Kelet-Magyarország, 1972. november (32. évfolyam, 258-281. szám)

1972-11-04 / 261. szám

— •<*»-*--rtrA^gWrggf % KetST-MACÍYARÖ'RSzAa 0. oldal I it népi sportműsor SZOMBAT Röplabda: Újpesti Dózsa— Nyíregyházi Spartacus. NB *Ies. férfi bajnoki mérkőzés a fővárosban a Vágóhíd utcai pályán délután 17 órai kez­dettel. vasárnap Kézilabda: A megyei kö­zépiskolai kézilabda-bajnok­ság döntője déli 12 órától a nyíregyházi stadionban. A döntőn- a Mátészalkai Gim­názium, a Nyíregyházi Köl­csey Gimnázium és a Kis- Várdai_ Bessenyei Gimnázi­um női, valamint a Máté­szalkai Gimnázium, a Nyír­egyházi Krúdy Gimnázium é« a Nyíregyházi ÉVISZ fér. ficsqpatai vesznek részt. Röplabda: Nyíregyházi Spartacus—Bp. Vasas Izzó, NB i-es női bajnoki mérkő­zés délután 14 órai kezdettel a Nyíregyházi Mezőgazdasá­gi Főiskola tornatermében. Csepeli Vasas—Nyíregyházi Spartacus, NB I-es férfi baj­noki mérkőzés a csepeli stadionban 13 órakor. Kispályás labdarúgás: Az SZMT Kupa megyei hatos döntője a stadionban dél­előtt 9 órától. Labdarúgás, NB II: Nyír­egyházi Spartacus—Budapes. ti Törekvés, stadionban 13 óra 30 perckor, vezeti: Lu- dányi (Kövesfalvi, Tóth Bé­la) NB III: Szabó Lajos SE— Záhonyi - VSC, Mezőtúron délután 13 óra 30 perckor, vezeti: Dull. Tuzséri ME- DOSZ—Rakamazi Spartacus, 13 óra 30 perckor, vezeti: Kozsla (Dévényi II, Ilcsik). Megyei I. osztály: Nyír­egyházi Spartacus II—Kis- vnrdai Vasas, stadion dél­előtt 11 óra 30 perckor, ve­zeti: Nagy G. (Balkányi, Ta­kács). Nagy káliéi Virágzó Föld Tsz—Nyíregyházi Épí­tők. 13 óra 30 perpkor, ve. zeti: Tölgyesi (Balogh K. Kovács B.). HÉTFŐ Kézilabda: Hodászi Tsz— Nyíregyházi Petőfi, megyei bajnoki női mérkőzés dél­előtt 10 óra 30 perckor, ve­zeti : Bódiv ......• Teke: Nyíregyházi TITASZ —Ceglédi Építők, NB Il-es férfi csapatbajnoki mérkő­zés Nyíregyházán a Bethlen utcai pályán délelőtt 10 órai kezdettel. Labdarúgás, NB III, a mérkőzések egyaránt 13 óra 30 perckor kezdődnek: Nyír­bátori : Dózsa—Mátészalkai MEDOSZ, vezeti: Vígh (Fe­hér. Dévényi I.). Tiszaioki MEDOSZ—Balmazújvárosi TSE, vezeti: Csák I. (Ker­tész, Lippai). Hajdú Vasas— Tiszavasvári Lombik, vezet': Csák II. (Báthory Zsákai). Megyei I. osztály, a mér­kőzések egyaránt 13 óra 30 perckor kezdődnek: Nyírma. dai MEDOSZ—Nyíregyház: MEDOSZ, vezeti: Kozma (Nyisztor, Egeressy). Balká­nyi MEDOSZ—Fehérgyarma­ti MEDOSZ. yezeti; Puskás (Bájer, Szegedik Nyírbpgdá. nyi Lombik—Tyukodi Tsz, vezeti: Bónás (Maróthy II, Tamás). Nyíregyházi Dózsa— Nyírbátori MEDOSZ, vezeti: Demeter (Szilváéi, Kovács L.). Nagyhalászi Textiles— Vásárosnaményi Vörös Me­teor, vezeti: Lévai (Sántha, Szajcz). Megyei II. osztály, a mér­kőzések egyaránt 13 óra 30 perckor kezdődnek: Tisza­vasvári Lombik II—Domb rádi Ts?, vezeti: páll L. (Bu­dai). Nyirtassi MEDOSZ— Gégényi Tsz, vezeti: Vári II (Vári I ). Vencsellői Tsz— Nyírteleki Tsz. vezeti: Vá­mosi (Gáli