Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-03 / 259. szám

S. oMa! KELET MAGVARORSZÄG I97Í. november.,!?.’ Az angol királynő trónbeszéde Csehszlovák—szovjet találkozó Prágában Egy év Chilében II. Erzsébet királynő ked­den délelőtt megnyitotta az angol parlament új üléssza­kát. A Westminster környé­kén szokatlanul nagy bizton­sági intézkedéseket tettek, mert a közelmúltban ter­rorista szervezetek azzal fe­nyegetőztek. hogy merényle­tet hajtanak végre a lordok háza ellen, ahol ünnepi kül­sőségek között, az alsóház tagjainak részvételével, a trónbeszéd elhangzott. Erzsébet királynő közölte, a kormány reméli hamaro­san aláírja a római szerző­déshez való csatlakozás elő­zetes jegyzőkönyveit és a jö­vő esztendő elején a brit törvényhozás jóváhagyja azokat a törvényeket, ame­lyek Anglia gazdaságát ös­szehangolják az Európai Gaz­dasági Közösséggel. A Közös Piacról szólva, Erzsébet királynő a kor­mány célját abban jelölte meg. hogy jóllehet Nagy- Britannia az EGK tagja lesz. a NATO fenntartásán, a nemzetiközösség összefogá­sán fáradozik. A kormány a trón beszédben megígérte, hagy fokozza a gazdaságslag fejletlen országoknak nyúj­tandó segélyt és erőfeszíté­seket tesz a nemzetközi fegyverzetellenőrzési és le­szerelési egyezmények eléré­se céljából. Az angol kor­mány azt is kilátásba he­lyezte, hogy „törekedni fog a kelet—nyugati viszony iaví- tására. a közel-keleti béke és. a Kínai Népköztársasággal, való jobb viszony megte­remtésére. Az angol kormány utóbbi hónapokban folytatott szov- jetellenes politikájának is­meretében, az összefüggé­sekből kira^adottnak látszott a trónbeszédnek az a mon­data. hogy „minisztereim a Szovjetunióval és a kelet­európai országokkal való jó viszony megteremtésén fog­nak munkálkodni”. A kor­mányprogramból hiányzott az utalás az európai bizton­sági értekezlet összehívására. Erzsébet királynő trónbe­széde szerint a konzervatív kormányzat együttműködik Malaysiával és Singapore-ral új „védelmi egyezmények­ben" és arra törekszik majd, hogy a Perzsa-öböl térségé­ben ..elősegítse a stabilitást.” Leszögezte a kormánynak azt az eltökélt szándékát, hogy „véget vet az észak-írországi erőszakos cselekményeknek.” Belpolitikai téren a kon­zervatív kormány engedélyt akar adni magánrádió állo­mások üzemeltetésére, szigo­rúbb bűnüldözést helyez ki­látásba és a lakbérek eme­lésének engedélyezésére ala­pozza lakásépítési politi­káját. Ma: második választási menet Egyiptomban Minthogy az október 27-f parlamenti választásokon csak 106 képviselői mandá­tum sorsa dőlt él. szerdán a második fordulóban 464 kép­viselőjelölt lép sorompóba a még gazdátlan 232 mandá­tumért. A néni gyűlés, mint ismeretes. 338 választott és 22 kinevezett tagból áll. A kairói kommentárok nagy jelentőséget tulajdoní­tanak annak, hogy az első fordulóban sok választóke­rületben nem született dön­tés. az A1 Gumhurija szerint Az új parlament élső ülé­sét november 11-re tűzték) ki. Ez alkalommal Anvar Szádat köztársasági elnök) beszédet mond a kül- és belpolitikai helyzetről. Mohamed Abdel Szálam El-Zajjat, az ASZÚ Központi Bizottságának első titkára Tripolibál . visszatérve el­mondotta, hogy a Líbiai Arab Szocialista Unió céljait, alapelveit és szervezeti fel­építését tekintve az Egyip­tomi Arab Szocialista Uniót követi, hasznosítva annak gazdag tapasztalatait. Hétfőn Prágában találkozó­ra került sor csehszlovák, va­lamint jelenleg szabadságu­kat Csehszlovákiában töltő szovjet vezető személyiségek között. Csehszlovák