Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-16 / 270. szám
KXVIII EVFOLTAM 270. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1971. NOVEMBER 16, KEDD LAPUNK TARTALMÁBÓL Gyanús életkedv (3. oldal)’ Gázolajat a traktorokhoz (3. oldal) Kirabolta ingázótársát (5. oldal) A vasárnap sportja (6—7. oldal) Jelentés a kijevi repülőgép-szerencsétlenségről (8. oldal) Stabilitás és rugalmasság A novella szó a nagyközönség számára általában rövid irodalmi műfajt jelent. Van azonban e szónak egy másik, jogászi jelentése is: törvénymódosítás. Ha a szó alaki azonossága mögött valamiféle tartalmi rokonságot keresünk, akkor egy szembetűnő vonás kínálkozik. Az irodalmi műtől azt is elvárják az olvasók, hogy frissen kövesse az élet jelenségeit. Nos, egy ilyenfajta igény, ilyen társadalmi elvárás indokolja az új büntetőnovellát is, amely 96 paragrafusával — a Büntető Törvénykönyv egyes rendelkezéseit módosítva és kiegészítve — 1972. január 1- en lép hatályba. A közvélemény egy-egy újabb erőszakos bűncselekményről, garázdaságról értesülve újra és újra feltette a kérdést: szigorúbb büntetéssel nem lehetne ezeknek jobban elejét venni? A bűnözőket — különösen a közöttük igen gyakori visszaesőket — „megtanítani a móresre?” Azt hiszem, nem is kell erre példákat sórolni, hiszen mindenki emlékszik a maga környezetében ilyen véleménynyilvánításra egy- egy felháborító bűneset hírének kapcsán. Sokan a törvény „azonnali szigorítását” kívánták. Hiszen látszólag mi sem egyszerűbb: meg kell fogalmazni egy új paragrafust. Csakhogy a valóságban nem így van! Annak az új paragrafusnak olyannak kell lenni, hogy számoljon az életben lehetséges esetek sokféleségével. Továbbá a törvény paragrafusai között szükséges az összhang. A kérdés bonyolultsága érzékelhető egy példával: ha egy bűncselekményre a kiszabható büntetést szigorítja a törvény, ez elriasztható lehet. Ám ezt az elriasztó hatást csökkentheti, ha a büntetés kitöltésénél adható kedvezmény nem tesz megkülönböztetést a veszélyesebb, szándékos bűncselekményekkel és a visszaeső bűnözőkkel, illetve a gondatlanságból elkövetett cselekményekkel szemben. A példa nemcsak az összehangolás bonyolultságát érzékelteti, hanem azt a nem kevésbé bonyolult — az élet bonyolultságából adódó — feladatat is, amelyre az új büntetőnovella kifejezetten törekedett. Ez pedik a differenciálás: az elkövetett cselekmények — s ezek arányában a jogkövetkezmények, a kiszabható büntetések, s a büntetési eszközök — árnyaltabb megkülönböztetése a veszélyesség szerint. Mindez alapos körültekintést, több oldalú mérlegelést igényelt. Ebben az esetben nem bürokrácia, hanem társadalmi biztosíték az, hogy a készülő rendelkezéseknek számos fórumot meg kell járniuk, míg törvényerőre emelkednek. A társadalmi együttélés e nagy hatású szabályozóitól azt várjuk ugyanis, hogy pontosan illeszkedjenek jogrendszerünkbe és tartósan megfeleljenek az életben lehetséges sokféle eset elbírálására. Tartósságuk fontos követelmény, mert a törvény úgy válik eleven hatóerővé, ha átmegy az állampolgárok tudatába, ha külső tilalomból belső paranccsá, erkölcsösé válik. Ez a stabilitás tehát nem valami elvont követelmény, hanem a társadalmi együttélés érdekéből fakad. De — mint jelen esetSegítsék egymást a tsz-ek A megyei operatív bizottság versenyfelhívása az őszi mélyszántás meggyorsítására Tekintettel az őszi mélyszántás fontosságára, a megyei mezőgazdasági operatív bizottság felhívással fordul a termelőszövetkezetekhez, azok elnökeihez, főagronó- musaihoz és traktorosaihoz, hogy a termelőszövetkezeti mozgalom célkitűzései szellemében szánjanak versenybe egymás