Kelet-Magyarország, 1971. december (31. évfolyam, 283-308. szám)
1971-12-08 / 289. szám
1 oldat ffnrr ,Í9T!. üeeemüsr, f. KOMMENTÁR Az indo—pakisztáni helyzet diplomáciai fejleményei (Folytatás az 1. oldalról) Brezsnyev ezzel kapcsolatban megemlékezett arról, hogy a lengyel fővárosban 16 évvel ezelőtt írták alá a Varsói Szerződést. Hangsúlyozta, hogy a szervezet létrehozásának egyetlen célja volt: megakadályozni, hogy kirobbanjon egy új háború. A hős vietnami népnek és az izraeli agresszió ellen küzdő arab népeknek nyújtott támogatásról szólva az SZKP főtitkára kijelentette: a szocialista országok harcos szolidaritása, szilárd, meg nem alkuvó álláspontja az imperialista agressziókkal kapcsolatban — ez manapság a béke, a biztonság és a szabadság egyik legfőbb biztosítéka. — Nagy szomorúsággal értesültünk arról a konfliktusról, amely a napokban Ázsia két szomszédos állama között keletkezett. Épp ilyen szó-' morúsággal töltöttek el ben- .nünket azok az események, amelyek a konfliktust előidézték : Kelet-Pakisztán lakói alapvető jogainak és világosan kinyilvánított akaratának véres elnyomása, a tízmillió menekült tragédiája. A Szovjetunió határozottan síkraszáll a vérontás megszüntetéséért, a keletkezett problémák politikai megoldásáért a népek törvényes jogainak figyelembevételével, külső erők beavatkozása nélkül, síkraszáll a térség tartós és igazságos békéjéhez szükséges feltételek megteremtéséért. Európai kérdésekről szólva Brezsnyev rámutatott: minél több realizmus van a KÁDÁR IÁNOS: * 1 — Kedves elvtársak! — Kedves elvtársnők! — Küldöttségünk a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében őszinte köszönetét mond a meghívásért, és átadja a magyar kommunisták, a magyar dolgozó nép elvtársi üdvözletét, jókívánságait a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusának, minden lengyel kommunistának, a szocializmust építő testvéri lengyel népnek, — Kedves elvtársak! — A nemzetközi kommunista mozgalom, a haladó közvélemény jól ismeri és nagyra értékeli azt a hősi harcot, amelyet a testvéri lengyel nép, a lengyel munkásosztály és forradalmi élcsapata vívott a társadalmi 1 haladásért, a nemzet fennmaradásáért, függetlenségéért és szabadságáért egy hosszú, történelmi korszakon át A felszabadulás után a szocializmus útjára lépett lengyel nép, alig több mint egy negyedszázad alatt, hallatlan nehézségeket leküzdve, világraszóló eredményeket ért el. A szocialista forradalom győzelme Lengyelországban, az új társadalom építésének minden sikere, az erős és virágzó Lengyel Népköz- társaság nagy erő a szocializmus, a nemzeti függetlenség, a béke győzelméért vívott világméretű küzdelemben. — A fejlődés menetében azonban — ezt saját történelmi tapasztalatainkból is tudjuk •— nehézségek is adódhatnak és adódnak, amint ez megmutatkozott a múlt év decemberében bekövetkezett lengyelországi eseményekben is. A kommunisták, a haladás hívei mindenütt, így Magyarországon is, internacionalista szolidaritással követték azt a bonyolult, nehéz küzdelmet, amelyet lengyel elvtársaink a válság leküzdéséért folytattak. Mély megelégedéssel láttuk és látjuk, hogy lengyel testvérpártunk vezetősége — élén Edward Gierek elvtárssal, az internacio- m”-*" v,val és igaz lengyel hazafival megtalálta a kivezető utat. Teljes nyíltsággal és bizalommal a munkásosztályhoz, a dolgozó tömegekhez fordultak és annak erejére támaszkodva úrrá lettek a nehézségeken. Ezzel felbecsülhetetlen szolgálatot tettek a lengyel népnek, az egész szocialista közösségnek, a nemzetnyugati országok politikájában, annál nagyobbak közös lehetőségeink az európai helyzet további javítására az európai és nemzetközi biztonság alapvető érdekeit szolgáló egyezmények aláírása révén. Ennek példája a Szovjetunió, Léngyelország, és számos más szocialista ország kapcsolatainak fejlődése Franciaországgal, a szemmel látható fordulat az NSZK és országaink kapcsolatában, a nemrég aláírt nyugat-berlini megállapodás. — A folyamatban lévő nemzetközi tárgyalásokkal, Csehszlovákia és az NSZK kapcsolatainak rendezésével, az NDK és az NSZK