Kelet-Magyarország, 1972. december (32. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-08 / 289. szám
í oMal . KTTW-Mag^árorst 4 g 1972. (íeeemSér * Útban az Apollo—17 (Folytatás a/ 1. oldalról) Walter Kapryan. az indítási ínűvelet igazgatója. Kapryan szerint az Apollo—17 holdpályára állításában korrekciót hajtottak végre, s ígv mód van arra, hogy az űrhajó vasárnap 20 óra 48 perckor, az • eredetileg kitűzött időpontban .érje el a Holdat. Időközben Cérnán parancsnok. már a Föld körüli (Folytatás az 1. oldalról) kiegészülnek. A megoldandó feladatok egy részével kapcsolatban érvényes határozatok. az éves népgazdasági terv és az állami költségvetés már folyamatban lévő intézkedéseket tartalmaznak. másrészt további állami határozatok is szükségesek. A Minisztertanács az MSZMP Központi Bizottsága november 14—15-i ülése határozatainak végrehajtására vonatkozó állami feladatokat jóváhagyta, s felhívta az érdekelt szervek vezetőit, hogy azok megvalósítására a szükséges intézkedéseket tegyék meg. Dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese tájékoztatta a kormányt a magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság 1972. november 17. és 22. között Budapesten megtartott X. ülésszakának tárgyalásairól. A tanácskozáson megállapították. hogy a legutóbbi ülésszak óta eredményesen fejlődött a két ország gazdasági együttműködése, különösen a gépiparban, a kohászatban. a vegyiparban, a könnyűiparban, valamint a szállítás terén. A tárgyaló felek hangsúlyozták a két ország 1975. utáni népgazdaságfejlesztési tervei koordinálásának jelentőségét. A X. jubileumi ülés alkalmából értékelték az utóbbi tíz évben megvalósított széles körű gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésünk eredményeit, tapasztalatait. A Minisztertanács a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. < A külkereskedelmi miniszter előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta az 1973. évi szocialista viszony- latú árucsere-forgalmi megállapodások tárgyalási irányelveit. A szocialista országokkal folytatott árucsere-forgalmunk 1972-ben kedvezően alakult, a magyar vállalatok jelentősen növelték kivitelüket. Jövőre a szocialista viszonylatú áruforgalomban hasonló folyamat várható, de az export- és importforgalmat kiegyensúlyozottabb, arányosabb növekedés jellemzi. A kormány az előterjesztést jóváhagyólag tudomásul vette, és utasította az érintett ’minisztereket, hogy fokozott figyelmet fordítsanak az export gazdaságosságának növelésére. A kormány megvitatta és elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének egyes beruházások műszaki-gazdasági normativa rendszerének kidolgozására és bevezetésére előterjesztett javaslatát. Az ütemtervbe elsősorban azokat a nem termelő jellegű beruházásokat vették fel, amelyek építésére gyakrabban kerül sor, s amelyek anyagi költségeit túlnyomórészt vagy teljes egészében az állam fedezi, mint például a lakások. az iskolák és az óvodák. A Minisztertanács utasította az illetékes minisztereket, hogy gyorsítsák meg a beruházások műszaki és gazdasági normatíváinak kidolgozását, gondoskodjanak azok bevezetéséről és ellenőrzéséről. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter jelentést terjesztett a kormány elé az építőipari vállalatok hatékonyabb költséggazdálkodására tett intézkedésekről. Az elmúlt három évben az építőipar termelési költségeinek növekedését részben a felhasznált ipari termékek beszerzési árának és a fuvarozási költségek emelkedése, részben egyes adóterhek nöpályáról jelentette, hogy a parancsnoki kabin 2. számú kapcsolótábláján hangoktól kísért fényjelzés jelent meg, s tűnt el néhány másodperc múltán. Houstonból közölték vele, hogy aggodalomra nincs ok. a „riadót” föltehetően a kapcsolat pillanatnyi megromlása idézte elő. A NASA mindazonáltal megkíséreli pontosan megállapítani, mi történt. vekedése és az építőiparban fennálló termelésszervezési , hiányosságok okozták. A kormány a jelentést tud., másul vette. Felhívta az ép - tésügyi és városfejlesztési minisztert, hogy az eddigieken túl tegyen további hatékony i 'ázkedéseket az építőipari vállalatok önköltségének csökkentésére. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a nehézipari miniszternek az 1972/73. évi téli energia-ellátási helyzetről előterjesztett jelentését. A népgazdaság tüzelőanyag-ellátása az év folyamán kiegyensúlyozott volt. A fogyasztók szükségletét teljes egészében fedezte és lehetővé teszi a téli • időszakra való felkészülést, a folyamatos ellátás* biztosító készletek felhalmozását. A kormány felhívta az érdekelt minisztereket és az országos főhatóságok vezetőit, hogy. kísérjék figyelemmel az energia-ellátás és a készletek helyzetét, s a szükséges intézkedéseket tegyék meg. A Minisztertanács a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint az Országos Vízügyi Hivatal elnökének közös előterjesztése alapján megtárgyalta és el- fogad'a az öntözéses gazdálkodás fejlesztésére kidolgozott új irányelveket. Hazánkban a korszerű öntözéses gazdálkodás az elmúlt tíz évben jelentősen fejlődött. Az öntözhető terület az 1960. évi 144 ezer hektárról 426 ezer hektárra nőtt. A lehetőségeket azonban nem mindenüt* használják ki. Ebben az évben az öntözhető területek 63 százalékán folytattak öntözéses gazdálkodást, ami az időjárási körülmények fi- gvelembevételével, kielégítő. A mezőgazdaság vízigénye a következő években je’ tősen növekszik, ugyanakkor a meglévő berendezések gyorsuló ütemben elavulnak. így a korszerű öntözéses ’ gazdálkodás vízszükséglete, valamint az öntözés megfelelő műszaki-technikai berendezései csak tervszerű, az idényekhez és a népgazdaság lehetőségeihez egyaránt alkalmazkodó fejlesztéssel biztosíthatók. A Minisztertanács ennek értelmében határozta meg az öntözéses gazdálkodás fejlesztésének új irányelveit. Az öntözést főként ott kell fejleszteni, ahol az a biztonságos, iparszerű mezőgazda- sági termelés feltétele és hatása a termésátlagok növekedésében közvetlenül megmutatkozik. A vízkészletet elsősorban a zöldségtermesztés fokozására és minőségének javítására, a nagyüzemi állattartó telepek takarmánybázisának létrehozására, a cukorrépa és burgonya terméshozamának növelésére, valamint a rizstermesztés fejlesztésére kell felhasználni. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a kelet— nyugati metróvonal építésének befejezéséről szóló jelentést, valamint az Országos Tervhivatal elnökének és a fővárosi tanács elnökének az észak—déli metróvonal építése meggyorsításáról előterjesztett javaslatát. A kormány hozzájárult, hogy a műszaki és a népgazdasági lehetőségek figyelembevételével a teljes vonalat a tervezett időpontnál két évvel korábban, 1982-ben, a Nagyvárad tér—Deák téri szakaszt pedig 1976 végén helyezzék üzembe. A terv megvalósításához szükséges pénzügyi, műszaki feltételeket biztosítani kell. A kormány ezután egyé*} ügyeket tárgyalt. (MTI) Folytatódnak a szovjet chilei tárgyalások A Kremlben csütörtökön folytatódtak a magas szintű szovjet—chilei tárgyalások. Nyikolaj Podgornij, Alek- szej Kiszigin és Leonyid Brezsnyev a Szovjetunió és Chile közötti barátság és együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről tárgyalt dr. Salvador Allendével. A kölcsönös megértés szellemében a felek áttekintették a kétoldalú gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködés bővítésével kapcsolatos kérdéseket, s olyan időszerű nemzetközi problémákat vitattak meg, amelyeknek megoldása elősegítené az általános béke és a népek biztonsága megteremtését. A két fél megállapodott abban, hogy a tárgyalások befejeztével szovjet—chilei közleményt hoznak nyilvánosságra. Santiagóból érkező hírek szerint a chilei közvélemény figyelmének homlokterében