megsegítésére az őszi mélyszántás téljes elvégzésé érdekében. A verseny célkitűzése az. hogy az idei ősszel is minden talpalatnyi föld megkapja a mélyszántást megyénkben. ennek érdekében a munkát igyekezzenek minél hamarabb elvégezni saját területükön és ahol ez a géppark hiányos volta, vagy fogyatékosságai miatt nem lehetséges. kérjék egymás segítségét és adják is meg azt egymásnak. .A területi szövetségek, az ÁGROKER, a gabonafelvá- sárló vállalat, valamint a Vetőmagellátó és Termeltető Vállalat jelentős összegeket ajánlott fel a verseny győzteseinek megjutalmazására. Egy első díjat, két második díjat és három harmadik díjat tűztünk ki az egymás megsegítésében . lerobban munkálkodó termelőszövetkezetek számára, valamint a versenyben legtöbbet teljesítő 10 traktoros számára jelentős összegű pénzjutalmakat. Ezenkívül miniszteri kitüntetésre és dicséretre terjesztjük fel a versenyben legkiválóbb eredményt elérőket. A területi szövetségek ezenkívül külföldi utazás jutalmában és tárgyjutalmakban is részesítik a megmozdulásban részt vevőket. A verseny feltételei: Az I. díj eléréséhez szükséges az, hogy. a termelőszövetkezet a saját mélyszántási tervét 100 százalékra teljesítse, kukoricatáblái alá ezenkívül a kívánt magasabb mennyiségű műtrágyaadagot szórja ki, végül, hogy más termelőszövetkezetek földjein legalább 300 kh mélyszántást végezzen el, A II. díjak feltételei ugyanezek, de itt elegendő a más területen végzett 250 holdas munka is. a III. díjakhoz — azonos feltételek mellett — 200 kh más termelőszövetkezet területén bérmunkában elvégzett szántási munka is elegendő. A versenyt kéthetenként értékeljük 1971. november 16-tól kezdve. A díjakat és a jutalmakat ez év végéig kiosztjuk a győzteseknek. Kérjük közös gazdaságainkat. vegyenek részt ebben a szép megmozdulásban annál is inkább, mert a jövő év jó mezőgazdasági eredményeinek elérése miatt ez saját érdekük is. ÉPÍTSÜNK ISKOLÁT Sikeres társadalmi mozgalom Fehérgyarmaton Elutazott haKán\bdl Mihail Le§xec»ko A ' magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság szovjet tagjai Mihail Leszecsko miniszterelnök-helyettes vezetésével vasárnap Dunaújvárosba látogattak. Társaságukban volt dr. Vályi Péter miniszterelnök-helyettes és dr. Szita János miniszterhelyettes, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok titkárságának vezetője is. A vendégek együttesen megtekintették a város legújabb lakótelepét a Kaszt- rum-negyedet, a Duna-partot és a kikötőt, ezután felkeresték a Dunai Vasművet. A gyárlátogatás végén Mihail Leszecsko az MTI tudósítójának kérdésére elmondotta, hogy reá és a kormánybizottság tagjaira mély Phnom Penh A kambodzsai népi erők tüzérsége hátfan újabb rakétatámadást intézett a főváros repülőtere, Pochentong ellen. A légikikötőt szombat óta szüntelenül támadják a népi erők. Hétfőn előbb hajnalban lőttek ki három rakétát a repülőtér "területére, majd a déli órákban újabb öt rakétát. A támadás megrongálta az egyik kifutópályát, kárt okozott több repülőtéri épületben, sok kormánykatona megsebesült. A Phnom Penh-i parancsnokság nem volt hajlandó közölni a sebesültek számát. A kambodzsai hatóságok hétfőn lezárták a repülőteret a polgári légiforgalom előtt. A repülőtér elleni tárnadá-. sok részét alkotják azoknak' benyomást tett a város. s maga a kohászati nagyüzem is. Meggyőződése szerint a Dunai Vasmű a magyar ipar alapvető nagyüzeme. Hétfőn ^utazott a szovjet delegáció, amely Mihail Le- szecskónak, a * Szovjetunió minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével részt vett a magyar—szovjet gazdasági és műszaki tudományos együttműködési