Jenő). Kemecsei MEDOSZ—Sényői Tsz, ve zeti: Ambrus (Alföldi). Üj fehértói Vörös Meteor—Kó- taji Tsz, vezeti: Erdei (Tóth János). Nyíregyházi Bjegő- gazdasági Főiskola—Tisza­berceli Tsz, vezeti: Balogh M. (Zrinszki) — a mérkőzés az NYVSP-pályán lesz. Asz­talos SE—Ajaki Tsz, yezeti: Csatlós (Nagy J.). Dgmecse- ri Kinizsi—Ibrányi Tsz, ve­zeti: Szarvas I. (Bakonyi). Wyírbogáti Tsz—Ököritófül. pösi Tsz, vezeti: Giripz (Ber- tók). Jékei Tsz—Baktaló- rántházi MEDOSZ, yezeti: Dalanics (Orosz). Kislétai Tsz—Nábrádi Tsz, vezeti: Albert (Tóth A.). Aranyos- apáti Tsz—Szamossályi Tsz, vezeti: Király G. (Pusztai) — a mérkőzés Nagyvar- sányban lesz. Csengeri ME­DOSZ—Tornyospálcai Tsz, vezeti: Salamon (Papp). Mándoki Tsz—Nagy varsányi Tsz, vezeti: Balogh L. (Ma­gyar). Porcsalmai Tsz—Ho. dászi Tsz, vezeti: Farkas (Szántó). Mátészalkai Vörös Meteor—Kocsordi Tsz, veze­ti: Németh (Tóth Illés). KEDD Asztalitenisz: November 7. egyéni emlékverseny Nyír­egyházán a 12-es általános iskola (Vécsey köz) torna­termében délelőtt 8 óra 30 perctől. Atlétika: Emlék-váltófutó­verseny _ a . Nagy Októberi Szocialista“ Forrádatóm tisz­teletére és Nyíregyháza fel- szabadulásának emlékére délelőtt 9 óra 30 perctől Nyíregyházán. A váltók a Csályi Ferenc utca—Vörös­hadsereg útja—Eötvös utca útvonalon haladnak, a cél az Eötvös utca 3. számú ház előtt lesz. Kézilabda: Tiszavasvári Lombik—Hodászi Tsz, női megvei bajnoki mérkőzés Ti- szavasváriban délelőtt 10 órakor, vezeti: Tassi. Labdarúgás: Nyíregyházi VSC—Nagyecsedi Tsz, me­gyei I. osztályú bajnoki mérkőzés az NYVSC-pályán 13 óra 30 perckor, vezeti: Kresztyankó (Kárászi, Bal­kányi). SAKK, KÉZILABDA, RÖPLABDA: NB íl-es oszfályozőkra készülnek megyénk csapatai A Budapesti Közlekedési Vállalat BKV 44 órás munkahéttel, állandó 1 műszakos beosztással azonnali belépésre keres; LAKATOS, MAROS, VILLANYHEGESZTŐ SZAKMUNKÁSOKAT, valamint vasipari és építőipari BETANÍTOTT ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT. Munkaidő-beosztás: hetenkénti szabad szombat FELVESZÜNK TOVÁBBÁ: ,zakma nélküli férfidolgozókat: vasúti pályajavítási és építési munkára. nödolgozókat: pályatisztítási munkára. A munkaidő-beosztás: kéthetenkénti szabad szombatéi szabad hétfő Egyenruha-ellátás. Vidéki dolgozók részére munkásszállást biztosítunk! Bérezés: ? kollektív szerződés szériát! Minden dolgozó és családtagja részére autóbuszra villamosra. HÉV-re és metróra szóló díjmentes utazás zazolvánvt biztosítunk. KELVÉTEL: Budaoest. VII.. Kertész u. 16. és a vállalat valamennyi teleoheivén TBp 22281 Szinte minden sportágban befejeződtek az 1972. évi csapatbajnoki küzdelmek. A megyei bajnoki címet szer­zett együttesek közül azon­ban kevesen tértek pihenő­re, folytatták a felkészülést az NB II-be jutásért kiírt osztályozókra. Ugyanis a na­pokban zajlanak le az NB (I-es osztályozok, s három sportágban megyénk