Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-20 / 247. szám
2. óidat fcWTFT MAGYAROR«7*i! !<í7i l^ŐSer 2í: Összehívják az MSZBT országos értekezletét Tűzpárbaj India és Pakisztán határán A Magyar—Szovjet Baráti Társaság országos elnöksége kedden a Parlament Gobelin- termében Nagy Mária főtitkár elnöklésével ülést tartott. Dr. Mihályfi Ernő. az MSZBT elnöke az ügyvezető elnökség nevében javaslatot terjesztett elő a társaság országos értekezletének november 22—23-ra történő összehívásáról, majd ismertette az országos értekezlet elé kerülő elnökségi beszámoló tervezetét. A tervezetet az országos elnökség elfogadta. Végül megvitatták és elfogadták az év hátralévő hónapjaira szóló munkatervet. Az őszi hónapok változatos, gazdag eseménysorozatában az első a Kell a jó könyv című olvasópályázat, melyet 25 társadalmi szervvel közösen hirdetnek meg. A pályázat a jövő év októberében ér véget és a sikeres pályázók között mintegy 150 ezer forint értékű díjat sorsolnak majd ki, November 4—6 között Szekszárdon kerül sor az Auróra 71-re, a szovjet költészet és próza országos fesztiváljára. November 15- én és 16-án a Technika Házában kezdődnek a szovjet műszaki és agrártudományi filmnapok, amelyeket több vidéki városban is megrendeznek. Az őszi program kiemelkedő eseménysorozata a szovjet hős városok — Moszkva, Leningrád, Kijev. Odessza, Volgograd és Szevasztopol — hete lesz, amelyet Budapesten és hat megyében rendeznek meg. Ebből az alkalomból hazánkba érkezik a Pjatnyickij együttes. A hős városokból két-két tagú küldöttségek látogatnák el az ünnepségeket rendező magyar testvérvárosokba, megyékbe. kisztáni áldozata volt és 41- en megsebesültek. Rao Farman Ali Khan vezérőrnagy, a kelet-pakisztáni kormányzó tanácsadója az AFP tudósítójának úgy nyilatkozott Daccában, hogy a városi ellenállás erősödése ellenére a pakisztáni haderő a fő figyelmet a határra fordítja. Egyébként nyár óta erősödik a partizánmozgalam az északi vidékeken és ez a helyzet arra kényszerítheti a hatóságokat — mondotta a tábornok —, hogy rendkívüli intézkedéseket léptessenek életbe a decemberi parlamenti pótválasztások idején. ★ Indira Gandhi indiai miniszterelnök kedden 250 hazai és külföldi tudósító előtt sajtóértekezletet tartott és bejelentette, hogy az indiai— pakisztáni határon kialakult feszült helyzet ellenére vasárnap elindul európai kőrútjára. Gandhi asszony hozzátette, hogy az ország teljes biztonságban van, mert a hadsereg készenlétben áll és India minden lefhetőt megtesz, hogy elkerülje a háborút Pakisztánnal. Megtartották a fogyasztási szövetkezetek megyei küldöttértekezletét Szavazatvadászat az ENSZ-ben (Folytatás az 1. oldalról) Ezt követően a megyei pártbizottság első titkára elmondta: a kongresszusra való felkészülés során megyénk kétszázezres szövetkezeti tagsága megfelelően értékelte a megtett utat és javaslataival. észrevételeivel segíti a még jobb munka kibontakozását. A rendkívüli küldöttgyűlések nagy felelősséggel választották meg küldötteiket, erősödött a tagság és a vezetés kapcsolata, a tagság részvétele az ügyek irányításában. — Az eredmények mellett azonban nem kevés a tennivaló — folytatta. — A lakosság áruellátása, a javításszolgáltatás színvonala nem elégíti ki a lakosság mindinkább fejlődő igényeit. Sok községben nem fordítanak gondot az apróbb, de fontos napi cikkek tartására, a