Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-06 / 262. szám
S. <*&* fcELET-MAGYAPORSZÄ« Fogadás a szovjet nagykövetségen V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 54. évfordulója alkalmából pénteken este fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson részt vett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának' első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Focfc Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Benke Valéria, Biszku Béla, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottsáigánafc tagjai, Óvári Miklós és Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai. Részit vett a. fogadáson az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a kormánynak sok tagja, s a politikai, a gazdasági, a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja is. Összeült a varsói pártértekezlet A LEMP kongresszusi előkészületeinek jelentős állomásaként pénteken összeült a párt varsói értekezlete. A tanácskozáson részt vett Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Piotr Jaro- szewicz, a PB tagja, miniszterelnök, Edward Babiuch, Jan Szydlak és Józef Nyugatnémet hivatalos körökben pozitívan ítélik meg a két német állam küldöttségeinek szerdai és csütörtöki találkozóját. A megbeszélések eredményesek voltak, a tárgyaló felek előbbre jutottak. Von Wechmar, a bonni kormány helyettes szóvivője péntek déli sajtóértekezletén aláhúzta, hogy a két küldöttségvezető — Kohl és Bahr — csütörtökön este egybehangzóan állapította meg: a tárgyalások hasznos stádiumba érkeztek. Bahr államtitkár véleményét idézve a szóvivő hozzáfűzte, hogy mindkét fél jóakaratot tanúsít. A megvitatandó témakörök bonyolultak, ezért bz időtartamot nem lehet megjósolni. A tárgyalásokat a jelenlegi ütemben folytatják. Azaz a két küldöttség hetente kétnapos megbeszélést tart. A tárgyalásokon — emlékeztetett rá —- két nagy téZulflkar Ali Bhutto volt külügyminiszternek az avami liga betiltása után parlamenti többséggel rendelkező néppárt elnökének vezetésével a kínai kormány meghívására magas rangú pakisztáni küldöttség érkezett pénteked Pekingbe. A delegációnak figyelemreméltó módon tagja Kahim Khan, a pakisztáni légierő parancsnoka és Szultán Mohammed Khan külügyi államtitkár. Pekingi megfigyelők rámutatnak, hogy bár Kína az 1965-ös indiai—pakisztáni háború idején egyértelműen Pakisztán mellé állt, s Kína azóta is határozott támogatást nyújt számára, többek között fegyverekben és a fegyvergyártásban — a kínai külpolitika a kelet-pakisztáni eseményekkel kapcsolatban Tejchma, a PB tagjai, a KB titkárai. Az értekezlet központi beszámolóját Józef Kepa, a fővárosi pb első titkára tartotta. A lengyel főváros mintegy 120 ezer kommunistája képviseletében a konferencia 75 küldöttet választ a VI. párt- kongresszusra. makör szerepel: 1. Általános forgalmi szerződés megkötése az NDK és NSZK között; 2. átmenő forgalom az NDK területén az NSZK és Nyu- gat-Berlin között. A két fő téma időbeli ösz- szefüggéséről annyit mondott, hogy megvitatásukra „pár- huzamosan”'kerül sor, de a * figyelem elsősorban az átmenő forgalomra összpontosul a nyugat-berlini négyhatalmi keretmegállapodás „kitöltése” céljából. Á pénteki nyugatnémet lapok idézik Kohl államtitkárnak, az NDK-küldöttség vezetőjének szavait, amelyek szintén a tárgyalások eredményességét tükrözik. Kohl felhívta a figyelmet ... arra, hogy még igen sok vitás kérdés szerepel napirenden, de „már kezdenek