kormányközi bizottság XI. ülésszakán. A delegáció búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese, ott volt az együttműködési bizottság tárgyalásain részt vett magyar delegáció több tagja, valamint V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. nap este megtámadták a kor- mánycsapatok egyik zászlóaljának körletét a központi fennsíkon, Pleikutól 45 kilométerrel délnyugatra. A támadás után egy órával a kormány csapa tok parancsnoksága amerikai harci helikoptertámogatást kapott A hétfő hajnalig tartó heves összeösapásban a ; kormány- csapatok 29 halottat és 32 sebesültet vesztették. A B—52-es amerikai bombázók — a saigoni amerikai főparancsnokság • bejelentése szerint — ismét támadták a demilitarizált övezet déli részét és szőr^yegbombázást hajtottak végre Dél-Vietnam legészakibb területei ellen. Aláírták az iiiferszpfnyfk- egyezményt Moszkvában, a Szovjet Tudományos Akadémia székhazának oszlopcsarnokában hétfőn délután 9 ország képviselői írták alá az Inier- szputnyik nemzetközi kozmikus távközlési rendszer létrehozásáról szóló egyezményt. A négy nyelvű, 26 cikkből álló megállapodást hazánk nevében dr. Csanádi György közlekedés- és posta- ügyi miniszter írta alá, Az In tcrszputnyi k-egye r- ményt Magyarországon kívül alapító- tagként aláírta Bulgária, az NDK, Lengyel- ország, Csehszlovákia, Mongólia és Kuba, s tennészet-- sen a Szovjetunió r 'illeté!: -s minisztere, valamint a román közlekedés- és post-.- ügyi miniszterhelyettes. A z In terezp u íny i k - tárgyalásé - kon megfigyelőként részt vettek és az aláírásnál is jelen voltak Finnország, Kanada, Norvégia, az Egyesült Államok, Nagy-Brifannia, India, Szomália és más országok képviselői. Az egyezmény továbbra is nyitva' áll minden ország előtt, amely- csatlakozni kíván hozzá. A nemzetközi kozmi-kut távközlési rendszer célja, hogy a tagországok számára közvetítő csatornákat biztosítson, amelyek segítségével — a mesterséges holdak-fel- használásával — nemzetközi telefon- és távirókapcaulaüv- kat létesíthetnek, színes és . fekete-fehér televíziós, ke z- vetítéséket valóeííhatnafc meg. A megállapodáshoz csatlakozott országok nevében Ha - ralambi Trajkov bolgár ti' - koztatásügyi miniszter köszönetét mondott a szovjet kormánynak, amely a távközlési műholdak rendelkezésre bocsátásával gyakorlati lag lehetővé tetté a rendszer létrejöttét S’keres partfzán’ámadások Kambodzsában ás DM-Vietnamban badító fegyveres erők vasáraz akcióknak, amelyeket a kambodzsai népi erők Phnom A SALT hatodik fordulója Penh térségében hajtanak Mintegy 1000 általános iskolásnak egyetlen tornaterem sincs Fehérgyarmaton. A tanács fejlesztési alapját ennél is fontosabb feladatokra leéli fordítani. Erre a célra mindössze 200 000 forint áll rendelkezésre. A nagyközségben mégis lesz tornaterem, mert szülői értekezleten „Segítsünk gyermekein - ken, építsünk iskolát” jelszóval mozgalmat indítottak. A kezdeményezést, amely a vártnál is nagyobb visszhangra talált az üzemek, intézmények és a falu lakossága körében, felkarolta a párt. a tanács, a Hazafias Népfront és nyomban megkezdődött a gyakorlati munka. Nyilvántartásba vették a felajánlásokat, s kiderült, hogy a tervezettnél lényegesen nagyobb, egy 20x7 méteres tornatermet építhetnek. Társadalmi munkáiban elkészítették a tervét, s a költségvetési üzem szakvezetőiben — ugyancsak a társadalom érdeke a módosítás, az élet változó jelenségeihez való rugalmas alkalmazkodás is. Egy törvénymódosítás akkor jó, ha mindkét követelményt ki tudja elégíteni. Ez logikailag kétségtelenül ellentmondás, de a követelmények egyaránt társadalmi nek irányításával máris elvégezték