ENSZ- felvételével kezdetét veszi Európa életének áttérése egy új, történelmi szakaszhoz, amely a békés egymás mellett élés és a kölcsönösen előnyös együttműködés jegyében halad majd előre — mutatott rá Brezsnyev. — S éppen a fordulatnak ebben az időszakában — folytatta — rendkívül nagy jelentősége van az európai biztonsági értekezletnek. E konferencia hivatása az, hogy megszilárdítsa a békés élet alapjait kontinensünkön. Brezsnyev végezetül elmondta, Brüsszelben, a NATO miniszteri tanácsának most kezdődő ülésszakán kiderül majd, készek-e a NATO tagállamai válaszolni arra a felhívásunkra, hogy működjünk együtt a feszültség csökkentése érdekében. Ha készek, azzal bizonyíthatják legjobban. hogy más európai államokkal együtt hozzálátnak az eurÓDai értekezlet gyakorlati előkészítéközi kommunista és munkás- mozgalomnak. — A Központi Bizottság kongresszusi beszámolója jól tükrözi a .korábbi években és a közelmúlt hónapokban elvégzett hatalmas munkát, annak nagy eredményeit. Mindez meggyőzően bizonyítja a Lengyel Egyesült Munkáspárt elvi szilárdságát, nagy politikai szervező erejét. Joggal mondható: a párt a lengyel munkásosztály, a dolgozó nép munkájának, áldozatos harcának eredményeként megerősödtek a szocializmus hadállásai, szilárdabb a Lengyel Népköztársaság belső ereje, tovább növekedett nemzetközi súlya, tekintélye. Minden feltétele megvan a lendületes előrehaladásnak, annak, hogy megkezdjék a fejlett szocialista társadalom kialakítását az élét minden területén. Mi, magyarok, szívből örülünk ennek és gratulálunk lengyel testvéreinknek. —- Kedves elvtársak! — Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt az egy évvel ezelőtt megtartott X. kongresszusának útmutatásai alapján tevékenykedik, népünk eredménnyel dolgozik IV. ötéves tervünk megvalósításán. Az ez év tavaszán megtartott választásokon egész népünk egyöntetűen foglalt állást szavazatával is pártunk, a Hazafias Népfront politikája, a szocializmus ügye mellett. Magyarországon ma a parasztsággal szövetséges munkás- osztály hatalma szilárd. — Feladataink sikeres megoldása érdekében pártunk a marxizmus—leniniz- mus általános érvényű tanításait alkalmazza hazánk viszonyaira, szembenézve a valósággal, annak tudatában, hogy munkánkat mindig a fejlődés új követelményeihez kell igazítani. Az eredmények mellett nálunk is van még számos, nagy erőfeszítést kívánó, megoldásra váró feladat. A szocialista társadalom teljes felépítésének jelen szakaszában nálunk a legfontosabb feladat: az állami élet, a szocialista demokrácia fejlesztése; a szocialista tervgazdálkodás erősítése, a gazdasági munka hatékonyságának növelése; a szocialista tudat és közgondolkodás szilárdítása. — A szocialista társadalom felépítésé céltudatos vezetést igénylő, össznépi, séhez. Véleményünk szerint — mutatott rá az SZKP főtitkára — az európai biztonsági és együttműködési konferencia már 1972-ben ösz- szehívható. Ezután Gustáv Husak, a CSKP KB főtitkára tolmácsolta a csehszlovák kommunistáit és a testvéri csehszlovák nép üdvözletét. Hangoztatta, hogy a szocialista közösség létezésének ténye a béke legfőbb biztosítéka. Nguyen Duy Trinh, a VDKP PB tagja köszönetét mondott a vietnami nép harcához nyújtott sokoldalú és önzetlen lengyel segítségért, s azokért az erőfeszítésekért, amelyeket Lengyelország 17 év óta a vietnami nemzetközi ellenőrző bizottság tagjaként kifejtett. Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára méltatta a két ország sokoldalú együttműködésének fejlődését. Az európai helyzetről szólva megállapította: „a többi testvérpárttal együtt úgy véljük, létrejöttek a feltételek ahhoz, hogy 1972-ben összeüljön az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. — Az NDK továbbra is építően hozzájárul ahhoz, hogy a nehézségek ellenére mielőbb létrejöjjön a tranzit- forgalomra vonatkozó megállapodás az NSZK-val és a nyugat-berlini szenátussal — hangsúlyozta. A délutáni ülés következő szónoka Kádár János, az MSZMP KB első titkára volt. A küldöttek hosszan tartó tapssal köszöntötték a magyar párt vezetőjét, akinek beszédét