kirajzolódni a körvonalak”. A kölcsönös jóakarat szellemében tovább lehet jutni — mondotta KohL mindeddig feltűnően óvatos magatartást tanúsított. Kína ugyan további pénzügyi támogatást nyújtott Jahja Khan kormányzatának, de igyekezett e segítségnek — és általában a kelet-pakisztáni eseményeknek — minél kisebb publicitást adni. Kína számára — mutatnak rá a pekingi megfigyelők — a jelenlegi helyzet korántsem egyértelmű. Keíet-Pa- kisztánban ugyanis Jahja Khan ellenfelei jórészt különböző maoista mozgalmak tagjai, másrészt amennyire megfelelt a kínai politika célkitűzéseinek az Indiával szemben erős ellensúlyt képező Pakisztán létezése és az indiai szubkontinensen kialakult helyzet, annyira bizonytalan perspektívákat tár fel a status quo esetleges megbontása. 177000 aláírás Az aímchitkad nukleáris robbantás ellenzői utolsó lehetőségként csütörtökön az Egyesült Államok legfelső bíróságához fordultak a kísérlet betiltása érdekében. Ezzel egyidejűleg a Fehér Ház elismerte, hogy kapott „néhány telefonhívást és levelet”, amelyek tiltakoztak a szombatra tervezett robbantás ellen. Két kanadai egy 177 ezer aláírást tartalmazó petíciót nyújtott át az elnök egyik munkatársának. Mike Mans- fried demokrata szenátor „veszélyesnek”, McGovern pedig „potenciálisan katasztrofálisnak nevezte” a kísérlet várható következményeit. Veszélyben - Angela Davis egészsége Angela Davis egészségét veszély fenyegeti, látása romlik. A Pravda pénteki számában a lap londoni tudósítója beszámol arról, hogy az orvosok szerint — hacsak nem hoznak idejében intézkedéseket helyzetének megváltoztatására — a bátor polgárjogi harcos megvakul a börtönben. Berg Small szemorvos elmondta, hogy még ez év márciusában Angela arról panaszkodott, hogy egyre romló látása miatt komoly fejfájások gyötrik. A rabkórházban kiírták számára, az új szemüveget, de nem kaphatta meg azonnal. Nem kétséges — folytatta dr. Small — hogy Angela egészségének romlását a nehéz börtönfeltételek okozzák: elsősorban az ablak nélküli magánzárkátoan való hosszú tartózkodás. Angela fogvatartói nem engedélyezik saá mára a bürtünudvuron, a sí tát sem. Voltak olyan esetek is, amikor a börtönoro nem adták át Angélánál azokat a gyógyszereké amelyeket dr. Small küldött számára. Dr. D<mény Imre Rimába utazott A FAO-konferencia XVI. ülésszakára dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter vezetésével pénteken küldöttség utazott Rómába. Búcsúztatásiátra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kazareczki Kálmán mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterhelyettes. a FAO magyar nemzeti bizottságának elnöke. Eredményes NDK—NSZK tárgyalások Pakisztáni küldöttség utazott Kínába Andrzej Zbych: Moss kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 65. —. Mondd mej? — ismételte Inge csak mondd meg, hogy rSlőttél Martára. — Él 7 — Nem , tudod? Hiszen megparancsoltad, hogy ma éjjel tegyék el láb alól. — Vagy úgy... — Ring újra a lány vállára akarta tenni a kezét, de Inge hirtelen elhúzódott. — Rendben van — mondta. — Majd később mindent elmagyarázok. Légy okos kislány... Kloss arra gondolt, hogy a legokosabb valóban az volna, ha Inge hallgatna, de a lány tovább beszélt. — Hogy beszélhetsz így? Nékem, tudd meg, , mindent elmondott. Ráadásul még ez is. Kloss egy pillanatig sem kételkedett abban, hogy Inge élete vesNlyben forog; elég volt ránézni Ring arcára. Az Ab- wehr-ezredes már döntött is magában. Kloss szélesre tárta az