az alapozást. Szállítják az építőanyagot és folytatják az építkezést. A létesítményt még a tél beállta előtt szeretnék tető alá hozni. Ebben a munkában szinte a falu egész társadalma részt vesz.. Hétfőn Nyíregyházán. a technika házában ülésezett a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége megyei szervezetének elnöksége. Az ülésen többek között sor került az oktatási és propagandabizottság munkatervének megvitatására. a vezető továbbképző tanfolyam előkészítésére és a technika háza érdekből fakadnak, így ellentmondásuk az érdekek egyeztetésével feloldható. Az új büntetőnovella megalkotói ezt tartották szem előtt. Ott módosították vagy egészítették ki a törvényt, ahol az élet jelenségei megkívánták ezt, és ügy, hogy az új rendelkezések szervesen végre. A helyi parancsnokság szerint a főváros körül vont 30 kilométer sugarú körzetben vasárnap este és hétfőn heggel több összecsapás zajlott le a népi erők és a kormánycsapatok között. A dél-vietnami népi felszaHéífőn Becsben megnyitották a hadászati fegyver- rendszerek korlátozásával foglalkozó szovjet—amerikai tárgyalások hatodik' fordulóját. Franz Jonas osztrák államfő fogadjta a két küldöttséget. Az elnöki hivatal Mária Terézia termében hangzott él Jonas köztársasági elnök rövid üdvözlő beszéde. Ezután a köztársasági elnök dolgozószobájában elbeszélgetett Szemjonov külügyminiszter-helyettessel, a szovjet delegáció és Smith nagykövettel, az amerikai Ez év májusában jelent meg a Barátság II. kőolajvezeték Fényeslitkén létesítendő szivattyúállomásán a Budapesti Vegyipari Gépgyár 35 tagú szerelökolletetívája és alig 5 hónap múlva teljesen befejezte az első óriás tartály építését. A túlnyomóan fiatalokból álló brigád a KISZ VIII. kongresszusának tiszteletére — egy munkaszüneti napon kommunistaszombatot is tartott. Egy hónappal ezelőtt megkezdhették a tartály nyomáspróbáját, azaz vízzel való küldöttség vezetőjével. Ezen részt vett Arisztov szovjet és Humes amerikai nagykövet, valamint Kirchschläger osztrák külügyminiszter és a köztársasági elnöki hivatal kabinetfőnöke. A rövid megnyitó után- a déli órákban a SALT sajtó- központjában közölték: létrejött a megállapodás a két küldöttség között az első tanácskozás időpontjáról. Ennek alapján kedden délelőtt 11 órakor a- szovjet nagykövetség Reisner strasse-i épületében kerül sor a hatodik feltöltését. Miután ez -megtörtént, a beruházó kívánságára még tíz napig mérik a vízoszlop nyomását. Hasonló nagyméretű tartály ezenkívül csak Százhalombattán van még az országban. Átmérője 42 méter, magassága 15,5 méter. Alsó falait 22, felső falait 6 milliméteres lemezből készítették. Az úszótetős tartályban 20 millió liter kőolajat tárolhatnak. Fényeslitkén 4 darab készül. Jó ütemben halad a második építése, sőt, megkezdték a harmadik szerelését is. Ülést tartott az MTESZ megyei elnöksége rendjének kialakítására, illetve a tervezet elfogadására. A vezető .továbbképzés feladatainak megoldásához az MTESZ szervezési és vezetési tudományos társasága megalakította a munkahelyi vezetőképző bizottságot. A bizottság által kidolgozott tern a terv a továbbképzés négy fő területét öleli majd fel. A munkahelyi vezető- képzést az első időben az MTESZ irányítja és szervezi. illeszkedjenek jogrendszerünkbe. A stabilitás és a rugalmasság egyeztetése jellemzi tehát a január 1-én életbe lépő törvényerejű rendeletet, a két követelménynek közös célra — a társadalom védelmére, a közrend és a közbiztonság megerősítésére — rendelése alapján. forduló első munkaülésére. Megkezdték Fényeslitkén a harmadik óriás tartály szerelését VIIÁG PRO LETÁRJAI, EG YES0II ETEKI
