Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-07 / 263. szám
9. oftfal KW.ET-M AG^T AROftSZ Ä (9 1971. november t Az események-krónikája: I1ETFÖ: KEDD: SZERDA: Leonyid Brezsnyev befejezte berlini tárgyalásait. — Nyilvánosságra hozták Koszigin kubai látogatásáról a közös közleményt. Tito elnök Kanadában. — Izraelbe érkezett négy afrikai államfő „ténymegállapítás” céljából. Indira Gandhi az Egyesült Államokban.— Laird amerikai hadügyminiszter Saigonban járt. CSÜTÖRTÖK: Közös piaci pénzügyminiszterek tárgyalása Versailles-han. — A nyugat-e,urópai unió ülése Bonnban. r ENTER: Anvar Szadat átvette az egyiptomi hadsereg főparancsnoki tisztét. — Az osztrák kormány bemutatkozott a parlamentben. SZOMBAT: Az afrikai államfők tárgyalásai Kairóban. — Közös piaci alkudozások a pénzügyi el- lentétekrőL Ezekben a napokban éppen tizenöt esztendeje annak, hogy az Egyiptom elleni angol—francia—izraeli invázió kudarcot vallott. Az ENSZ- közgyűlésének határozatából tűzszünet jött létre és a kék acélsisakos rendfenntartók megérkeztek a szuezi agresz- szió helyére, hogy a támadó izraeli csapatok és velük szövetséges brit, meg francia ejtőernyősök megkezdjék az általuk elfoglalt területek kiürítését... Talán az évforduló is teszi, hogy az arab világ most fokozottabb figyelemmel tekint az azóta már újra háborúhoz vezetett válságra, annak különböző megoldási kísérleteire. Az ENSZ-közgyűlés napirendjén ott van a közel-keleti kérdés. A leszerelési vita után — valószínűleg november közepén — megkezdődik a szónokok felvonulása a világszervezet emelvényére. A nagy többség bizonyára el fogja ítélni Izraelt és az arab országok igazáért fog kiállni, de a kisebbség — az Egyesült Államokkal az élen! — minden bizonnyal meg tudja akadályozni, hogy a közgyűlés valóban hatékony eszközhöz nyúljon a Biztonsági Tanács emlékezetes, 1967. november 22-i határozatának végrehajtására... Izrael magatartására máris következtetni lehet Golda Meir miniszterelnök-asz- szony legutóbbi parlamenti beszédéből, amelyben eleve elutasította a válság részleges megoldására, illetve a Szuezi-csatorna megnyitására irányuló nemzetközi diplomáciai erőfeszítéseket. A héten Jeruzsálemben s Kairóban egyformán tárgyalt az afrikai államfők küldöttsége. Az Afrikai Egységszervezet megbízásából Léopold Senghor szenegáli elnök vezetésével Gowon nigériai, Mobutu kongói (illetve államának új neve szerint: Zairéi} és Ahidjo Kameruni elnök — ki-ki a maga külügyminiszterével együtt — arról tárgyalt, hogy megoldást találjanak a közel-keleti válságra. Senghor meg is mondta, hogy Izrael és Egyiptom között tényleges párbeszédet szeretnének, és hogy a küldöttség még az ENSZ-köz- gyűlés közel-keleti vitája előtt elő kívánja terjeszteni a maga javaslatait. Gyakorlatilag tehát a négy afrikai államfő közvetítési kísérletre vállalkozott, egyfajta Jar- ring-küldetést teljesített. Holott Kairóban a négy afrikai elnök jövetele előtt jó előre kijelentették, hogy az Afrikai Egységszervezet csupán „ténymegállapító” feladatot szabott a delegációnak. Az egyiptomi kormány csak annyiban köszönhette az Afrikai Egységszervezet kezdeményezését, amennyiben az a Biztonsági Tanács határozatának végrehajtását elősegítheti. Afrika érdeklődése a közel-keleti válság iránt érthető. Az arab országok fele Afrika területéh található. Izrael az utóbbi években azzal próbálta ellensúlyozni az afrikaiak természetes rokon- szenvét az arab népek iránt, hogy gazdasági segítséget nyújtott, fegyvereket szállított több afrikai országnak. (Gondoljunk csak Izrael szerepére az ugandai puccsban!) Egyes afrikai fővárosok azért is szívesen látnák a közel- keleti konfliktus mielőbbi megoldását, mert Jeruzsálemmel szeretnék kapcsolataikat szorosabbra fűzni... Az Izraelban és az EAK-pan járt delegációban egyébként olyan afrikai politikusok vettek részt, akik