ajtót és megállt a küszöbön. Elhatározta, hog#vé- get vet a jelenetnek. Ring azonnal meglátta. — Ez kicsoda? — Kloss kapitány — válaszolta Inge. — Éppen egy amerikai kémmel, Elken kisasszonnyal beszélget. Alig egy perce mentettem meg az életét, de nem vitte túlzásba a hálálkodást. Gyönyörű társaság, mondhatom — tette hozzá. — Menj vissza a szobádba és ne mutogasd magad — Kanda (Folytatás az 1. oldalról) gát, szeretetét. Életünk egyre több elszakíthatatlan szállal fűződik a szovjet nép életéhez ma is és a jövőben is. Kanda elvtárs ünnepi beszédében emlékeztetett arra, hogy a magyar nép sikerei elválaszthatatlanok a szovjet nép sikereitől. Idézte pártunk X. kongresszusának jelentőségét, majd így folytatta beszédét: Meg vagyunk győződve arról, hogy népünk a X. kongresszus határozatainak a megvalósításával újabb nagy lépést tesz előre a szocializmus felépítésének útján, s ezzel hozzájárul a nemzetközi munkásmozgalom sikereihez, erősítéséhe?. Ezért legfontosabb feladatunk most a kongresszusi határozatok végrehajtásának jó megszervezése az élet minden területén. A szocializmus az emberért van Kanda elvtárs beszéde további részében utalt azokra a sikerekre, amelyeket a X. pártkongresszus határozatainak a végrehajtása során értünk el megyénkben. Szólt arról, hogy sikerrel kezdtük meg IV. ötéves tervünk végrehajtását. Ezt bizonyítják az 197I-es év első háromnegyed évének gazdasági eredményei is. Az ipari termelés a múlt év azonos időszakához mérve csaknem 9 százalékkal emelkedett, s az iparban foglalkoztatottak száma 2500-zal nőtt. Az ipari és építőipari munkások átlagkeresete mintegy 4 százalékkal nőtt. S bár a mező- gazdaság fejlődését az 1970- es árvíz kedvezőtlenül befolyásolta, a központi intézkedések ez évre megteremtették a termelés pénzügyi stabilitását és zavartalanságát. A lakosság pénzbevétele 223 millióval volt magasabb, mint az elmúlt év azonos időszakában. Megyénk kiskereskedelmi áruforgalma pedig 12Í2 százalékkal volt magasabb. Ezután az ünnepség szónoka a feladatokról beszélt. Elmondta, elsőrendű fontosságú teendőnk, hogy figyelmünket a IV. ötéves tervben meghatározott gazdasági építőmunkára fordítsuk, amelynek sikeres teljesítése feltétele hazánk és Szabolcs megye felvirágoztatásának, élet- színvonalunk további növekedésének. Szólt arról, hogy megyénkben is tovább kell finomítani a gazdaságirányítási rendszerünket, bátrabban és jobban kell élni az irányítás decentralizálásából adódó lehetőségekkel, s meg kell tanulni jobban élni a megyei és helyi, megnövekedett hatáskörökkel az élet minden területén. Majd Kanda elvtárs így folytatta ünnepi beszédét: A szocializmus az emberért van. Mindannak amit a politikában, a gazdaságban, a tudományban, a kultúrában teszünk, az embert kell szolgálnia. Ünnepi beszédében az előadó hangsúlyozta: Egész társadalmi fejlődésünk kiegyensúlyozottságának alapja pártunk vezetésének, irányításának további erősítése, tökéletesítése. Pártunk a munkásosztály élcsapata. Vezető szerepének lényege, hogy a marxizmus—leninizmus tüszőit rá Ring erélyesen. Majd, Klosst szándékosan észre sem véve, bement Anna Maria szobájába. — Üdvözlöm, sturmführer Elken — mondta. — A törzsön ismerkedtünk meg mielőtt elindultam Bischofsfel- déről. Emlékszel? Anna Maria nyugodtan figyelte Ringet, szfemében apró szikrák gyúltak. Klosst nagyon érdekelte, hogyan viselkedik ez a lány, va banque- ot játszik-e, vagy tagadni próbál? — Kloss kapitány — fordult hozzá Ring