mostani időben új. nagy vájlo/ásoK...vannak .. folyamatban az egész nemzetközi éleiben. Ezekkel a. változá- ' Sókkal összefügg népgazdaságunk alakulása, jövő évi gazdasági életünk s politikai életünk fejlődése is. Éppen ezért külpolitikai beszámolómat a nemzetközi A mai nemzetközi élet ilyen új és nagy változásainak minősítését, illetően helytelenül járnánk el. ha jelentőségüket túlértékelnénk, vagy lebecsülnénk. Miben foglalható össze a változások lényege és jelentősége? Ezek a most folyó és a még várható tárgyalások tartós békéhez, a harmadik világháború veszélyének végleges kiküszöböléséhez vezethetnek. A második világháború óta a feszültségek és az enyhülések hullámzásai között élünk. Sok ilyen hullámzást éltünk át. Voltak eddig is olyan időszakok, amelyekre inkább jellemző volt a tárgyalások intenzitása. Ez volt jellemző az úgynevezett genfi időszakra, az úgynevezett Camp David-i enyhülési időszakra. Ezeket az időszakokat inkább a tárgyalások jellemezték, mint az összecsapások fokozódása. De a tárgyalások viszonylag enyhültebb időszakát eddig mindig felváltotta — időnként nagyon gyorsan az új összecsapások sorozata. A mai tárgyalásokon a múlt tanulságait — az enyhülések a tárgyalások és az összecsapások tanulságait — figyelembe véve. azokat távét meg kell mozgatnunk. Óriási lehetőség ez mind a szocialista integráció erősítéséhez. mind a békés verseny adta lehetőségek kiaknázásához. Szellemi exportunkat ezért minden eszközzel bátorítani, támogatni kell. Összességében tehát gazdasági épitőmunkánk eredményeivel elégedettek lehetünk. A pártunk X. kong- résszusán 'jóváhagyott gazdaságpolitikai irányelvek érvényesülnek. sikerrel oldjuk meg a gazdasági feladatokat. Amint a Központi Bizottság novemberi ülésén elfogadott állásfoglalás megállapítja. gazdaságirányítási rendszerünk jó eszközként szolgálja a szocialista tervgazdálkodást. a szocialista építés céljait. A fejlődés során. • felmerülő, általunk jól ismert gondok megoldása mindannyiunk számára telelősségteljes, köélet új, nagy változásaival kezdem. A ma folyamatban lévő nemzetközi változások széles körűek és mélyrehatóak, meglepő' eseményekben gazdagok. Érintik a nemzetközi kapcsolatok minden lényeges területét és a szó szoros értelmében kiterjednek a földkerekség minden kontinensére. Ezeknek az új és nagy változásoknak a lényege a következőkben foglalható össze: Megkezdődött a legégetőbb nemzetközi kérdések tartósnak ígérkező rendezése tárgyalások útján, s az eddig elért tárgyalási eredmények azzal biztatnak, hogy megoldáshoz vezetnek azokon -!a területeken is. amelyeken ma még nyílt., fegyveres a karcok folynak, és átterjednek a tárgyalásók azokra a területekre is, amelyeken egyébként bármely pillanatban újabb háború kitörése lenne várható. nujmányozva arra törekszünk, hogy tartós megállapodásokat érjünk el. E megállapodások nagy része olyan felek egyezkedése, amelyekét feloldhatatlan, alapvető ellentétek állítanak szembe egymással. Az alapvető ellentétekről nem szabad elfeledkeznünk. Megvan tehát annak állandó veszélyé, hogy az enyhülés ellenzői új feszültségeket szítanak. Mivel ilyen alapvető ellentétek választják el a tárgyaló feleket, a megállapodások nagy része kompromisszum jellegű, amiből az következik, hogy a megállapodás minden részese a saját előnyét véli megtalálni a megállapodások keretében. Ml' abban a meggyőződésben veszünk részt a mai nemzetközi viszonyok új, nagy változásaiban, azokban a tárgyalásokban is, amelyekben közvetlenül