Öt együttese lép pályára, hogy megpróbáljon magasabb osz­tályba lépni. Elsőként a Nyíregyházi Petőfi megyei bajnokságot nyert férfi sakkcsapata pró­bálkozik. November 5—7 között Miskolcon szerepel a lg fős nyíregyházi sakkcsa­pat, ahol Borsod, Heves és Nőgrád megyék bajnokcsa­pataival méri majd össze tudását. őket a Nyíregyházi Volán női kézilabdacsapata követi. A megyei bajnokságot nyert nyíregyházi csapat november 8-án, 9-én és ÍO-én Tatán a játékcsarnokban fog szere­pelni, s ellenfelei a követke­ző együttesek lesznek: Bp. KISTEXT, Leninvárosi kfTK és a Kaposvári Kinizsi. November ll-én és 12-én a röplabda megyei bajnoksá­got nyert női és férfiegyütte­sek részére Debrecenben rendezik meg az NB II-be jutásért kiirt osztályozó tor­nákat. A szövetség és a ren­dezők még nem közölték, hogy mely csapatok vesznek itt részt. Csupán az tény ed­dig, hogy megyénk színeit a Nyúegyházi VSC női és a Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskola férfiegyüttese kép­viselik. A megyei bajnokságot nyert férfi kézilabdacsapatok NB II-be jutásért folyó osztályo­zó tornáját ugyancsak Tatán a játékcsarnokban, novem­ber 15-től bonyolítják le. Itt a megyénk színeit képviselő Tiszavasvári Lombiknak a Bp. MTK, Kiskundorozsma és a Kazincbarcikai Vegyész lesz az ellenfele. Mind a sakk, mind a női és férfi kézilabda, valamint a női és férfi röplabda osz­tályozó tornákon az első he­lyen végzett együttesek ke­rülnek fel az 1973. évi NB IJ-es bajnokságokba. Labdarugó­bajnokságok Vásárosnaményi járás: Vítka— Tarpa 2:1, Tákos— Gérgelyiugor- nya 1:1, Ttszaszalka—Jánd 0:0 (pontot egyik csapat sem ka­pott!?), Beregi Vasas—Olcsva 4:1. Barabás—Lónya Ó:2, Olcsva- apáti—Nagyvarsány II. 3:4, vá­mosatya—Tiszakerecseny 0:0, a 2 pontot Vámosatyá kapta, Tlsza- adony—Gulács 3:1. KOSÁRLABDA NB Uh Tiszavasvári legyőzte a Tanárképzőt Az elmúlt héten férfi NB Ill-as kosárlabdacsapataink váltakozó sikerrel szerepel­tek bajnoki mérkőzéseik so­rán. Igazi meglepetés Tisza- vasváriban született, ahol a Lombik helyi rangadón le­győzte a Nyíregyházi Tanár­képző Főiskola csapatát. Eredmények: Egri HSC 11—Nagykállói Virágzó Föld Tsz 103:69 (78:49). A tartalékosán Éger­be utazott nagykállói csa­patnak nem sok reménye le­hetett, s a papírforma sze­rint súlyos vereséget is szenvedett. Ld.: Márton 20, Pólyák 18, Bölcskei 16. Diósgyőri VTK II—Nyír­egyházi Tanárképző Főiskola 55:54 (31:27). Diósgyőrben a nyíregyházi csapat csak tisztes -. eredményben re­ménykedhetett, s ezt sikerüli is elérnie. Ldri'íCserfalVi 'lí,” Sziki 17. Diósgyőri yTK II—Nagy- kállói Virágzó Föld Tsz 70:56 (32:23). Nagykgllpbgn is biztosan nyerte meg a mérkőzést a lényegesen jobb teljesítményt nyújtó, NB li­es játékosokat is szerepeltető DVTK II. Ld.: Fenyőfálvi 16, Bölcskei 12. Nyíregyházi Mezőgazda- sági Főiskola—Szerencsi Ki­nizsi 89:48 (44:24). Szeren­csen került sor