többször szakította meg a taps. nemzeti feladat. Ennek megfelelőéit, miközben erősítjuK a párt, a munkásosztály vezető szerepét, a kommunisták és pártonkívüliek szövetségének erősítésére, a nemzet minden alkotó erejének még jobb tömörítésére törekszünk, népünk rendületlenül halad előre választott útján és arra törekszik, hogy a belső épí- tőmunkával egyidejűleg becsülettel kivegye részét a szocializmus, a haladás, a béke erőinek nemzetközi küzdelmeiből. — Kedves elvtársak! — Pártjainkat, a Magyar Szocialista Munkáspártot és a Lengyel Egyesült Munkáspártot a marxizmus—leniniz- mus, a proletár internacionalizmus eszméje kapcsolja össze; közösek céljaink, érdekeink, azonos elveket vallunk a szocialista építés és nemzetközi élet kérdéseiben és kívánjuk, hogy még inkább erősödjék, együttműködésünk tovább növekedjen és szélesedjen népeink és az egész szocialista közösség javára. — kedves elvtársak! — Pártunk nemzetközi tevékenységének, a Magyar Népköztársaság külpolitikájának sarkköve az internacionalista kapcsolat és szövetségi viszony, amely hazánkat a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés szervezetébe és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába tömörült többi országgal, közöttük a Lengyel Népköztársasággal összeköti. Ebben iátjuk országaink függetlenségének és önál'óságának, népünk szocialista építőmunkájának, előrehaladásának és bé ■ kéjének legfőbb biztosítékát. Állandó kötelességünknek tartjuk szövetségi rendszerünk, a népeink közötti testvéri barátság és együttműködés erősítését és fejlesztését. — Elveinknek megfelelően jó viszonyra, a barátság elmélyítésére, az együttműködés bővítésére törekszünk valamennyi szocialista országgal. Szolidárisak vagyunk, együtt küzdünk a szabadságért, nemzeti függetlenségért harcoló valamennyi néppel, kapcsolataink erősítésére törekszünk minden fejlődő országgal. A békés egymás mellett élés elvét követve, korrekt, rendezett viszonyra, a kölcsönösen előnyös kapcsolatok bővítésére törekszünk a fejlett kapitalista országokkal is. — A szocializmus és a haladás erői a nemzetközi küzdőtéren előrenyomulnak. Növekvő fölényük az imperializmus, a reakció erőivel szemben az alapvető biztosítéka a békének; ez adja meg a realitását annak, hogy az emberiséget meg lehessen óvni egy új világháborútól. — Az imperialista agresszióval közvetlen fegyveres harcban álló népek fő támasza a Szovjetunió, a szocialista országok politikai. katohai ereje és sokoldalú támogatása. A haladás többi erejével együtt, pártunk és nOünk a jövőben is megad minden tőle telhető segítséget Vietnam, Laosz, Kambodzsa népeinek. Velük együtt valljuk, senki sem egyezkedhet az indokínai népek háta mögött, nélkülük, az ő rovásukra Síkraszál- lunk az izraeli agresszió felszámolásáért a Közel-Keleten. Támogatjuk az arab népek igazságos harcát; min- deht meg kell tenni a politikai rendezésért, a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatának megvalósításáért. A világ közvéleményével együtt aggodalommal tölt el bennünket az indiai—pakisztáni határon kialakult veszélyes helyzet. Mindent meg kell tenni a vitás kérdések rendezésére. Ennek előfeltétele a kelet-pakisztáni nép törvényes jogainak érvényesítése. — A szocialista országok sokoldalú erőfeszítéseinek eredményeként, valamint egyes kapitalista országok kormányainak felfogásában szerephez jutó realista törekvések nyomán, javulnak a béke és a biztonság kilátásai Európában. A szovjet—nyugatnémet, a lengyel—nyugatnémet szerződés és a Nyugat- Berlihről szóló négyhatalmi megállapodás jelzik a fejlődést. Most az előrehaladás e szerződések ratifikálását, életbe léptetését, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak a teljes egyenjogúság és szuverenitás alapján történő rendezését sürgeti. — A Magyar Népköztársaság is úgy Véli, kedvező helyzet alakult ki az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, 1972-ben való megtartásához. Földrészünk Összes népeinek és felelős tényezőinek mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy mielőbb megkezdődjön