következetesen nyugatbarátok, a volt gyarmattartó országokkal, illetve az Egyesült Államokkal szorosan együttműködnek. Kairóban a héten összeült az ország nemzetvédelmi tanácsa. Anvar Szadat elnök az alkotmány adta jogával élve ténylegesen is kezébe vette az egyiptomi hadsereg irányítását és a haderő fő- parancsnokának nyilvánította magát. Az A1 Ahram, az oly annyiszor idézett és jól értesül tnek számító kairói lap azt írta, hogy „a politikai, diplomáciai aktivitást fokoz ni fogja az egyiptomi kormány”, de emellett rámutatott arra is, hogy „nem lehet fisveimen kívül hagyni a közeli jövőben esetleg katonai megoldáshoz való folyamodás szükségességét”. Ahogy az lenni szokott, a döntőnek tekintett, minden esetre pedig valóban fontosnak számító diplomáciai alkudozások előtt — a hang emelkedik... Ebből azonban nem lehet egyértelmű következtetéseket levonni arra,. hcvgv a közel-keleti váltó» megoldási kísérlete a diplo mafák kezéből — a katonákéba csúszna át. Versailles nem hozott békeszerződést a valutaháború végére — önként kínálkozik a gondolattársítás. Ahol az első világháború végén a győztes hatalmak a békefei- tételeket megfogalmazták, ott a héten a Közös Piac hat országának pénzügyminiszterei semmilyen megállapodásra sem tudtak jutni arról, hogy milyen feltételek alapján jöjjön létre a béke az amerikaiak és a „hatok”, illetve az USA és az egész tőkésvilág közti pénzügyi háborúságban. Rómában aztán a külügyminiszterek találkoztak az Európai Gazdasági Közösség miniszteri tanácsának ülésén. November 23-ra ösz- szehívták a „tízek klubja” újabb tanácskozását is. (Ez a tíz leggazdagabb tőkésország: az USA, Japán, Kanada, Nagy-Britannia, Svédország és a közös piaci „hatokból” áll.” A cél a nyugat-európai valuták és a jen felértékelése — ezt követeli az amerikai kormány, és az amerikai importra kivetett 10 százalékos pótvám eltörlése — ez a japánok és a nyugat-európaiak igénye. Hogyan? Nemcsak a forma nincs még meg. A szándék is hiányzik. A hét sok más érdekes eseményt hozott mindezeken kívül: gondoljunk csak arra, hogy első ízben számolhattak be előrehaladásról az NDK és az NSZK államtitkárainak tárgyalásain; hogy kijelölték a kínai ENSZ-delegációt, amelynek összetétele aít-á enged következtetni, hogy a Kínai Népköztársaság aktív részt k'ér a világszervezet munkájából. Végezetül estsék szó Vietnamról: Laird hadügyminiszter saigoni látogatása kapcsán ismét csak azt számolgatják Washingtonban, hogyan és mikor visszakozhatni az amerikai hadsereg? Jelenleg kevés híján 200 ezer amerikai katona tartózkodik Dél - Vietn amban és 560 ezer tonna hadianyag van ott. Azt mondják, hogy a jövő év közepéig 40 ezerre fogjál csökkenteni a katonák létszámát, a hadianyagból pe dig havonta 20—40 ezer tonnát visznek haza. Ebből ki tűnik, hogy az amerikai fegyver, lőszer, stb. fele Vi ebnamban marad. A háború folytatására, ha az amerikai ak hivatalosan csupán „tanácsadóként” szerepelnek is a háború „vietnámizálása” éppúgy folyik tovább, mint maga a háború. Pálfy József Magyar vezetők üdvözlő táviratai november 7. alkalmából L. 1. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Páptja Központi Bizottsága főtitkárának; N. V. PODGORNIJ elvtársmak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökség^ elnökének; % A. N. KOSZ1GIN elvtársnak, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 54. évfordulóján a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró, elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek és a testvéri szovjet népnek. A Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével, a lenini úton haladva fél évszázad alatt nagyszerű eredményeket ért el az új, kizsákmányolás nélküli társadalom megteremtésében, a kommunizmus építésében. Az SZKP XXIV. kongresszusának határozatait valóra váltó szovjet nép kiemelkedő sikered a népgazdaság, a kultúra és