Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-03 / 233. szám
1971. október 3. teFT .FT MAGYARORSZ A fi 9 oldat A BARÁTSÁQ KERTJÉBEN P énteken tizedszer gyűltek össze a Barátság kertje magyar és szovjet oldalán, Sza- bolcs-Szatmár és Kárpátalja vezetői és a gazdaság dolgozói, hogy együtt kezdjék meg a szüretet a rubinvörös delicsesz és a feszespiros jonatánalmáktól roskadozó fák alatt. Ünnepien sütött a nap, tavasziasan friss szél hordozta az almák mézédes illatát. Először a magyar oldalon folyt a szüret, amelyben aktívan részt vettek a testvéri szomszéd terület vezetői, élükön J. V. llnickijjel, a területi pártbizottság első titkárával, C. P. Ruszinnal, a területi tanács elnökével és természetesen ott volt a határ menti beregszászi járás első titkára. Nyikolaj Szemenyuk is. Részünkről jelen volt többek között dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára, Orosz Ferenc, a megyei tanács elnöke. Ekler György és Kállai Sándor, a megyei pártbizottság titkárai. Gulyás Emilné dr., a Hazafias Népfront megyei titkára és Hegedűs Sándor, a vásárosnaményi járási pártbizottság első titkára. Miután megteltek az almaszedö vedrek, a résztvevők átsétáltak a határon a kert szovjet oldalára és ott folytatódott az idei gazdag termés szüretelése. Immár hagyomány évenként ez az őszi közös szüret, a legnemesebb hagyomány és gyakorlat: a két szomszédos terület népei és vezetői mind szorosabb barátságának megnyilatkozása, de szinbóluma a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió internacionalista testvéri barátságának is. Mint ahogy írják a résztvevők táviratukban Leonyid Brezsnyevnek, N. Podgornijnak, A. Kosziginnek, P. E. Selesztnek, illetve Kádár Jánosnak, Losoncéi Pálnak és Fock Jenőnek: „...Ez alatt az idő alatt a kert a haladó tapasztalat igazi kincsestára lett, szinbóluma a megbonthatatlan szovjet—m.agyar barátságnak, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus nagy eszméi, az azonos érdekek és törekvések állal egyesített népek gyümölcsöző együttműködésének. ...Ebben a csodás, páratlan szépségű időben gyűltünk egybe mi, a testvérországok szomszédos területeinek képviselői ragyogó ünnepünkre — a Barátságkert almatermésének betakarítására. A közösen termesztett gyümölcs betakarítása nagyszerű hagyomány- nyá lett, igazi ünnepe a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságnak, népeink testvériségének..." A szovjet és a magyar nép vezetőinek küldött táviratot szovjet részről aláírta Jurij Ilnickij és Vaszil Ruszin, magyar részről dr. Tar Imre és Orosz Ferenc. Az ünnepélyes aktus után az alkalmi színpadon a Beregszászi Bútorgyár és a Nagybaktai Kísérleti Állomás tánccsoportja és énekkara adott művészi műsort. A BEREGSURÄNYI BARÁTSÁG TSZ KERTJÉBEN EGYÜTT VISZI AZ ALMÁSLÁDÁKAT TRUBICSÁK OLEG. BALÁZS1K NATUSA PIONÍR ÜJ ISMERŐSEIVEL. NAGY MÁRIA ÉS GÁRDONYI ANNA ÚTTÖRŐVEL. A KARPÁTONTÜLI TERÜLET ÉS SZABOLCS-SZATMÄR MEGYE VEZETŐINEK TALÄLKOZÄSA A HAT ÁRON, AZ ÜNNEPÉLYES SZÜRET SZÍNVONALAS KULTÚRMŰSORRAL ZÁRULT. (HAMMEL JŐZSEF FELVÉTELEI.)