részről a találkozón részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Lubomir Strougal, Vasil Bi- lak és Josef Koreák, a CSKP KB elnökségének tagjai. Szovjet részről jelen volt Kirill Mazurov, az SZKP Po­litikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió minisztertanácsá­nak első elnökhelyettese, Dmitrij Kunajev, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, Kazahsztán Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak első titkára, Vlagyimir Novikov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szov­jetunió minisztertanácsa el­nökhelyettese és Bajken Asi­mov, az SZKP Központi Bi­zottságának tagja, a Kazah SZSZK minisztertanácsának elnöke. Gustáv Husák ebből az al­kalomból a CSKP jubileumi emlékérmével tüntette ki a szovjet képviselőket. Afrikai államfők Jeruzsálemben Izrael vezetői — amint az várható volt — hétfőn meg­mondták az Egyesült Államok Tel Aviv-i nagykövetének: ahhoz, hogy tárgyalásokba bocsátkozzanak Egyiptom­mal a Szuezi-csatorna meg­nyitásáról, meg kell kapniuk a korábban beígért Phantom mintájú harci repülőgépeket. Meir miniszterelnök és Eban külügyminiszter azzal érvelt Barbour nagykövet előtt, hogy Izrael nem tár­gyalhat a Phantom-szállítá- sok elmaradása által előidé­zett „gyengeség” helyzetéből. Az izraeli vezetők egy to­vábbi „nem”-je Rogers hat­pontos indítványának szólt. Izrael szerint ez nem lehet tárgyalási alap, mert nem közvetítés, hanem „külső be­avatkozás”. Kedden délután, a közel­keleti béke esélyeinek föl­mérésére Jeruzsálembe érke­zett az Afrikai Egységszerve­zet négytagú küldöttsége, amely nem kisebb személyi­ségeket vonultat fel, mint Senghor szenegáli, Mobutu zaired (Kinshasa), Ahidjo ka­meruni és Gowon nigériai el­nököt. ök három napot töl­tenek Izraelben, s pénteken utaznak tovább Kairóba. A küldöttség céljaival kap­csolatos „félreértéseket” jó előre eloszlatandó, izraeli kormánykörök olyan híreket szivárogtattak ki, hogy Jeru­zsálemben mindaddig üdvöz- lik az afrikai államfőket, amíg azok ténymegállapítás­sal foglalkoznak; eredmény­telenségre lesznek azonban kárhoztatva, ha önálló javas­latokkal állnak elő. Tito Kanadába utazott Az amerikai látogatáson tartózkodó Tito jugoszláv el­nök a kaliforniai Los Ange­lesben mondott beszédében elismeréssel szólt a Wash­ington és Peking között megindult közeledési folya­matról, s annak a nézetének adott hangot, hogy a népi Kí­na ENSZ-jogainak helyreál­lítása hatékonyabbá teszi majd a világszervezet mun­káját. A jugoszláv elnök hangsúlyozta a harmadik vi­lág fe’’ődp országainak nyúj­tandó segély szükségességét, bár közvetlenül nem célzott a szenátus azon döntésére, amellyel elvetette a Nixon- adminisztrácíó kétéves se­gélyprogramját. Tito kedden ötnapos hivatalos látogatásra Kanadába utazott. 1970. november 3-án került hatalomra Salvador Allen- de népi egységkormánya Chilében. Ezt a napot a haladó és a demokratikus erők, a chilei nép nagy győzelmeként tartják számon. Ma már sen­ki sem hisz azoknak, akik a népi egységkormánynak rö­vid életet jósoltak. Az elmúlt év bebizonyította, hogy a kor­mány erős, életképes, és va­lóban a dolgozók érdekeit képviseli. Salvador Allende elnök összefoglalójában rá­mutatott, hogy az ország előtt álló problémákat ter­mészetesen nem lehet hu­szonnégy óra alatt megolda­ni. Az új kormány hatalomra jutása után késedelem nélkül hozzálátott azokhoz a társa­dalmi és gazdasági átalakí­tásokhoz, amelyek a népi egység tömb választási prog­ramján szerepeltek. Államo­sították