megfelelő áruválasztékra, sok falusi bolt elavult. A vagyonvédelem területén is sok a tennivaló, s a felelősségre vonás hosszú ideig elhúzódik. Gondjaink vannak a kiszolgálás kulturáltságával is. Javítani kell a szakemberképzést. a továbbképzést, fejleszteni az előrerendelést. a házhoz szállítást — általában iobban szükséges törődni a tagság igénveinek kielégítésével. Sokkal inkább ki kell használni a szövetkezeti ágazatok közötti együttműködés lehetőségeit, fejleszteni a közös, és vegyesvállalkozások körét — mert a lehetőségek itt még igen nagyok. A megyei pártbizottság első titkára kérte: a fogyasztási szövetkezetek tevékenységükben a párt politikai céljainak megvalósítását tekintsék elsőrendűnek még akkor is. ha az nem mindig esik egybe a nyereség- érdekeltséggel. Felhívta a figyelmet arra. hogy a realitásoknak megfelelően gazdálkodjanak az eszközökkel, s azokat a beruházásokat valósítsák meg, amelyek a lakosság jobb ellátását szolgálják. Végül azt kérte a meg- vá'lasztőtt szövetkezeti kongresszusi küldöttektől. hogy tolmácsolják a megyében elért eredményeket, de szóljanak szorító gondjainkról is. A fogyasztási szövetkezeteknek megyénkben az eddigieknél is nagyobb erőfeszítést kell tenniük azért. hogy megvalósíthassuk a negyedik ötéves terv során tervbe vett céljainkat. Ehhez a munkához kívánok jó munkát, jó egészséget a küldöttértekezlet valamennyi résztvevőjének — fejezte be felszólalását dr. Tar Imre. Ezt követően Szilágyi Gyula foglalta össze a vitában elhangzottakat. Kedden délelőtt Pakisztán képviselőjének felszólalásával folytatódott az ENSZ-közgyű- lés vitája a kínai ENSZ-kóp- visslet kérdéséről. Pakisztán, úgyis mint az albán határozati javaslat 21. társszerzőjének egyike lényegében már ismert érvek alapján sürgette a közgyűlés egyértelmű döntését a KNK ENSZ-jogainak helyreállítására és a Csang Kaj-sek-rezsim képviselőinek haladéktalan eltávolítására. A vita első napján elhangzott 12 felszólalás tulajdonképpen már felsorakoztatta mindazokat az érveket, amelyek a Csang Kaj-sek-rezsim mandátumának kérdésére leszűkült szócsatában előrelátKedden megtartotta utolsó ülését a Kreisky-kormány. amely ezt követően benyújtotta lemondását. A kormány az alkotmányos jogszabályok alapján mondott le, s a távozás csak formális jellegű. Bruno Kreisky, akit megbíztak az új kormány meghatólag a szavazás napjáig ismételten megütköznek majd a közgyűlés üléstermében. Minden megfigyelő egyetért abban, hogy nem a felszólalások, hanem az üléstermen kívüli „szavazatvadászat” hatékonysága fogja végső soron eldönteni a vita kimenetelét. A felszólalások száma és a beszédek hossza viszont a vita időtartamát szabja meg: eddig több. mint 70 tagország jelentkezett felszólalásra és a szerda délután 5 órában megszabott jelentkezési határidőig várhatólag közel 100- ra emelkedik azoknak a tagországoknak a száma, amelyek le akarják tenni obulu- sukat a döntésre váró kérdésben. alakításával, csütörtökön először pártjának, a szocialista párt elnökségének nyújtja be jóváhagyásra kormányának névsorát. Ezt követően nyolc-tíz napon belül teszi majd le a hivatali esküt az új kormány. Újra Kreisky alakít kormányt Becsben ■■ Örülök Brezsnyev látogatásának... Francia gyáriparos nyilatkozata Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának a napokban esedékes franciaországi látogatásával kapcsolatban