részesek vagyunk, azokban is. amelyeket csak szemlélünk, de amelyekhez diplomáciai csatornákon keresztül hozzá tudunk jutni, hogy valóban tartós békéhez, a nemzetközi biztonság megerősítéséhez. a termonukleáris háború veszélyének az elhárításához vezetnek. rültekintő munkát jelent. Ezt a munkát minden szinten vállalni kéll es vállalni is fogjuk. Az országgyűlés elé terjesztett költségvetési javaslatot és a benne érvényesülő gazdasági programot elfogadásra ajánlom. Vályi Péter nagy tapssal fogadott beszéde után felszólalt a vitában Kovács Istvánná (Pest megye), Lend- vai József (Veszprém), Takács Imróné (Csongrád), Gácsi Miklós (Borsod). Szépvölgyi Zoltán (Budapest), Vosztolánczi Jánosné (Somogy), dr. Szabó József (Baranya), Vilmányi Mária (Hajdú-Bihar). Spisák András (Szabolcs-Szatmár, felszólalását lapunk 5. o’df’áh közöljük) és Gyöngyösi István (Heves) képviselő, majd ezután ebédszünet következett. Ezt követően Péter János kül'"'gv miniszter mondott beszédet. részt vett. Egyfelől úgy. mint a szocialista országok közösségének ' szerves része, mint a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállama, másfelől pedig saját problémáink rendezésében, nemzetközi és nemzeti ügyeink összehangolt' érvényesítésével, ' mint a különböző réndszeuű országok szélés körének egyik alkotó tagja. Az új, nagy ; változások előkészítésének és irányításának legalapvetőbb magyarázata abban van, hogy a szocialista világrendszer, s minden egyes szocialista ország együtt is és külön-kü- lön is megnőtt jelentőségében. Fokozódott nemzetközi hatékpr.vságuk. A "szocialista országok'., a nemzet- kosi eseményekre gyakorolt als- egyre növekvő hatékonyságukkal a békés egymás mellett élés követelményeit a nemzetközi élet mindinkább érvényesülő szabályaivá teszik. Ebben a folyamatban a legdöntőbb szerepe természetesen a Szovjetuniónak van. A mai világhelyzetet nem lehet sem megérteni, sem magyarázni a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, és annak legközvetlenebb eredménye, a Szovjetunió nemzetközi hatásainak megértése nélkül. Ebben a hónapban emlékeznek meg az egész világon a haladó erők a Szovjetunió megalakulásának 50. évfordulójáról. A Magyar Népköztársaság is — egyrészt az itthon már folyó ünnepségeken'. másrészt képviselői révén Moszkvában — a Szovjetunió történelmi szerepéhez illő módon vesz részt az ünnepi megemlékezésben és az egész világot átalakító fél évszázad történelmi tanulságainak a felmérésében. Ebben a fél évszázadban valóban az egész Világ átalakult. A Szovjetunió világpolitikai szerepe a neihzetközi viszonyok változásai során, az elmúlt fél évszázad egyes szakaszaiban más és más volt. Más volt a polgárháború idején és az után. a második világháború előtti időben és más közvetlenül a második világháború után. A mai nemzetközi viszonyok között a Szovjetunió a legfőbb biztosíték a termonukleáris háború veszélye ellen, s legfőbb védelmezője a szocializmus. a haladás. a nemzeti függetlenség és a béke ügyének. Még azok a szocialista országok is a Szovjetuniónak köszönhetik fennmaradásukat a szorongató imperialista támadásokkal szemben, amelyek esetleg egyes vonatkozásokban kétségbe vonják vagy lebecsülik a Szovjetunió nemzetközi szerepének jelentőségét. A Magyar Népköztársaság mind belpolitikájában, mind külpolitikájában legelső és legfontosabb elvnek A nemzetközi élet új, nagy változásai tekinti szövetségi és testvéri kapcsolatát a Szovjetunióval, ánnak pártjával, kormányával és népeivel. Csak néhány' napja annak, hogy befejeződött a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatása. Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára és a küldöttség minden tagja kifejezően közvetítette a Szovjetunió népeinek testvéri érzéseit a Magyar Népköztársaság népe. alkotó munkája. erédmáh>véi iránt. A -látogatást rendkívül nagy nemzetközi érdeklődés kísérte. A Szovjetunió és Magyarország iránt érzett barátság volt a forrása ennek az érdeklődésnek a szocialista országok vezetőiben és népeiben és a nemzetközi munkásmozgalom soraiban is. i A jelentős eseménynek kijáró figyelem volt viszont az érdeklődés forrása egyéb körök részéről. A fejlett kapitalista országok és a fejlődő országok polgári sajtója és minden más hírközlő szerve is, helyenként ingadozások között ugyan, de végül is úgv foglalkozott a látogatás eseményeivel és annak tanulságaival, mint a nemzetközi * viszonyokra kedvezőén ható éssmánnvél. ^ csepeli barátsági gyűlés beszédeit sok magyarázó, elemző és kommentáló cikk követte. A cikkek írói és a többi kommentátorok következtetéseket vontajt le a Szovjetunió és Magyarország várható törekvéseire vonatkozóan, főként az európai tárgyalásokkal kapcsolatban. A visszhangok hullámverése még mindig tovább tart. Ez a látogatás a magyar— szovjet baráti kapcsolatok történetében valóban jelentős esmény volt és hatása tovább hullámzik majd kétoldalú együttműködésünk és nemzetközi tevékenységűn* minden területén. A látogatás egyrészt a meleg, baráti ünnepi alkalmaknak, másrészt a legkonkrétabb kérdéseket vizsgáló tárgyalások sorozata volt. Központi Bizottságunknak és kormányunknak a tárgyalásokon részt vevő kárbv'r»-' 51 beszámoltak már mind az illetékes pártfórumoknak, mini a kormánynak a kétold a’ ú kaoóso’atokat és a nemze”- i- zi életet érintő kérdés?’—51 egyaránt. A következő tr—i- pok során mind beloo,íti,'M, mind gazdasági, mind k"’t’>- r V.'S téren kö'nsön'ásen el'nelépünk es vü ftm ú k V! -án hatékonyabbá téte’ében A köz-'-s közlemény hí'-?n felezte ki szovjet vendégei, őszinte örömet a macvar nép a’kotó rn”yk*innak- „r'd" ’- évéi felett és ez nekünk is öröm. Ez a látogatás nemesek --a kétoldalú kapcsolatok é~->. lását, hanem közös ÜT'«'-’.-, nek. a '•foria'ista őrs — " ’k együttműködésének az tését. s ezzel együtt kö"'s nemzetközi felelősségünk e-s. sítését, feladataink megc’dn, sát is szolgál’«. Feím-mmk együttes külpolitikái knzdé- ményezéseink eddigi eredményeit, és — főként az euró"*! biztonsági konferencia előkészítésével kapcsolatos — további terveinket. Tárgyalások, kezdeményezések sorozata Péter János ezután az európai biztonsági konferencia előkészítésével foglalkozott. Rámutatott: Sok munkába és erőfeszítésbe került, hogy eljutottunk a most Helsinkiben folyó előkészítő tárgyalásokhoz. További snagyon sok munkára és erőfeszítésre -lesz • szükség ahhoz. hogy az előkészítő tárgyalások valóban elvezessenek. a biztonsági és együttműködési konferencia tényleges megtartásához. A konferenciára irányuló kezdeményezésnek és az útkereső tárgyalások sorozatának már eddig is jótékony hatása volt a nemzetközi életre. Elég összehasonlítani a mai nemzetközi légkört a budapesti felhívást — 1969 tavaszát — megelőző nemzetközi légkörrel. És ha ezt az összehasonlítást megtettük, élesén kirajzolódik előttünk a különbség. Ebben a kétoldalú konzultációk megszámlálhatatlan sorozata nagy szerepet játszott és játszik még ma is. Mindenki élőit világos, hogy a konferenciára irányuló kezdeményezés az európai