most első ízben — már megkezdte a kihallgatást? (Folytatjuk) W7Í. n&éemher IE " ...............»'I ni mi ni in....... . in ■■ ii -....................... I—. —mi Pál ünnepi beszéde dományos elmélete alapján vezeti, ezáltal korunk igényeinek megfelelően szolgálja a népet. Ezért tudja pártunk egyesíteni társadalmunk valamennyi erejét a legfontosabb feladatok megoldására. Szólt a párt és a tömegek közötti elszakíthatatlan kapcsolat fontosságáról, a párt szövetségi politikájáról, a munkás-paraszt szövetség erősítéséről, majd így folytatta: A szocializmus csak a nép közös műve lehet, mint ahogyan azt a nagy október az egész világ számára bebizonyította. A párt vezetésének és a tömegkapcsolatok további erősítésének ma is az a feltétele, hogy szélesebben bontakozzék ki a társadalmi szervek, a tömegszervezetek és a tömeg- mozgalmak önálló, felelős tevékenysége. A párt határozatainak megfelelően mozgósítsák a szervezetükben dolgozókat, a nőket, a fiatalokat napjaink forradalmisá- ga jegyében a szocializmus építésére. Vizsgálják élet- és munkakörülményeiket, határozottan képviseljék jogos érdekeiket A szocializmus az emberiség egyedüli járható útja Kanda elvtárs ünnepi beszédét a következő szavakkal folytatta: ötvennégy év egy nép, egy ország történetében nagyon rövid idő. A szovjet nép alig több, mint fél évszázados történelme a szocialista haza építése és védelme jegyében telt el. Az első világháború, a forradalmat követő intervenció teljesen kimerítette az akkor még fejletlen ország gazdaságát, súlyos pusztítást végzett a nép körében. Szinte a semmiből kellett mindent újra felépíteni. Ezt követően szólt arról, hogy a hitleri hordák milyen súlyos károkat okoztak a már fellendülőben lévő országban a második világháború során, s utalt arra, hogy a szocialista rendszer vitathatatlan fölényét mutatja az, hogy a Szovjetunió úrrá lett a sok szenvedésen, a nehézségeken, s az anyagi termelés számos területén a szociális juttatásokban, a tudományban, a legfejlettebb technikában ezek egyes területein utolérte, egyes területeken pedig túlszárnyalta a legfejlettebb tőkésáila- mokat, közöttük az Amerikai Egyesült Államokat is, amelyet nem érintett háborús pusztítás. Majd így folytatta beszédét az ünnepség szónoka: A világimperializmus a félrevezetés, a rágalmazás legrafináltabb eszközeivel sem tudja ma már elhomályosítani a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségét, a szocializmus időszerűségét, az emberiség fejlődésének egyedüli járható útját. Ezt követően arról szólt, hogy a Szovjetunió következetesen képviseli a nagy október eszméit. A szocializmust, a kommunizmust más népekkel együtt, az egész emberiség javára építi. Majd Kanda elvtárs így folytatta^ beszédét: A népek közötti barátság, együttműködés és a kölcsönös segítés igazi megvalósulásának nagyszerű példája a szocialista országok és a Szovjetunió kapcsolata. Hangsúlyozta, hogy e testvéri, baráti kapcsolatoknak minden mozzanatát a kölcsönös előny hatja át, s a szocialista országok arra törekednek, hogy mind magasabb szinten használják ki e nemzetközi együttműködésben rejlő nagy lehetőségeket a szocializmus, a kommunizmus építése érdekében. Az ünnepség szónoka a továbbiakban hangsúlyozta: A nagy októberhez, a marxizmus—leninizmushoz és a proletár internacionalizmushoz való hűség a záloga a szocialista országok és a szocialista közösség sikeres fejlődésének, a nemzetközi eseményekre gyakorolt befolyása növekedésének. A