az APN párizsi tudósítója nyilatkozatot kért Paul Huvelin- től, a francia gyáriparosok országos tanácsa elnökétől a szovjet—francia gazdasági együttműködésről. — A szovjet—francia gazdasági együttműködés gyors ütemben fejlődik. Előnyös mindkét fél számára. Szeretnénk, ha az érvényben lévő megállapodások alapján kereskedelmünk volumene még tovább emelkedne — mondotta Paul Huvelin. — Együttműködésünk távlatai — folytatta a francia gazdasági szakember — véleményem szerint sokat ígé- rőek. Előnyös számunkra az a megállapodás, hogy a Szovjetunió évente 2,5 millió köbméter földgázt szállít nekünk. Megkezdődtek az előkészületek a szovjet kőolaj- import növelésére, műszaki megállapodást kötöttünk a Szovjetunióval arról, hogy felépít számunkra egy olaj- finomítót. Mindez hasznos Franciaország számára. — A kereskedelmünkben fontos szerepet tölt be az is, hogy Franciaország különféle berendezéseket vásárol a Szovjetunióban. Most tárgyalunk arról, hogy a Szovjetunió részt vegyen egy francia fémkohászati gyár építésében. — Nemrég francia gyárosok küldöttsége járt Moszkvában. Kirillin, a tudományos- és műszaki állami bizottság elnöke kijelentette küldöttségünknek, hogy sikeresnek tartja a francia- szovjet együttműködést a tudományos kutatások területén. Mi osztjuk ezt a nézetet. A közös munkát különösen a világűr meghódításában és az atomenergia békés célú hasznosításában találjuk gyümölcsözőnek. — Véleményünk tehát az — mondotta végül Huvelin, a francia gyáriparosok országos tanácsának elnöke, — hogy a szovjet—francia gazdasági kapcsolatok fejlesztése nemcsak a két ország közeledését mozdítja elő: A francia kormány abból indul ki, hogy ha a Szovjetunióval és más szocialista országgal fejleszti kapcsolatait, akkor ezzel elősegíti az európai országok közötti békés kapcsolatok fejlesztését is, ami pedig végső soron a nemzetközi feszültség enyhítéséhez vezet. Ezért is üdvözlöm Leonyid Brezsnyev franciaországi látogatását. Nagyon örülök, hogy Brezsnyev meglátogatja országunkat, és közelebbről megismerheti népünk életét. Reméljük, hogy érdeklődik majd a francia ipar, a francia ipari termékek és technológiai módszerek iránt is. Nem kétlem, hogy látogatása jelentősen hozzájárul a francia—szovjet barátság ügyéhez. Francia építőipari küldöttség érkezett Budapestre Kedden megérkezett Budapestre a francia építőipari delegáció, amely részt vesz a magyar—francia gazdasági és ipari együttműködési vegyes bizottság építőipari albizottságának október 19—23 közötti első ülésén. Ezzel alakul meg az albizottság, amely a tárgyalásokon megjelöli az építésügyi együttműködés közvetlen és távlati feladatait. Kiegészítették a magyar— szovjet jogsegélyszerződést Dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter és Vlagyimir Ivanovics Tyerebilov. a Szovjetunió igazságügy-minisztere kedden aláírta a magyar—szovjet jogsegélyszerződés kiegészítéséről szóló jegyzőkönyvet. Hazánk 1958-ban kötött jogsegélyszerződést a Szovjetunióval. A több mint egy évtizede hatályban lévő szerződés a két állam közötti jogi kapcsolatokat megfelelően szabályozta. A most aláírt jegyzőkönyv a szerződés alkalmazása során szerzett tapasztalatokat figyelembe véve módosítja a szerződés egyes rendelkezéseit, különös figyelemmel az állampolgárok jogainak hathatósabb védelméhez fűződő kölcsönös érdekekre. A jegyzőkönyv főként az