szocialista országoktól indult ki és kezdetben majdnem kizárólag ezek tevékenykedtek a terv megvalósulásáért. A Magyar Népköztársaság képviselői is minden igyekezetükkel, különböző fokokon, a legmagasabb fokoktól kezdve a diplomáciai élet különböző szakaszáig, részt vettek ebben a munkában. A tárgyalásoknak ez az özöne kellett ahhoz, hogy az európai biztonság megszilárdításában érdekelt országok eljussanak az általunk javasolt biztonsági és együttműködési konferencia tervének elfogadásához és ez nem volt könnyű. Az európai kormányoknak ez a sorozatos közvetlen tárgyalása és közvetett javaslatsorozata elősegítette olyan légkör kialakítását, amelyben lehetségessé vált a szovjet—nyugatnémet, a leni gyei—nyugatnémet, a Nyugat- Berlinre vonatkozó négyhatalmi, a beriin—bonni. a szovjet—amerikai SALT-vonatkozású tárgyalás. Most, amikor a két német állam egymáshoz való viszonya rendezésére irányuló szerződés elkészülte után, nemzetközi szérvezetekben és kétoldalú kapcsolatokban szinte lavinaszerűen indult meg a Német Demokratikus Köztársaság elismerése, indokolt nagy megbecsüléssel megemlékezni a Német Demokratikus Köztársaság kormányának; népének csodálatra méltó eredményeiről. \ Német Demokratikus Köztársaság nagy sikerei nélkül áz európai biztonsági konferencia ügyét illetően nem tudtunk volna előbbre ju’nt. r"m tudtuk volna megszervezni a helsinki előkészítő konferenciát. A szovjet—nyugatnémet, a lengyel—nyugatnémet tárgyalások sem érhéttek volna el kielégítő eredményeket, az ezekben kifejezett megállapodások nem jöhettek volna létre a Német Demokratikus Köztársaság otthoni és nemzetközi nagy sikerei nélkül.' További spk diplomáciai munkára lesz még szükség a biztonsági konferenciát előkészítő értekezlet Sikere a konferencia egybehívása érdekében. A konferencia fő célját és feladatát kell minden további munkában figvgl- münk középpontiába állítanunk. Ez a fő feladat az összes eddigi megnyiletVo- zásból világos: a mai szonylagos európai b: Ságot az érdekelt or'" c együttműködésére ét ve meg kell szilárdítani és közös megállapodással, megfelelő szervezettséggel intézményessé kell tenni. További segítség Vietnamnak Tisztelt országgyűlés 1 Kedves képviselőtársak! Az európai nemzetközi légkör javulása együtt haladt a tárgyalásos rendezés esélyeinek növekedésével az emberiség mai legsúlyosabb problémájával kapcsolatban, a délkelet-ázsiai háború, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni agresszió és a dél-vietnami intervenció vonatkozásaiban, itt az országgyűlésben is mély meghatottsággal, tisztelettel és egyben hálával gondolunk a vietnami népre. Mély hálával gondolunk a vietnami népre, vezetőire és széles tömegeire azért a történelemben szinte példátlan hősiességéért, amely- lyel sok-sok évi harc után a régiek után az új <agresz- szor ellen ki tudta '-’onta- koztatni hősies eller 'lását, s a politikai, katonai, stra(Folytatás a 3, oldalon) PÉTER IÁHOS: rsazeenk reszt vesz a kedvező nemzetközi viszonyok A Szovjetunió döntő szerept Tisztelt országgyűlés! Központi Bizottságunk novemberi ülése a párt X. kongresszusa határozatainak végrehajtását vizsgálva. a nemzetközi viszonyokkal foglalkozva megállapította, hogy á Szocialista országok külpolitikai tevékenysége a haladó erők támogatásával nagy eredményeket ért el a nemzetközi viszonyok javítása terén. Ezeknek az eredményeknek a kialakulásában, a mai kedvező nemzetközi viszonyok előkészítésében a maga módján és erőihez mérten a Magyar Népköztársaság is