az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sokoldalú előkészítése; ezen az úton közelíthetők meg a fegyveres erők csökkentésének és más. különböző lészerelési intézkedések reális lehetőségei is. — Az elmúlt időszak nemzetközi eseményei ismételten bizonyítják, hogy a szocialista közösség országainak, , a haladás híveinek együttesen kifejtett erőfeszítései a népek szabadságáért, a társadalmi haladásért, a békéért *— nem voltak hiábavalók! — Kedves elvtársak! — A magyar kommunistáknak nagy erőt ad. hogy a nemzetközi kommunista mozgalom, a világ haladó erőinek harcában, mozgalmunk összes fontos kérdésében azonos állásponton és együtt léphetünk fel a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a a testvérpártok túlnyomó többségével, közöttük lengyel testvérpártunkkal. Változatlanul és határozottan elítéljük a jobboldali revizio- nizmust, a „baloldali” kalan- dorságót, a burzsoá neokolo- nializmust, a szóvjetellenes- ség minden válfaját, az osz- tályálláspcmt feladását, a „szuperhatalmakról”, a „kis nemzetek elhivatottságáról” hangoztatott ködösítésekkel együtt. — Marxista—leninista eszméink tisztaságának megőrzése pártjainkban, a kommunista világmozgdomban —, előfeltétele annak, hogy a kommunista és munkáspártok a világ valamennyi anti- imperialista tényezőivel egye, sítve erőiket, megfelelhessenek történelmi küldetésüknek, a kor parancsának. — Azoknak, akik még min dig elnyomatásban, kifosztott- ként, idegen iga alatt élnek, akik békét, haladást szeretnének. a fő reménysége a Szovjetunió, a szocialista országok, a kommunista világ- mozgalöm erőinek növekedése, az összes antiirnperialista erő közös fellépése. A népek e reménységükben nem csaA nemzetközi közvélemény figyelmének középpontjában változatlanul a két nagy ázsiai ország háborújával kapcsolatos események állanak. A földkerekség valamennyi lapjának, rádió és televíziós hírszolgálatának kommentátorai minden más eseményt háttérbe szorítva foglalkoznak ezzel a tragikus konfliktussal, annak katonai és diplomáciai aspektusaival. A katonai fejlemények a várakozásnak megfelelően alakulnak. Kelet-Pakisztán térségében óriási lendülettel nyomulnak előre az indiai csapatok, míg Kasmírnál és a nyugat-pakisztáni—indiai tűzszüneti vonal mentén inkább állóháború bontakozik ki. Ennek kétségtelenül egyszerű földrajzi okai is vannak. Kelet-Pakisztán mintegy kétezer kilométerre van a minden szempontból nagyobb és erősebb Nyugat- Pakisztántól és ez a kétezer kilométer indiai területen húzódik. Ebből eleve az következik, hogy a Kelet-Pakisztánban állomásozó pakisztáni erők utánpótlása es kiegészítése óriási akadályokba ütközik. Nem meglepő, hogy ezt az adottságot az indiai hadvezetés alaposan — és minden jel szerint sikeresen — kihasználja. Az indiai hadsereg kedden elfoglalta a nyugati részen lévő Jessore és a keleti zónán Sylhet hadászati fontoss ’ ’ú várost. A két város elfoglalását Calcuttában az indiai hadsereg szóvivője is megerősítette. Sajtótájékoztatójában közölte még, hogy keleten az indiai csapatok Tripura térségében Lakshamtól 25 kilométerrel nyugatra nyomultak előre. Ezenkívül jzá- rógyűrűvel vették körül és teljesen elszigetelték a külvilágtól a Daccától délkeletre lévő Comilla varosát. A nyugati frontszakaszon ellenőrzésük alá vonták a Jes- sorétól északra fekvő Shenilatkozhatnak, és nem is fognak csalatkozni. — Kedves elvtársak! — Meggyőződésünk, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusának határozatai biztosítani fogják a Lengyel Népköztársaság töretlen szocialista fejlődését és eddigi eredményeiket még nagyobbak követik. A Magyar Szocialista Munkáspárt teljes bizalommal van a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a lengyel munkásosztály, a lengyel nép iránt; biztosak vagyunk abban, hogy a munkában és a harcban a jövőben is együtt lesz a magyar és a lengyel. Szívből kívánom, kísérje teljes siker a fejlett szocialista társadalom felépítésére, hazájuk további felvirágoztatására irányuló erőfeszítéseiket. Jerzy Zasada, a LEMP poznani vajdasági bizottságának első titkára, a délutáni ülés elnöke megköszönte Kádár János beszédét, s a kongresszus szívélyes üdvözletét tolmácsolta a magyar kommunistáknak, a magyar népnek. — A testvéri magyar népnek további sikereket kívánunk szocialista országépítő munkájához, örülünk annak, hogy országaink együttműködése töretlenül fejlődik népeink javára — mondotta Zasada. Nieolaé Ceausescu, a Román KP KB főtitkára a többi között elmondotta: országa az erőszak nélküli Európáért, minden ország gyümölcsöző együttműködéséért száll síkra. Foglalkozott a román párt vezetője a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseivel, kiemelve az egység szükségességét. A kongresszus ezt követően meghallgatta a mandátumvizsgáló bizottság jelentését. Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkára kiemelte, hogy a lengyel és a mongol da közlekedési csomópontot is. De az előnyomulásnak ebben a térségében távolról sem csak földrajzi, tehát pusztán kátöliai okai vannak. Ennél is fontosabb tényező, hogy az indiai csapatok, itt egy velük rokonszenvező nép barátságos; minden tórrtoga- tást megadó közegében végezhetik hadműveleteiket, Kelet-Pakisztán a szó legszorosabb értelmében felszabadítójaként üdvözli az indiaiakat. különösen azóta, amióta Indira Gandhi ünnepélyesen bejelentette a Szabad Bengá- lia — Bangla Desh — hivatalos elismerését. A lakosság aktív és katonailag is értékes segítséget nyújt azoknak, akik azért küzdenek, hogy megszűnjön a brutális elnyomás, atnely eddig tízmillió embert űzött el otthonából. Ez a dolog lényege és erre mutatott rá Jakov Malik, a Szovjetunió fődelegátusa a Biztonsági. ' Tanács ülésén. Sajnos, a BT nem tudott pozitív döntést hozni, méghozzá igen szomorú okból: félreérthetetlen kínai—amel'i- ,kai összjáték. nyomán. Mind Peking, mind Washington beérné egy politikai. rendezés nélküli tűzszünettel, ami olyan lenne, mintha egy veszélyes betegségnek csak a tüneteit igyekeznének megszüntetni, de okát nem. (Az ENSZ-közgyűlés kedden megkezdte az indiai szubkonti- nensen fennálló válságos helyzet megvitatását. A szerk.) Aligha véletlen, hogy Ni- xont most hívták-meg Pakisztánba, mondván: látogatását kapcsolja össze pekingi útjával. A kínai—amerikai összjáték lényegét így foglalja.össze a Combat című francia polgári lap: „A mostani háborúért Nixon a felelős, Aki támogatta Jahja Khant, hogy így jutalmázza meg á Washington és Peking közötti közeledésben játszott közvetítő szerepéért...” párt között teljes a nézetek egysége. Köszönetét mondott azért a segítségért, amelyet a lengyel kormány és párt a Mongol Népköztársaságnak a szocializmus építéséhez nyújt. A kongresszus második munkanapján utolsóként Piotr Jaroszewicz miniszterelnök szólalt fel, aki az 1971— 75-ös lengyel ötéves tervről tartott beszámolót. — IJj ötéves gazdaság- és társadalomfejlesztési tervünk világosan rögzíti távlati programunkat hangoztatta. — Legfőbb célunk a munkásosztály és az egész nép életkörülményeinek további javítása. Ezért 5 év alatt a reálbérek átlag 17—18 százalékos emelését irányoztuk elő. Biztosítani akarjuk a teljes foglalkoztatottságot, s a munkaképes korba lépő 3,5 millió fiatal elhelyezkedését. A társadalombiztosítást kiterjesztjük az egész parasztságra. 25 százalékkal több, vagyis összesen 550 ezer új lakást építünk. El akarjuk érni, hogy a nemzeti jövedelem a szóban forgó időszakban 38—39 százalékkal növekedjék. — \ párt és a kormány a következő években arra összpontosítja figyelmét, hogy maradéktalanul megvalósítsuk a beruházási programot, gyors ütemben növeljük az ipari és mezőgazdasági termelést, meggyorsítsuk a tudományos-műszaki fejlesztést, fokozzuk Lengyelország részvételét a nemzetközi munkamegosztásban és tökéletesítsük a gazdaságirányítás és tervezés módszereit. Jaroszewicz a továbbiakban ismertette a távlati .terv fő mutatóit, majd ak ország nemzetközi, kereskedelmi és gazdasági kapcsolatairól szólott. Jaroszewicz határozottan állást foglalt a KGST komplex integrációs programjának megvalósítása mellett, A kongresszus ma folytatja tanácskozását. Állandó kötelességünk szövetségi rendszerűnk erősítése