marxizmus—leninizmustól való mindenféle elhajlás súlyosan árt a szocializmus ügyének, a népek igazi érdekeinek, Ezért óvjuk, efősftjOk, szfJ lárdítjuk egységünket, össze- forrottságunkat. Segítjük a szabadságukért küzdő népeket Felidézte Kanda eivtára, hogy az imperializmus láb- bal tiporja "az emberi méltóságot, a népek szabadságát, függetlenségét. A legmodernebb, a legveszedelmesebb haditechnika bevetésével pusztítja a haladó erőket Vietnamban, Délkelet-Ázsiá- ban és más országokban. Mozgósítja és minden erővel támogatja az ellenforradalmi erőket a harmadik világban. Az arab országok fejlődésének megakadályozása céljából támogatja a szélsőségesen reakciós izraeli kormányköröket, ezzel megakadályozza a közel-keleti konfliktus békés rendezését, s háborús tűzfészket tart fenn e térségben. Újra és újra felemeljük hangunkat az imperializmus háborús törekvései ellen, a népek, a világ békéje érdekében, s minden tőlünk telhető módon segítjük a szabadságukért küzdő népele igazságos harcát — hangsúlyozta Kanda elvtárs, majd így folytatta beszédét: Az imperializmus féken tartásának leghatékonyabb eszköze saját védelmi képességeink fokozása, a szocializmus összehangolt haderejének növelése. A Varsói Szerződést az imperialista egresszió elleni védelem jegyében hoztuk létre. Fegyverzetünk, hadseregeink korszerű szinten tartása elrettenti az ag- resszort egy világméretű háború kirobbantásától. A Szovjetunió és a szocialista országok gazdasági, katonai ereje, bel- és külpolitikája ma már alapvető«» befolyásolja a világfolyamatokat. A diplomáciai sikerek ugyancsak nagy jelentőségűek a háborús veszély elhárításában. Biztató kezdeményezésnek vagyunk tanúi a* egész Európa, sőt az egész világ számár oly nagy jelentőségű német kérdés megoldásában, a nemzetközi feszültség csökkenésében. Al Szovjetunió és a szocialista országok marxi—lenini politikája fokról fokra újabb és újabb előrehaladást eredményeznek a nemzetközi feszültség enyhülésében. Kanda Pál, az ünnepség szónoka beszéde befejező részében a következőket mondta: Hazánkban a magyar-szovjet barátság nem szólam, hanem megvalósult gyakorlat, s bizonyítékaival az élet minden területén nap mint nap találkozunk. Népünk nem felejti el, hogy számtalan szovjet katona hullatta vérét népünk szabadságáért. Sírjaikat ápoljuk, virágokkal borítjuk, nemzedékek róják le kegyeletüket és hálájukat azért, amiért a legtöbbet, életüket adták, áldozták boldog jelenünkért és jövónkért. A haladó emberiség ma szerte a világon ünnepel. Boldog büszkeség tölt bennünket el, mert az emberi- { ség igaz ügyének győzelmét, annak eddigi nagyszerű vívmányait tudjuk- magunkénak. Ezen az ünnepen egyben számvetést is készítünk és tanulságot vonunk le jövőnk tennivalóit illetően. A megemlékezésből, a számvetésből újabb kifogyhatatlan erőt merítünk az emberi haladásért, a szocializmusért és a békéért folyó harchoz. Híven a nagy október eszméihez, Lenin szellemében még nagyobb odaadással, felelősségvállalással dolgozunk a világ első szocialista államával, a szocialista közösség országaival együtt a szocializmus világméretű győzelméért. Éljen és virágozzék a nagy október szülötte, a Szovjetunió! Éljen és erősödjék a szocialista országok testvéri egysége és összefonottsága! . Éljen a magyar nép és a Szovjetunió népei közötti örök és megbonthatatlan barátság! — fejezte be nagy tapssal fogadott beszédé Kanda Pál. Az ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget.