a találkozó­ra, ahol a mérkőzés ideje alatt végig a vendég, nyír­egyházi csapat irányította a játékot, s már az első fél­időben eldöntötte a találko,- zó sorsát. Győzelme ilyen arányban is teljesen megér­demelt. Ld.: Szerdahelyi 26, Kántor 22. Tiszavasvári Lombik— Nyíregyházi Tanárképző Fő­iskola 46:45 (30.16). A ha­zai csápat okos taktikával 14 pontos előnyt szerzett az első játékrészben a kényelmeske- dő vendég nyíregyháziakkal szemben. Szünet után nagy hajrával feljött a Tanárkép­ző, s a mérkőzés lefújásá­nak pillanatában egy pontra közelítette meg a hazaiakat. Sőt, a találkozó lefújása után két időn túli büntetőt is dobhatott a Tanárképző! De mindkettő kimaradt, s így egy ponttal győzött a Tisza­vasvári Lombik! Ld.: Kató A. 17, Szabó S., Szabó L. 8—8. Ózdi Kohász—Tiszavasvá­ri Lombik 68:51 (40:24). A bajnokjelölt ózdi csapat — hazai pályán — már az első játékrészben elhúzott, s meg­érdemelten nyert. Ld.: Kató A. 14, Szabó S. 12, Szabó L. 11. Nyíregyházán került yolpg sorra a Nyíregyházi Tanár­képző Főiskola—Tiszafüred férfimérkőzés is, de elma­radt, mert a két csapat „el­kerülte” egymást a városban. A mérkőzés további sorsáról a szövetség dönt. Ganzler Jstván Sportísírek Szovjet sportküldöttség járt a közelmúltban Dániában, s a müncheni olimpikonok kö­zül elsősorban a háromszoros aranyérmes plga Korbutnok volt nagy sikere. A fiatal tor­násznő bemutatója mégsem zárult örömteli élménnyel, mert a túrán kiújult krónikus izomsérülése, amely olyan sú­lyosnak bizonyult, hogy Kor­but most kénytelen a vissza­vonulás gondolatával foglal­kozni. A nyáron Franciaországban és Ausztriában nagy sikert aratott a többszörös vívó olimpiai és világbajnok Kár­páti Rudolf „Az olimpiák ze­nés története” című előadás- sorozata. Kárpáti Rudolf újabban meghívást kapott az 1976-os montreali olimpia szervező bizottságától is, hogy november 8. és december 7. között Montrealban, Ottawá­ban és Torontóban tartson hasonló előadásokat. Újabb versenyen szerepel­tek a Svédországban túrázó magyar asztalitenisz bájnok- csapatok, s mérlegük: egy­egy győzelem és vereség. A Statisztika női együttese a svéd válogatott ellen hármas csapatmérkőzésen 5:3 arány­ban győzött; Kisházi három, Magos két ellenfelével szem­ben nyert. Kevesebb sike­re volt a Bp. Spartacus férfi- gárdájának, amely a világ- és Európa-bajnok Bengtsson nélkül kiálló svéd válogatot­tól 5:l-es vereséget szenve­dett. Az egyetlen győzelmet Jónyer szerezte, de egyik mérkőzésén ő is kikapott. LahdarúgóedzSk szemináriuma Pozsonyban Kedden és szerdán nemzet­közi labdarúgóedzői szemi­nárium zajlplt le Pozsonyban. Szerte Európából érkeztek szakemberek az előadásokra megjelent Schön (nyugatne met), Gorski (lengyel), Jezsek (csehszlovák) és Illovszky Ru dolf szövetségi kapitány is. Illovszky Rudolf szövetségi kapitány a következőket mon­dotta a pozsonyi két napról: — összesen 11 előadás hangzott el. Helmut Schön, az NSZK-válogatott szövetségi kapitánya volt az első előadó. A válogatott felépítéséről, a játékosok kiválasztásáról, a kapitány és klubedzök kap­csolatáról beszélt. A kulisszák mögötti „titkokat” nem tárta fel, de kiemelte: munkáját nagyban segíti, hogy a klub- edzőktől minden esetben fel- készülten kapja a játékoso­kat. Igen érdekes volt Deu- -lernek, a nyugatnémet válo­gatott gyúrójának előadása a sérülések kezeléséről. Mala- tinsky, az ismert csehszlovák szakember a csehszlovák lab­darúgás problémáit fejteget­te, a visszaesés okait a túlzott védekezésben, a technikai és gyorsasáéi hiányosságokban kereste. Mindent összefoglal­va érdekes tanácskozás zajlott le — hozzászólások nélkül. A tervek szerint ezentúl minden évben rendeznek hasonló sze­mináriumot. A Manchester United harca a kiesés ellen A Manchester United gyá­szosan szerepel az idei baj­nokságban. 15 forduló után mindössze két győzelme és öt döntetlenje van, jobb gólkü - iönbségével áll csak az utol ;ó előtti helyen. Tavaly mé bajnokaspiráns volt..., most kiesés ellen harcol! Frank O’Farrell, a kiül jelenlegi menedzsere tanács tálán. Nap mint nap kapja az éles bírálatokat, különösén amiatt, hogy az utóbbi 18 hó­napban rengeteg pénzt , kiad tak új labdarúgók vásárlása ra és ennek semmi eredmé nye. A klubhoz közel állók vé­leménye. hogy a „fordulat akkor következett be, amikor a csapat legjobbja, George ’est szeszély esküdni kezdett Nem valószínű, hogy O’Far- ell visszavonul, de a klub ve- etői remélik, hogy a 64 éves Matt Busby a hívó szóra is­mét csapata segítségére siet és kivezeti a hullámvölgy bői. Matt Busby valóban a szigetország egyik leghíresebb labdarúgó-menedzsere. A 14 évvel ezelőtti repülőkataszt rófa után ő vezette ismét új akra a Manchester Unitedet, a brit és a nemzetközi labda­rúgás élvonalába. 1. OJcsva 12 10 1 1 37-14 21 2. Beregi Vasas 13 10 1 2 28-12 21 3. Pusztadobos 12 8 2 2 34-12 # l. Tiszaadony 12 6 4 2 22-16 16 5. Tákos 12 7 1 4 29-23 lg Vttka 12 7 1 4 24-28 j5 7. Barabás ' 13 6 2 5 21-17 14 8. Beregdaróc 13 5 3 5 19-14 13 9. G.-ugornya 13 4 4 5 18-28 12 10. N-varsány fj. 13 6 — 7 7-.18 12 11. Tarpa 13 5 1 7 23-17 11 12. Olcsvaapáti 13 4 2 7 23-22 10 13. Lónya 13 5 — 8 18-23 10 14. Vámosatya 13 5 — 8 18-40 10 15. TiszaszaJka 13 3 2 8 17-13 8 16. T.-kerecseuy 23 4 — 9 10-19 8 17. Jánd J3 3 1 9 17-43 7 18. Gulács 12 1 1 10 11-27 3 13 1 Lakatos Sándor Nyírbátori járás: á nyírbátori járásban befejeződött az 1972— 73. éyi labdarúgó-bajnokság őszi idénye. Mindkét osztályban nagy küzdelem folyt az őszi elsőr'fért. Az I. osztályban a hajrá ?T"í r- gelse csapatának sikerült b- bap. míg a ír. osztályban Pj se együttese lett őszi első. Az őszi utolsó forduló eredményei a kö­vetkezők : I. osztály: ömböly—Nyírgelse 5 :Q, Nyírvasvári—Szabadság-telep 2:2, Nyírmiháiydi—Terem 2:2, Nyírbéiték—Penészlek 0:0. Nyír- mihalydi—Omböly elmaradt, Nyírgelse—Terem 0:0, Nyfrbéltek —Nyírvasvári 5:1. Szabadság­telep—Penészlek 0 :l. II. osztály: Nyírcsászári—Nyír- gyula j 1 :i, Ppcspetri—Ofehértó 4:2, Nyirlugos—Piripse 0:4. I. OSZTÁLY 1. Nyírgelse 7 5—2 18-11 10 2. Omböly 6 3 2 1 14- 6 g 3. Szabadsági. 