továbbra is Allende elnök Szovjetunióban tett látogatása áll. Le Dúc Tho és Kissinger csütörtöki tárgyalásai Binh asszony cáfolta a parafálásról szóló híreket Le Due Tho, a VDK Párizsban tárgyaló küldöttségének .különleges tanácsadója és Henry Kissinger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója csütörtökön délután — a vietnami négyes értekezlet 169. ülése után — 15,00 órakor folytatta bizalmas megbeszéléseit. A két diplomata szerdán Párizs egyik, elővárosában 5 és fél órán át tárgyalt. A bizalmas megbeszélések intenzitására utal, hogy a huzamos ülést csak 15 percre szakították félbe, s ekkor a neuilly- sur-seine-i villa kertjében sétálgattak. A Washingtonból és Párizsból kiszivárogtatott hírek szerint „küszöbönáll” a vietnami háború befejezéséről és a béke helyreállításáról szóló- megállapodás parafálása. Az AFP francia hírügynökség azonban óvatosan megállapítja, a megállapodás parafálá- sára rövid időn belül kerül sor, ha a VDK kormánya és Nixon elnök csütörtökön délelőtt hozzájárulását adja az , összesített’' szöveghez, am , ben a jelek szerint ma megállapodtak. Egyébként szerdán Le Dúc Tho Nguyen Thi Binh asz- szonyt, a DIFK külügyminiszterét és Párizsban tárgyaSiüts Dénes 44. Mert a méltóságos úr, annak ellenére, hogy régi vágású, nemesi származású volt, eléggé radikális nézeteket vallott. Kos- suth-párti volt. Utálta a németeket, a monarchiát, a folyosókon azt rebesgették, valamelyik őse a Martinovics- ügyben is szerepet játszott. —■ Hogyan kezelte ő a Ba- látai-féle pert? — Kellő unalommal. A tárgyalás még nem volt kitűzve, de mivel jó viszonyban voltam vele, érdeklődtem, átolvasta-e a beadványt, a fellebbezést. Tudniillik az alsófokon már elutasították Ba- látai kérelmét. Én sem láttam sok értelmét fellebbezni a Kúriához, de Balátai ragaszkodott hozzá. Államié küldöttségének vezetőjét, Kissinger pedig Pham Dang Lamot, a saigoni rezsim Párizsban tárgyaló küldöttségének vezetőjét tájékoztatta a bizalmas megbeszélések állásáról. Maurice Schumann francia -külügyminiszter csütörtökön délelőtt Brüsszelből — ahol az Atlanti Tanács ülésszakán vett részt — Párizsba utazott, s együtt ebédelt Kissinger amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadóval. Nguyen Thi Binh asszony, a DIFK külügyminisztere csütörtökön cáfolta azokat az elsősorban Washingtonból kiszivárogtatott híreket, ameAz eredeti tervekkel ellentétben a jelenlegi tanácskozás további munkarendjéről kezdődött meg a vita csütörtökön az európai biztonsági és együttműködési konferenciát előkészítő nagyköveti megbeszélés. Tötterman finn elnök javaslatára a nagyköveti takincstárt perelni? Nem .a legszerencsésebb ötlet. A méltóságos úr azt mondta: Olvastam — s elhúzta a száját. Kérlek — benyúlt a tárcájába és szivarral kínált. — Szereted a Virginiát? — Ebből a teljesen nem idevaló kérdésből, ami válasznak is beillett, már gondoltam: Veszett fejsze... Az ügyet nejp tartja érdemesnek. De amikor én a tárgyalás feleslegességéről beszéltem, szemében az érdeklődés fényét láttam felgyűlni. — Én kérlek a legritkább esetben olvasok újságot — mosolyféle játszott az arcán. Elővet*em a lapokat és eléje raktam. Közben a titkárnője hozott egy aktát aláíratni, egy kéz- legyintéssel elutasította, és az olvasmányba mélyed t. Az első oldalakon feltűnő címlyek szerint lehetséges, hogy már csütörtökön tető alá hozzák és parafálják a vietnami rendezésről szóló megállapodást. „Hírek keringenek . arról, hogy esetleg már ma parafálják a megállapodást — mondotta. — Sajnálom, hogy csalódást kell önöknek okoznom, de az igazság az, hogy ....a Thieu-kormányzat amerikai felbújtásra konokul szembehelyezkedik a békerendezéssel, a háború folytatását követeli, fokozza megtorló, fehérterrorista hadjáratát és ellenszegül mindazoknak, 'akik békét és nemzeti megbékélést sürgetnek”. nácskozás megvitatta, meddig tartson a jelenlegi tárgyalássorozat, illetve mikor kezdjék újra januárban a megbeszéléseket. Döntés ebben a kérdésben egyelőre nem született, s valószínűleg csak a jövő hét elejére várható. mel közölték az újságok a hírt: ...Balátai Jenő rejtélyes halála... öngyilkos lett-e a magyar bauxittelepek felfedezője?... Holtan találták Balátai Jenőt... Meghalt a nagy felfedező, az Európa-hí- rű geológus. Hozzánk lépett dr. Ujfalusi Géza főügyész is. Az urak tágra meredt szemmel, szájukat szinte nyitva tartva olvasták a tudósításokat. — Kérlek ami manapság... — ennyit mondott a méltóságos úr, és elhallgatott, majd hozzátette : — Ha kívánod ügyvéd uram, hogy pro, form a tárgyalást mégis 'megtartsuk... Tagadólag ráztam a fejemet. Engem is úgy ért a haláleset, mintha szélütést kaptam volna. Politikailag, anyagilag, erkölcsileg már amúgy is ez az ügy... KOMMENTÁR: Elismerési hullám Bécsben hivatalosan közölték csütörtökön: eredményesen befejeződtek azok a tárgyalások, amelyeket Ausztria és a Német Demokratikus Köztársaság diplomáciai kapcsolatának létesítéséről folytattak. Várható, hogy Ausztria december 21-én, a két német állam alapszerződésének aláírását követő órákban ismeri el az NDK-t. Már korábban ugyanezt a napot jelölte meg az NDK- val való diplomáciai kapcsolatok felvételét illetően Dánia kormánya is. És ismeretes: hasonlóképp sürgősnek tartja az elismerést Svédország, meg más államok. Ugyanazon a napon, amikor az osztrák bejelentés elhangzott, Kenneth Rusk amerikai külügyminiszter-helyettes nyilátkozatát közölte az USA egyik legtekintélj^esebb napilapja, a Washington Post. Az Amerikai diplomata kijelentette, hogy az Egyesült Államok néhány hónapon belül elismeri a Német Demokratikus Köztársaságot. * • z- záfűzte: hamarosan bekö.,*- kezik az NDK elismerésének hulláma és ebben a vonatkozásban az USA sem marad le túlságosan más nyugati országok mögött. Brüsszelben, a NATO miniszteri tanácsülésén is fc * merült természetesen ez a kérdés. Schumann francia külügyminiszter kijelentette: az NDK de facto elisme te már megtörtént azáltal, Ír „v az atlanti tanácsülés valamennyi részvevője novemberben megszavazta Berlin felvételét az UNESCO-ba. Ezek után — az NDK, s az NSZK közti alapszerződés aláírása után — a diplomáciai kapcsolatok felvétele is lehetséges, bár figyelembe veszik, hogy az egyik NATO- partner: az NSZK azt kéri, a többiek ne küldjenek addig nagyköveteket Berlinbe, amíg oda meg nem érkezik Bonn állandó képviselője. Walter Scheel bonni külügyminiszter a NATO tanácsülésén felszólalva hangoztatta: az alap- szerződés után korma Ä a nem látja akadályát annak, hogy a többi NATO-ország diplomáciai kapcsolatra lépjen az NDK-val. Visszatérve Kenneth Rusk bejelentésére: a washingtoni külügyminiszter-helyettesnek igaza volt, hiszen csak a nyilvánvaló tényeket rögzítette. Csakugyan az „elismerési hullám” küszöbén állunk. S ha a realitásoknak ez a felismerése 23 évet késett is sokaknál — hiszen a történelmileg tisztán látók már az NDK megalakulásának pillanatában, 1949. októberében tudták, hogy nem valami ideiglenes képződményről van szó, hanem egy szilárd alapokon álló, igazi új állam megalakulásának tanúi —, akkor is azt mondhatjuk, amit a közmondás: jobb későn,! mint soha. — A törvényszékről Ön hová ment? — A főkapitányságra. Hosszú prakszisom alatt ott is sok ismerőst szereztem. Az embereket azonban kicserélték, a belügyminiszter utasítására tisztogatást hajtottak végre. Minden fontos helyre németbarát elemek kerültek. Azelőtt sem lehetett volna kommunista, vagy akár szociáldemokrata szimpátiával vádolni a rendőrségi tisztviselőket, de a harmincas évek közepétől egyre jobban a pgr litikai és nem a szakmai rátermettséget nézték. Borbás József azonban alacsonyabb beosztásban még egy ideig megmaradhatott. Öt kértem meg, nézzen utána Báláéi ügyének. (Folytatjuk Munkarendi vita Helsinkiben