a külföldi, elsősor­ban amerikai ipari vállalato­kat. Törvényt hoztak a réz­bányák és feldolgozó üzemek állami ellenőrzés alá helye­zéséről. Ezzel visszaadták az országnak a fő bevételi for­rást. A törvény egyszer s mindenkorra véget vetett az amerikai társaságok egyed­uralmának. Államosították az ércbá­nyát, a fémkohászati üzeme­ket, a szénbányákat is. A textiltermékek több, mint ötven százalékát előállító ti­zennégy textilgyárat szintén államosították. A nemzeti jövedelem termelésének több mint 70 százaléka ma már az állami szektorra jut. A nagy­bankok részvényeinek felvá­sárlásával megszilárdult az ország pénzügyi helyzete. Gyors ütemben valósítják meg a földreformot. Több, mint 1300 nagybirtokot, 2 millió 200 ezer hektár földet sajátítottak ki. Helyükön földművesszövetkezetek, vagy állami gazdaságok létesültek. A föld jövőre már teljesen a parasztok kezére kerül. A földreform megoldásában és a mezőgazdaság termelésé­nek növelésében nagy segít­séget nyújtott az államnak az Országos Paraszt Tanács, amely bevonja a falusiakat a földreformmal kapcsolatos problémák megoldásába. A kormány a választási programnak megfelelően Szo­ciális intézkedéseket is vég­rehajtott. Emelték a legala­csonyabb fizetéseket és ke­reseteket, felülvizsgálták az adórendszert. Igyekeznek megoldani a lakásproblémát. Az év végéig körülbelül 100 ezer lakást építenek. Nagy figyelmet szentelnek az írás- tudatlanság felszámolására. Ebben nagy segítséget nyúj­tanak a szakszervezetek, az ifjúsági és más társadalmi szervezetek. Az eddiginél több pénzt fordítanak okta­tásra, sok új iskolát építe­nek. A chilei kormány békesze­rető külpolitikát folytat. El­ve a be nem avatkozás és a más államok szuverénitásá- nak tiszteletben tartása. Bő­vül és szilárdul a hatékony együttműködés Chile és a többi latin-amerikai ország között, valamint más konti­nensek országaival. Fontos diplomáciai lépés volt a kor­mány részéről, hogy felvette a diplomáciai kapcsolatokat a szocialista Kubával. Ren­dezte kapcsolatait az NDK- val. bővítette gazdasági, ke­reskedelmi és kulturális kap­csolatait a Szovjetunióval és más szocialista országokkal. A népi kormány sikereit a haladó és demokratikus erők egysége, a tömegek támoga­tása tette lehetővé. Sem a szabotázsok, sem a földbirto­kosok fegyveres provokációi, sem a reakciós sajtó rága­lomáradata, a külső nyomás és a gazdasági szankciókkal történő fenyegetés nem tudja megállítani a chilei nép aka­ratának megfelelő társadalmi és gazdasági átalakulás fo­lyamatát. (KS) Az angolok kivonultak Singapore-ból Véget ért a LEMP katowicei vajdasági konferenciája annak az az oka. hogy a nép ma sókkal őszintébb és kevésbé udvarias a jelöltek­kel szemben. Megbuktatták a régi kádereket, hogy út képviselőket választhassa­nak. A DNFF tüzérségi egysé­gei hétfőn Dél-Vietnám kö­zépső területein két ameri-, kai helikoptert lőttek le. Ez­zel 8004-re emelkedett az indokínai háború ideje alatt megsemmisített amerikai ka­tonai légi járművek száma. A pilótáknak sikerült megme­nekülniük, csupán a legény­E1 Zajiat líbiai látogatása során á két politikai szerve­zet együttműködéséről foly­tatott tárgyalásokat A Líbiai ASZÚ alapszerve­zeti választásait csütörtököm tartják. ség egyik tagja szenvedett sérüléseket. A saigoni ameri­kai hadvezetőség szerint hét­főn és kedden a dél-vietnami hadszíntéren csak elszórt csatározások voltak. Közben az amerikai B—52-es óriás gépek különböző laoszi és kambodzsai területeket bom­báztak. Kedden este