a tudomány fejlesztésében egyaránt szolgálják a Szovjetunió felvirágoztatását, valamint a szocializmus, a haladás és a béke ügyét az egész világon. _ A magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével, pártunk X. kongresszusának határozatait megvalósítva munkálkodik a szocializmus építésén. Barátságunk és sokoldalú együttműködésünk a Szovjetunióval legszilárdabb támaszunk ebben a munkában; ezért törekszünk minden erőnkkel testvéri kapcsolataink fejlesztésére. Az MSZMP, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, az egész magyar nép tevékenyen támogatja a Szovjetuniónak a szocialista országok egységéért és összefor- rottságáért vívott harcát, a nemzetközi béke és biztonság, a népek közötti barátság és a nemzetközi együttműködés erősítését szolgáló külpolitikáját. Nagyra értékeljük a Szovjetunió állhatatos erőfeszítéseit a leszerelés, a fegyverkezés korlátozása, az európai enyhülés érdekében. Közös törekvésünk, hogy kontinensünk népei létérdekeinek megfelelően előmozdítsuk az európai biztonság megszilárdítását. Pártunk a jövőben is aktívan részt vesz az SZKP-nak és a többi testvérpárfcnak a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységének megszilárdítására, a világ haladó erői antümperialista akcióegységének kiszélesítésére irányuló erő- feszi léseiben. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 54. évfordulója alkalmából szívből kívánunk újabb sikereket a testvéri szovjet népnek a kommunista társadalom építésének nagy munkájában. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt . .r-.r — • Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke FOCK JENŐ, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Ünnepi ülés Moszkvában A Nagy Októberi Szocia« lista Forradalom 54. évfordulójának alkalmából szombaton ünnepi ülést rendeztek Moszkvában. A Kreml kongresszusi palotájában megjelentek a szovjet főváros vállalatai dolgozóinak képviselői, a forradalom veteránjai, tudósok, kulturális, társadalmi személyiségek, államférfiak. Az elnökségben foglalt helyet Leonyid Bretswyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij, valamint a kommunista párt és a szovjet kormány több más vezetője. Az ülésen Viktor Grisin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja mondott beszédet, amelyben méltatta az októberi forradalom 54. évfordulóját. Szadat afF'fcal államfőkké! tanácskozott A Nílus partján fekvő kairói Hilton-szállóban szombat délelőtt megkezdte tanácskozását Anv’ar Szadat egyiptomi köztársasági elnök és az afrikai egységszervezet közel-keleti missziójának négy tagja: Senghor szenegáli, Gowon nigériai, Ahidjo kameruni és Mobotu Zairéi elnök. Anvar Szadat kifejtett« E»"!’-'tom álláspontját a jelenlegi válság megoldásáról. Amíg Izrael nem vonja ki csapatait a megszállt arab területekről, nem lesz béke — mondotta az egyiptomi elnök. Dr. Ajtai Miklós Kubába utazott A kubai forradalmi kormány meghívására szombaton reggel. hivatalos baráti látogatásra Kubába utazott dr. Ajtai Miklós, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, az MSZMP Központi Bizottságának tagja. • Társaságában utazott Marjai József külügyminiszter-helyettes, dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, dr. Lénárt Lajos mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, dr. Tétényi Pál, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese. A küldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács 'ein ökihelyettese, Várkonyi Péter, a Tájékoztatási Hivatal elnöke, XJdvardi Sándor, külkereskedelmi miniszterhelyettes, dr. Szita János, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Bizottságának titkára, dr. Jánossy Lajos, az MTA alelnöke és dr. Oszt- rovszki György, az OMFB elnökhelyettese. Ott volt Carlos J. Pérez, a kubai nagykövetség ideiglenes ügyvivője. Dr. Ajtai Miklós miniszterelnök-helyettes