állampolgárok házassági. házassági vagyonjogi és gyermektartási ügyeire tartalmaz új. illetve módosított szabályokat. Andrzej Zbych: KJom kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 52. Először ők jöttek. Helyesebben először olyasmit élt át, amit néhány héttel azelőtt el sem hitt volna: félt. Nagybátyja csak néhány órára érkezeit. Levelet hozott a lány apjától és elmondta, hogy az apja az ostromlott Wroclawban maradt, folyton az óráját leste, s mihelyt a tehergépkocsik továbbhajtottak. és a fedezet is eltűnt utánuk, kifutott a házból, elrohant, a lánytól még csak el sem búcsúzott. Inge apja után Schenk vette át a gyógyszertárat, aki még ennek a napnak a reggelén is azt kiáltozta, hogy a győzelem biztos, de azért a Führer arcképét levette a falról és az ablakokba lepedőket akasztott fehér zászlónak. Anna Maria Elken (bár lehet, hogy nem is ez volt a neve) a kertben elásta SSegyenruháját, és kijelentette, hogy hamburgi ápolónő, amii okmányokkal is tud igazolni. Berta ráállt, hogy Anna Maria egyelőre náluk lakjék; tulajdonképpen csak Berta nem változott; a konyhában, az ágya fölött a falon ott lógott a Führer kis fényképe. Vagyis hát ebédig ott függött, mert akkor Elken kisasszony, meg sem kérdezve Bertát, levette és beledobta a tűzbe. Valahogy úgy érezték, hogy mindaz, ami annyi éven át lételemük volt, most egyszeriben megszűnt. Inge sohasem felejti el azt a néhány órát, a lengyelek bevonulása előtt: a városban halotti csend uralkodott, mintha a háború is megfeledkezett volna róluk, de az utcákon, a házak előtt ijedt várakozással verődtek csoportokba azok az emberek, akik tegnap még a párt, a Volkssturm, vagy az SA egyenruhájában parádéztak. Védekezésre senki sem gondolt; a Bund Deutscher Mädel Führerinje rikító ruhában egy zsák krumplit vonszolt az üzletből a pince felé. A NSDAP Blockführere foltos zekében és agyonszaggatott lábbeliben defellírozott, mint valami csavargó. — Mi történt a németekkel? — kérdezte Inge. A férfi csak legyintett. A wroclawi országút felől ők jöttek. Figyelve, lövésre kész fegyverrel. Az utcák már kihaltak voltak, a házak kapuit is bezárták. Egy harckocsi gördült elő; megállt. . Inge látta forgó tornyát és a belőle kikémlelő ágyúcsövet. De nem ez volt a legrosz- szabb, a legrosszabb még váratott magára. Az éjszakát az egész városka ébren töltötte; az utcákon csizmák döngtek, géppisztolysorozatok hasítottak, harsány vezényszavak pattogtak ismeretlen nyelven. Mindnyájan a nagy szobában tartózkodtak: Berta, Schenk, Anna Maria és ő, féltek lámpát gyújtani, de még beszélni sem mertek hangosan. Inge arra gondolt, hogy a németek nemrég jártak Lengyelországban, és éppen így vonultak éjszakánként végig a lengyel városokon, de tűnődése nem hozott enyhületet. Félelme egyre nőtt. — Miért történt ez így? — suttogta. — Mondjátok meg, miért történt ez így? Hallgatás volt a válasz. Anna Maria szünet nélkül cigarettázott, idegesen járt fel s alá a szobában, még az ablakon is kinézett néhányszor. — Tessék vigyázni — ripa- kodott rá Schenk — megláthatják. Reggel Inge kiszaladt a kertbe. Szép idő volt, igazi tavasz, a hegycsúcsok sok színben pompáztak, mint általában ebben az évszakban. Bepillantott a kis lugasba; megdermedt. Sikolya elhalt ajkán. A földön Márta feküdt előtte. Ruhája elszakadt, bal karját ronggyal kötötték át. Amikor Inge föléje hajolt, kinyitotta