befejeződött a LEMP katowicei vajdasági konferenciája, amelyen be­szédet mondott Edward Gi- erek, a LEMP KB első tit­kára. összegezte a lengyel népgazdaság idei eredmé­nyeit, s kiemelte, hogy a po­litikai bizottság most döntő jelentőségűnek tartja az or­szág távlati fejlesztési prog­ramjának igen gondos, tudo­mányos kidolgozását. Kulcsfontosságú számunk­ra, hogy tovább erősítsük és fejlesszük kapcsolatainkat a szocialista közösség országai­val, különösen pedig szom­szédainkkal, a Szovjetunió­val, Csehszlovákiával és az NDK-val. Politikánk alapja a testvéri barátság és együttműködés a Szovjet­unióval — húzta alá Edward Gierek. A KB első titkára beszá­molt a közelmúltban lezajlott lengyel—csehszlovák és len­gyel—NDK csúcstalálkozóról, s bejelentette, hogy a „jövő­ben hasonló találkozókat akarunk tartani a többi szo­cialista ország párt- és álla­mi vezetőivel is.” A LEMP vajdasági érte­kezletei a következő napok­ban és hetekben folytatód­nak. Ezeken összesen 1500 kongresszusi küldöttet válasz­tanak meg. A singapore-i katonai tá­maszpont fölé emelkedő zászlórúdról levették a brit lobogót, amely több mint 150 éven át jelképezte Dél- kelet-Ázsiéban Anglia kato­nai hatalmát. Az amgod fegy­veres erők hivatalosan kivo­nulnak Singapore-ból. A zászlói efoocsá tári ceremónia előtt az angol parancsnok­ság „búcsúzóul” díszszemlét rendezett, amely inkább az erő fitogtatásának. mint bú­csúnak hatott. A távol-kele­ti angol flotta 16 hadihajója vett részt ezen a díszszem­lén, köztük az „Eagle” repü- lőgép-anyiahajó. az „Alibion” helikopter-anyiahajó, stb. E hadihajók nagy részét most a Perzsa-öböl térségébe irá­nyítják. Az angol csapatok formális kivonásával korántsem szű­nik meg Anglia jelenléte a Távol-Keletem. Egy perccel azután, hogy a singapore-i támaszpontról levették az angol lobogót, felkerült a zászlórúdra a brit memzétkö- zösség öt országa — Anglia; Ausztrália, Uj-Zéland. Ma­laysia és Singapore — egve-J sített fegyveres erőinek lo­bogója. A londoni stratégák elkép­zelései szerint ezek fogják! védelmezni az angol mono­póliumok érdekeit a Távol- Keleten. az eddiginél lénye­gesen olcsóbb áron. Anglia nemzetközösségfoéli partne­reinek számlájára. Az öt ország egyesített. fegyveres erőire vonatkozó szerződésnek megfelelően' az angol csapatok „kivonása” után is Singapore-bam ma­rad egyebek közt a brit szá­razföldi erők egy zászlóal­ja. több tüzérségi egysége. Elszórt csatározások Vietnamban Andrzei Zbych: Kiess kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 62. — Szépen biztosítasz! Az automata fegyverek za­ja erősödött, majd hirtelen csend támadt; az utcán grá­nát robbant, arcukba fekete port vágott. Már semmire sem volt idő, még Nowakot sem tudta már lehordani. Az őrmester és a két ka­tona semmit sem értett, de a főhadnagy parancsára vissza­adták kloss fegyvereit és ok­mányait. Nowak úgy rendel­kezett. hogy várjanak a ka­pu alatt A tisztek beljebb mentek; a motorzúgás azon­ban ott is erősen hallatszott. — Futás — mondta Kloss. Én maradok. Jelented, hogy Ring okmányanyaga az amerikai hírszerzést is ér­dekli. Az archívum, egészen biztos, a várban van; igyek­szem megállapítani a pontos helyet. — Hadd maradjak én is — suttogta Nowak. — Szamárság. Vedd párt­fogásodba az őrmestert és két emberét. Kyldd őket hátra. És ne dumáljanak. — Parancs. — Most pedig halljam gyorsan: hogy volt ?... Nowak legszívesebben bő lére eresztett beszámolót tar­tott volna, de most a másod­percek is számítottak. Csak reggel felé