7 3 2 2 12-10 8 4. Pcnészlek 7 4—3 li-iö 8 5. Nyíretek 7 3 2 2 IQ-JQ 8 6. Nyírvasvári 7 3 13 12-12 7 7. Terem 7 12 4 10-12 4 8. Nyírmiháiydi 6 — l S 5-17 i n. oszt4^y 1. Piricse 5 4 1 — 19- f t 2 Nyírgyplgj 5 3 1 l 18- £ 7 3. OfehértÖ 5 2 12 16-11 S 4. Nyírcsászári 5 1 2 2 7-19 4 5. Póqspetri 5 113 11-15 3 6. Nyírlugps 5 1—4 4-18 * Fehérgyarmati járás, I. osztályt Cégénydányád—Jánkmajtis 2 :Q, Szamosújlak—Kölcsp 1:0. Nagy- szekeres— Milota 1:2. Fülesd—Vá- mosoroszi 0:3, a Szatmárcseke— Panyola, a Penyige—Tiszabpcs és a Tunyogmatolcs—Csegöld mér­kőzések a járási labdarúgó-szö­vetség beleegyezésével elmarad­tak, későbbi időpontban kerül­nek sorra. II. osztály: Tiuzakőrpd—Turri- cse 3 :i. Méhtelek—Sonkád 3:3, Kísar—Zajta 1:0. A járási labdarúgó-bajnokság táblázatai a következők: I. OSZTÁLY 1. Vámosproszi 11 9 — 2 49- 7 lg 2. T.-matolcs 10 7 2 X 26-15 16 3. fülesd 10 5 2 3 23-19 12 4. Szamosú^Iak ;o 6 — 4 X5-Jj> 12 5. Szatmárcseke 11 5 2 4 22-25 12 6. penyige 10 3 5 2 18-18 11 7. Tiszabecs 11 5 1 5 18-21 U 3. Panyola 11 4 3 4 13-24 11 9. Cégényd. 11 5 — 6 20-19 1« 10. Milota 11 4 2 5 18-31 10 11. Csegöld 7 3 2 2 16-10 8 12. Kölese IX 3 2 6 7-14 8 13. Jánkmajtis 11 1 2 8 8-26 4 14. N.-szekeres 11 1 1 9 14-22 1 II. OSZTÁLY 1. Sonkád 10 6 3 l 29- 8 15 ?. Nagy a r T0 6 3 1 21-11 ?.S 3. Tíszakóród 10 7 — 3 23-11 14 4. Turricse 10 6 2 2 19-11 14 5. Kisar 10 5 — 3 ill 10 Turistvándi 10 4 1 5 17-21 9 7. Gyű gye 10 4 1 5 13-20 9 «. Zajta 10 3 3 •i 11-19 9 Méhtelek 10 2 4 4 13-17 8 Tisztaberek 10 3 1 6 7-14 7 U. Palád SE 10 2 1 7 14-18 5 12. Gacsály 10 2 1 7 11-20 5 Dékány István KISVÁRDAI JÁJtAS n. OSZTÁLY 1. Szabolcsb. 9 7 — 2 22-13 14 2. Szabolcsy. 10 5 3 2 32-21 13 3. T.-mogyorós» 10 5 3 2 18-11 13 4. Tiszasz. 9 5 1 3 14-13 U 5. Zsurk 9 5 1 3 15-16 li 6. Eperjeske 10 4 2 4 27-26 10 7. Ujkenésj 9 4 2 3 19-22 10 8. Komoró 10 4 1 5 20-15 9 9. Nyírkárász 10 3 2 5 22-16 8 10. Laskod 9 1 1 7 13-18 3 II. Berkes? I 1 — 8 12-43 12. Rétközberenes kizárva Dudás Ilerialan Megyei kispályás labdarúgó női bajnokság: Kótaji Tsz—Nagy eir- keszi1 Tsz 9:0. Nyíregyházi Cipő­gyár—Tiszavasvári Lombik 2:0, Tiszalöki ÁFÉSZ—Nyírr ; í ázl Gumigyár elmaradt, mert a nyír­egyházi csapat nem jelent rrmg. A két pontot 0:0 gólaránnyal a tiszalöki csapat javára írták. 1. Kótaj 5 3 1 1 19- 7 1 2. Nagykálló 3 3 — — 10- ? S 3. Ny. Cipőgyár 5 3 — 2 5- 2 6 !. Tiszalök 4 2 1 1 6- 4 5 5. Tiszavasvári 5 2 1 2 4- 9 5 Ny. ÉPSZER 5 2 1 2 8-13 5 7. Nagycserkesz 4 1 — 3 2-12 2 8. Ny. Gumigyár 5 — — S 0- 8 ••

Next

/
Thumbnails
Contents