szemét. — Marta, Marta... — suttogta Inge. Nem tudta elhinni, hogy ő az. Legalább egyszer egy héten szokta őt látni; minden vasárnap sietett az edelsbergi várhoz. A hátsó épületben, egy takaros kis szobában lakott Marta. Talán a világ kezdete óta lakott ott. Valamikor régen, Inge nem is emlékezhetett, a férje intéző volt a grófi birtokon. A férj meghalt, Marta a szegény rokon jogán örökre ott maradt. Amikor a gróf és családja elhagyta a várat és a cselédséget elbocsátotta, egyedül csak Marta nem akart mozdulni. Hova is ment volna? Inge rábeszélte, hogy költözzék be a városba, hozzájuk, hiszen állítólag Kingák távoli rokona, de Marta nem akart. Megszokta a várat. — A lengyelek — suttogta Inge — megsebesítettek. Beviszlek, bekötözünk... — Ne, hozzátok ne — mondta Marta. — Nem akarok hozzátok menni. Inge nem értette, azt hitte, hogy Marta félrebeszél, de az öregasszony mintha erőre kapott volna. — Gyermekem — suttogta —, senkinek sem szabad megtudnia, hogy itt vagyok. Hallod: rajtad kívül senki sem tudhatja. — És akkor került sor a legrettenetesebbre. Marta nehezen beszélt, egyik-másik mondatát meg is ismételte, kuszán, ügyetlenül beszélt, de mondanivalójának értelme világos volt. Nem lengyelek lőttek rá, hanem Ring ezredes, Inge nagybátyja, ugyanaz a Ring, akit Marta csaknem gyermekkora óta ismert... így történt: délben Marta motorzúgást hallott. A hátsó épület ajtajában állt, a legrosszabbra is elkészülve, mert azt hitte, hogy az oroszok vagy a lengyelek jönnek. Németek voltak. Leugrá!- tak a teherautókról, a személygépkocsiból pedig egy tiszt szállt ki, akit azonnal felismert: Ring volt az. Futott volna hozzá, de maga sem tudta miért, elbizonytalanodott, és ottmaradt a küszöbön, sőt még egy kissé beljebb is húzódott. Az SS-katonák géppisztolyokat markolva civil ruhás férfiakkal ládákat rakattak le a kocsikról. Marta jól látta, hogy Ring a kertben gondosan álcázott és csak a. gróf meg két-három várbeli által ismert föld alatti tömlőé bejárata felé vezeti őket. Ledöntötték a kőlapot, és amikor a munkások kifelé jöttek a sötétből, Marta rövid sorozatokat hallott. Nem akart hinni a szemének, még most sem tudja elhinni... A civil rongyokba bújtatott emberek elvágódtak, egyikük még egy darabon kúszott az ösvényen, az ezredes pisztolylövése azonban örökre megállította. A holttesteket feldobálták a platóra. (Folytatjuk) Az Indiai PTI hírügynökség jelentése szerint ismét összetűzésekre került sor az indiai—pakisztáni határom. A pakisztáni hadsereg a keleti országrész határán tüzet nyitott indiai területre és az incidensből 45 perces tüzérségi párbaj keletkezett. India nem szenvedett veszteségeket. A hírügynökség értesülései szerint Kelet-Pakisztánban tovább tartanak az összecsapások a hadsereg és a független Bangla Deshért harcoló gerillák között. A hadsereg két nap alatt 32 katonát vesztett, pedig a harcokban első Ízben sugárhajtású vadászgépeket is bevetették a felkelők ellen. A határ közelében, Comilla térségében hétfőn a pakisztáni légierő négy vadászbombázója lakott településeket bombázott, a támadás több faluban súlyos emberáldozatokat követelt. Ugyanebben a térségben harcok folynak a hadsereg és a felkelők között és a katonák érzékeny veszteségeket szenvednek. A pakisztáni rádió jelentése szerint Comilla térségében hétfőn az indiai—pakisztáni tüzérségi párbajnak 29 pa-