Kubába utazása előtt nyilatkozott a látogatás céljáról. — Küldöttségünk feladata kettős. Egyrészt az együttműködési bizottságban elsősorban gazdasági és műszaki kérdésekről tárgyalunk. Szeretnénk egyebeik között • növelni cukorimportunkat, s ez a törekvésünk — úgy gondoljuk —■ barátainknak is megfelel. A két ország között erőteljes kooperáció van kialakulóban; ennek az együttműködésnek az alapjait tavaly budapesti tárgyalásaink során már leraktuk, most az együttműködés fejlesztésére, újabb területekre való kiterjesztésére törekszünk. — Utunk másik célja politikai jellegű, a két ország általános kapcsolataival függ össze; látogatásunk hazánk és Kuba viszonyának, erősödő kapcsolatainak további javítását szolgálja. Andrzej Zbych: Kh$6 kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 66. — Nem, még nem. Éppen jelenteni szeretném... —nem fejezte be. Ring mintha megint megfeledkezett volna róla. — Mi nem játszunk az ellenséggel, Elken kisasszony. Német vagy? — Nem — Anna Maria felállt. — Az amerikai hírszerzés tisztje vagyok. Kloss nem tudta visszatartani mosolyát. „Kolléganő”. El kell ismerni, hogy bátor. Tehát úgy döntött, hogy va ( banque-ot játszik. És Ring? Vajon, hogy viselkedik majd Ring? Meghökkent. Tagadást és kérlelést várhatott. Olyanok, mint ő is, gyakran kiesnek a szerepükből, ha előre nem látott helyzetbe kerülnek. — Vagy úgy — mormogta —, az amerikai hírszerzés tisztje! És mióta van a mi hadseregünkben? — És a választ be sem várva, Kloss- hoz fordult: — Elhelyezték ezeket az SS-ben, mert ott nehezebb hozzájuk férnünk. És hogy nyerhettük volna meg a háborút? Kloss, a helyzet komolysága ellenére, ismét elmosolyodott. Arra gondolt, hogy azért nem szeretne Ring bőrében lenni. — Semmiféle kérdésre nem óhajtok válaszolni — jelentette ki Anna Maria. — Majd én kiszedem belőled... Miért jöttél Bischofsfel- dére?, — Randevúm volt veled — hangzott a válasz. — Ez a lány nem esik ki a 1 szerepéből. Kloss ránézett Ring arcára; bíborpiros volt. Az ezredes azonban nem robbant ki. Kloss nagyon jól értette, hogy ha most nem negyvenötöt írnának, Anna Maria Elkenre' nagyon szomorú sors várna. Akkor azonban biztosan ő is másként viselkednék. — Micsoda bizalmaskodás sziszegte Ring. — Mi majd leszoktatunk a szemtelenkedésről, szép kisasszony. — Már nem lesz idejük. — Főnökeim — Anna Maria teljesen nyugodt hangon, tárgyilagosan szólt —, meghagyták, hogy ismerkedjem meg Ring ezredessel. A törzsön akkor nem volt elegendő idő ahhoz, hogy alaposabban megismerjük egymást. — Érdekes. — Feletteseim Ring ezredes józan eszére számítanak — folytatta Anna Maria. — Különben éppen eleget tudnak önről és értékelik a keleten szerzett tapasztalatait. — Minthogy Ring hallgatott, még hozzátette: — Adj ‘ egy cigarettát. Amikor Ring szó nélkül elővette zsebéből a cigaretta- tárcáját és megkínálta Anna Mariát, Kloss egyszeriben megértette, hogy a helyzetben fordulat állott be, méghozzá előre nem látott fordulat, amelytől most tartani kezdett. Elken kisasszony jól játszott, ügyesen és tüstént kihasznált minden helyzetet. — Az edelsbergi várban — kezdte a lényegen mindenfélé beveztés nélkül — elrejtetted a wroclawi Abwehrstelle archívumát. Ring nyomban reagált. Az ütés túl erősnek bizonyult. Kinyitotta pisztolytáskáját és a fegyver után nyúlt. Kloss ugyanezt tette, bár még nem tudta, mit csinál, ha Ringnék kedve támad rálőni a lányra. Anna Maria azonban jobban ura volt a he), ♦ ;etnek, mint Kloss gondolta. — Ne butáskodj — mondta a lány. — Tudtad, hogy Bischofsfelde az orosz övezetbe tartózik. Hogy hagyhattad az annyira fontos okmányokat az oroszok keze ügyében? Nekik akartad biztosítani az archívumot, mi? — Lehet, hogy most a lány akarta átvenni a kihallgató szerepét? — Senki sem tud meg semmit az archívumról — -T- mondta. Ring. — Te pedi^ elpusztulsz. (•folytatjuk)