sikerült eljutnia az ezredparancsnokhoz; a város déli részét védő zászló­alj futárával érkezett együtt. A periférián már megjelen­tek a német páncélos roham- lövegek, a ferdinándok, a híradósok már tekerték a ve­zetéket, a parancsnok és a törzsfőnök a térkép fölé ha­jolva tanakodott, észre sem vettek senkit. Végül az őrnagy meglátta őt: — Még most is itt^ van? — rikkantott rá. — * Tizenöt perc múlva meg ne... A markukba akai sétálni? Nowak nyomban jelentette, hogy kapott parancsa értel­mében, meg kell magyaráz­nia az ezredparancsnoknak a feladatot, amelynek végre­hajtása végett ide küldték. — Előbb kellett volna — dohogott az őrnagy. — Most már késő. Nem akarok tudni semmiről sem, úgyis elég ba­jom van. Mintegy szavainak igazo­lásául éppen a törzs előtt robbant egy lövedék. Az ab­laktáblák csörömpöltek, füst és por csapott be a szobába; a térképek és a papírok le­repültek a padlóra. Az őrnagy elkáromkodta magát és mindhárman hoz­záláttak a papírszedegetés- hez, az ezredes irodájában. A törzsfőnök az okmányokat egy ládába gyömöszölte. Nowak egy összegyűrt cédu­lát emelt fel a padlóról. Né­met írást látott rajta, elol­vasta, de értelmét fel nem fogta: Hauptmann Hans Kloss... A Ring-pa tikéban német hírszerző tiszt bujkál — Hauptmann Hans Kloss. Érezte, hogy kiszalad a vér az arcából. Az asztalnak tá­maszkodott. — Mi ez? — kérdezte. — Ez? Ah... — az őrnagy csak legyintett. — Fura do­log! Valaki így küldte titkos jelentését. A cédulát egy kődarabhoz kötötte. Az őr­szem behozta. Meg is hagy­tam, hogy állítsák elő azt a Klosst... de ha már nem len­ne idejük, akkor... Nowak elvesztette önural­mát. — Őrnagy úr — kiáltotta — ez... árulás! —■ Mit mondott? — az ez-. redparancsnok előrehúzta övén a pisztolytáskát. — Ez a Kloss, őrnagy úr... Az őrnagy mindent azon­nal megértett. — Az ördög vinné el ma­gukat! Miért nem szólt? Fu­tás — kiáltotta —, talán még odaér... Odaért. De nem veretné még egyszer átélni ezeicet a perceket. Nem hallotta sem a robbanásokat, sem a löve­dékek fütyülését, csak rohant előre. Valaki rárivallt: „Fe­küdj!” Valaki útját is akarta állni... Amikor meghallotta a motorok zúgását és látta, hogy egy páncéltörő ágyú lö­vedéke szétfröccsentette a sa­rokház falát, elvesztette re­ményét... Ám éppen akkor... Klosst nem érdekelték No­wak élményei. Egy-két tö­mör szóval nyugtázta. — Rendben vgn — mond­ta. — És most. lógás. Csak az a titkos jelentés érdekelte. Anna Maria Elken elszántan cselekszik, vallotta meg ma­gé na1') és a saját szemszögé­ből nézve, nagyon is értelme­sen. Bizonyára rájött, hogy Kloss veszélyes lehet számá­ra, ha a németek visszafog­lalják a várost. Kloss, mint Ring embere. Elmosolyogta magát. Tetszett neki az elke­rülhetetlen összecsapás gon­dolata Ellen kisasszonnyal. — Lógás — ismételte meg, majd szelídebben hozzátette: — Igyekezzél ép bőrrel ki­kerülni ebből a pokolból, szeretném, ha visszamennél a törzshöz. — Sután peregtek a szavak Kloss ajkáról, de most nem tudott melegebben szól­ni. Tisztában volt vele, hogy a rá váró játék legalább olyan veszélyes, mint észak felé hátrálni a lengyel csa- tárlánccal. Megállt a kapuban és ki­nézett az utcára. Egy lelket sem látott. Nowak és a há­rom katona eltűnt a sarkon. A por- és füstfelhőből német harckocsi tört elő. Ez is bekövetkezett — gon­dolta Kloss, és elindult abba az irániba, amerről a biro­dalom egyetlen harcban álló marsallja nyomult előre grá­nátosaival. (Folytatjuk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents