Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-15 / 243. szám
t oldal KELET-MAGYARORSZAS 1971. október 19. Kozmosz-sorozat az űrben Béketüntefések az USA-ban Nyolc műhold Mint a TASZSZ jelentette, október 13-án a Szovjetunióból egyetlen hordozórakétával Föld körüli pályára vezéreltek 8 „Kozmosz” típusú műholdat: a Kozmosz—444-et, a Kozmosz—445-öt, a Kozmosz—446-ot, a Kozmosz— 447-et, a Kozmosz—448-at, a Kozmosz—449-et, a Kozmosz—450-eí és a Kozmosz— 451-et. A műholdak tudományos berendezései a kozmikus térség további kutatását szolgálják. Valamennyi szputnyik a kiszámítotthoz közel álló pályán halad. A fontosabb adatok a következők: egy Föld körüli fordulat ideje 115 perc, maximális távolság a Földtől 1550 kilométer, minimális távolság 1415 kilométer. A pályasík és az Egyenlítő síkja 74 fokos szöget zár be. A szputnyikok a tudományos berendezésen kívül rádiórendszerrel vannak felszerelve a pályaelemek méréséhez, valamint rádiótelemet- rikai rendszerrel ahhoz. — egy rakéta hogy a műszerek és a tudományos berendezések működésének adatait a Földre továbbíthassák. A szputnyikok berendezései normálisan működnek. A földi kqordinációs és számítóközpontban folyik a beérkező adatok feldolgozása. ★ Csütörtökön a Szovjetunióban az űrkutatási program végrehajtásának folytatására Föld körüli pályára juttatták a Kozmosz—452 jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik rátért pályájára. Kezdeti keringési ideje 89,1 perc. Legnagyobb eltávolodása a Föld felszínétől 270 kilométer, a legkisebb eltávolodása 201 kilométer. A pálya síkjának az Egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 65 fok. A szputnyik berendezése kifogástalanul működik. A tudományos számítóközpontban folyik a beérkező adatok feldolgozása. Az Egyesült Államokban szerdán országszerte nagyszabású tüntetések zajlottak le az indokínai háború elleni tiltakozásul. E béketüntetésekben amerikaiak tízezrei, zömükben fiatalok vettek részt. New Yorkban mintegy másfél ezer ember volt jelen azon a békenagygyűlésen, amelyen John Lindsay, a város polgármestre „erkölcstelennek” nevezte az indokínai háborút. Hasonló nagyszabású háborúellenes tiltakozó megmozdulásokra került sor Cle- velandban (Ohio), Ann Ar- borban (Michigan), New HaCsütörtökön délelőtt Péter János külügyminiszter, a magyar ENSZ-küldöttség vezetője találkozott William Rogers amerikai külügyminiszterrel. Az amerikai külügyminiszter New York-i szálláshelyén a két külügyminiszven és Hartfordban (Connecticut), Houstonban (Texas), Washingtonban, továbbá Minneapolisban (Minnesota), Philadelphiában (Pennsylvania), Lafayette-ban (Louisiana), s más nagyvárosokban. A tüntetők' az indokínai háború befejezésén kívül Angela Davis szabadon bocsátását, a bérek befagyasztásának megszüntetését és a büntetőintézetek megreformálását követelték. Az amerikai háborúellenes, megmozdulások új vonása az, hogy szervezésükben tevékenyen részt vettek a szakszervezetek is. tér szívélyes lé |.örű megbeszéléseket folytatott a kétoldalú kapcsolatokról és a legfontosabb nemzetközi kérdésekről. Jelen volt a találkozón dr. Szabó Károly, hazánk washingtoni nagykövete. Péter János-Rogers találkozó Podgornij a sahhal találkozott Chile nem kártalanít Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke szerdán este Persepo- lisban találkozott Mohammad Reza Pahlavi iráni sahhal. A szovjet államfő és az iráni sah baráti beszélgetést folytatott egymással. Szadat Damaszkuszban tárgyalt Háromnapos hivatalos szovjetunióbeli látogatásának befejeztével Anvar Szadat egyiptomi köztársasági elnök az Arab Köztársaságok Államszövetségének elnöke Moszkvából hazatérőben szerda este Damaszkuszba érkezett. Az egyiptomi államiét a repülőtéren Hafez El Asszad Szíriái államfő fogadta. Anvar Szadat egyiptomi és Hafez Asszad szíriai- elnök csütörtökön délután a két ország politikai szervezeteinek együttműködéséről, Szádat moszkvai látogatásának eredményeiről és a közel-keleti helyzet legfrissebb fejleményeiről tárgyalt. A két elnök zárt ajtók mögött áttekintette az Arab Köztársaságok Szövetségével kapcsolatos kérdéseket is. Damaszkuszban úgy tudják, hogy Szadat elnök hamarosan ellátogat Tripoliba is, ahol az államszövetség harmadik tagjának, Líbiának vezetőit tájékoztatja moszkvai hivatalos látogatásának eredményeiről. Kissinger szombaton Pekingbe utazik Dr. Henry Kissinger, Nixon elnök nemzetbiztonsági tanácsadója szombaton indul Pekingbe, hogy a kínai kormány képviselőivel megállapodjék Nixon utazásának időpontjában és 'egyéb részleteiben. Mint a Fehér Ház bejelentette, Kissinger előreláthatólag négy napot tölt a kínai fővárosban, de csak szerdán érkezik oda, mert előzőleg megszakítja Útját Hawaii-on és Guamon. Befejeződött a bécsi kereskedelmi világkonferencia Bécsben csütörtökön délben befejeződött a Donaueuro- pä Ischen Institut (Becs) és a Stanford Research Institut (Califoronia) szervezésében a kelet—nyugati kereskedelmi világkonferencia. A négynapos tanácskozáson több, mint 250 keleti és nyugati vezető kereskedelmi és pénzügyi szakember vett részt. déseinek elvi megismertetésére. Alkalmunk nyílt megfelelő tájékoztatásit nyújtani arról, hogy a magyar gazdasági irányítás rendszere mennyiben és milyen arányban segíti elő hatékonyan a külkereskedelmi kapcsolatok fejlesztését. Az amerikai külügyminisztérium szerdán bejelentette, hogy „mélységesen elégedetlen” azzal a chilei döntéssel, amelynek értelmében két amerikai érdekeltség rézbányáit kártalanítás nélkül kisajátíthatják. Nyilatkozott a kérdésről Rogers külügyminiszter is. Azzal fenyegette Chilét, ha nem fizet „igazságos kártalanítási összeget” a kisajátított amerikai tulajdonért, veszélyezteti az amerikai magántőke és a hivatalos segély beáramlását az országba. A chilei külügyminisztérium, válaszolva az Egyesült Államok külügyminisztériumának tiltakozására, úgy nyilatkozott, hogy az Egyesült Államok nem veszi számításba: Chile joga, hogy törvényeinek és alkotmányának megfelelően, mint független ország, maga állapítsa meg a kártalanítás' összegét. Az amerikai társaságok egyébként 15 napon belüí fellebbezhetnek a chilei főszámvevő határozata ellen. Úfrobbantások Észak-írországban Írország és Észak-Írország határán brit műszaki alakulatok megkezdték a jelöletlen földutak felrobbantását. Az intézkedést — számos hasonló akcióval együtt — Faulkner és Heath múlt heti .találkozóján határozták el, annak megakadályozására, hogy a szélsőséges katolikus ír köz- társasági hadsereg (IRA) tagjai Írországból fegyvereket hozzanak be a brit tartományba. Az IRA úgynevezett ideiglenes szárnyának vezetői felszólították az érintett határkörzetek lakosságát, hogy töltség fel a mély krátereket és gödröket. Egyes határ menti északír községekben a lakosak erre a célra külön bizottságokat alakítottak. Hír- ügynökségi jelentések szerint az ott lakó parasztok már szerda este traktorokkal, bulldózerekkel és egyéb gépekkel felszerelve megkezdték a kráterek féltöltését, hogy ismét használhatóvá tegyék a földutakat. A határ két oldalán lakó parasztokat ugyanis különösen súlyosan érintik a robbanások. Mivel a földutak két északír községet kötöttek össze Írországon kerestül, vagy fordítva, az egyes falvak lakóinak a robbantások miatt most 10 kilométeres utakat is kell megtenniük, hogy saját földjeikre jussanak. Az északír parlament szociáldemokrata és munkáspárti csoportja támogatja a parasztok akcióit, és Lynch ír miniszterelnök szerdán élesen tiltakozott a brit kormánynál a robban-' tások miatt. Az IRA fegyveresen is megpróbálja megakadályozni a földutak felrobbantását. Szerda este egy orvlövész súlyosan megsebesítette a brit műszaki alakulatok egyik katonáját Fegyveres összetűzésekre került sor csütörtökön a második legnagyobb északír városban, Londonderry ren. A város egyik katolikus negyedében brit katonák tűzpárbajt. folytattak három gépfegyveres emberrel, s kettőt közülük valószínűleg megöltek, a harmadik pedig megsebesült. Csütörtökön Belfastban megtartott razzia során az egyik brit járőr egy bombagyártó műhelyre bukkant. A helyszínen több, már kész bombát és egyéb robbanószerkezetet találtak. A magyar delegációt Ba- czoni Jenő, a külkereskedelmi miniszter első helyettese vezette, aki az MTI bécsi tudósítójának a tanácskozás céljáról és eredményeiről egyebek között a következőket nyilatkozta: — A Donaueuropä Ischen Institut évek óta mind jelentősebb munkát végez a Kelet-Nyugat közti kereskedelem fejlesztése érdekében olyan beszélgetési fórumok megteremtésével, amelyek lehetővé teszik a szabad eszmecserét elvi kérdésekről, kereskedelempolitikáról, ugyanakkor módot adna* ezek a konferenciák arra, hogy gyakorlati kérdésekben is jobban megismerjük egymást. — A mi szempontunkból azért is nevezhető hasznosnak ez a konferencia, mert lehetőség nyílt a magyar külgazdasági politika, a legfontosabb kereskedelempolitika, valamint devizapolitika kérAndrzeí Zbych: Kh$$kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 48. — Örömmel — válaszolta Kloss. Kihasználta a pillanatot, amíg amaz elfordult, hogy a szekrényből elővegye az üveget, a dollárral degeszre bélelt borítékot a díványhuzat alá nyomta. jó mélyre, ahogy csak tudta. ★ Elért ezredes az íróasztalra terített hatalmas, vezérkari térkép fölé hajolva Anglia és Wales déli partjait tanulmányozta. A legjobbkor — gondolta Kloss. A térkép még segít is fantáziája megmozgatásában. — Jöjjön csak, Kloss, éppen hivatni akartam. Már kijelöltem az átdobás időpontját. A parancsot majd Vormannal együtt dolgozza ki. — Attól tartok ezredes úr, hogy az időpontot meg kell változtatni. — Elért kérdő pillantására, hozzátette: — Azért jöttem, hogy jelentést tegyek egy fontos ügyben, ezredes úr. Elért szivarra gyújtott, tisztjének arcát nézegette. — Hallom, hogy gyakori vendége a „Le Trou” pan ziónak. Sikere lehet a nőknél. — Éppen ebben az ügyben zavarok. — Ugyan! Szívügyeiben talán bizalmasának akar fogadni? — Elért hangjában érezni lehetett a leplezetlen gúnyt. Kloss szó nélkül benyúlt tárcájába, és egy selyempapírba csavart mikrofilmdarabkát vett elő. Átadta Elértnek. — Mi ez? — Az ezredes úr előtt kiterített térkép egy részlete, az Angliába indítandó német csoportok átdobási pontjainak bejelölésével. — Ezt honnan vette? — kérdezte suttogva. Arca vérvörös lett. — Szívügyeim eredménye — felelte Kloss nyugodtan. — A „Le Trou” panzió tulajdonosának, bizonyos Jeanne Mole-nak a púderdobozában találtam. KÖZLEMÉNY a KGST Végrehajtó Bizottságának 55. ülésszakáról Október 12—14-én Moszkvában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 55. ülésszakát. A tanácskozáson részt vett Tano Co- lov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának első elnökhelyettese, Frantisek Ha- mouz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökhelyettese, Mie- czyslaw Jagielski, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese, Vályi Péter, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese, D Gombozsav, a Mongol Nép- köztársaiság minisztertanácsának elnökhelyettese, Gerhard Weiss, n Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese. Ghe- orghe Radulescu, a Román Szocialista köztársaság rni- nisztert&nácsának elnökhelyettese és Mihail Leszecsko, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökhelyettese. Az ülésszakon Mihail Leszecsko, a Szovjetunió képviselője elnökölt. A végrehajtó bizottság ülésszakán a KGST és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormánya között fennálló megállapodás értelmében egyes kérdések megvitatásában részt vett Marko Orlandics, a JSZSZK végrehajtó tanácsának tagja. Ä végrehajtó bizottság ülésszakán a fő figyelmet azoknak a kérdéseknek a megvitatására fordították, amelyek összefüggnek a KGST-tagországok együttműködésének és gazdasági integrációjának komplex programjával kapcsolatos több intézkedés megvalósításával. A végrehajtó bizottság meghallgatta Pjotr Nyepo- rozsnyijnak, a KGST villamos energiai állandó bizottsága elnökének beszámolóját a bizottság eddig végzett munkájáról és további tevékenységéről. Ennek a kérdésnek a megvitatásában részt vett Andronyik Pet- roszjanc, az atomenergia békés felhasználásával foglalkozó KGST állandó bizottság elnöke, Karel Pola- cek, a KGST .gépirvri állandó bizottságának elnöke és Zbigniew Osinski, a Nemzetközi Energetikai Irányító (diszpécser) Központ igazgatója is. A végrehajtó bizottság megállapította, hogy az elmúlt időszakban a KGST-tag- országoknak a villamoséin er - gía-termelés területén megvalósuló együttműködése elősegítette a villamosenergiatermelés növelését, az egyes áramfejlesztő berendezések és erőművek kapacitásának fokozását, a termelés műszakigazdasági mutatóinak javítását és a villamos energia továbbítását, valamint az államközi villamos távvezetékvonalak fejlesztését és a kölcsönös vUlamosenergda- szállítás növelését. Kiindulva abból, hogy a KGST-tagországok villamos- energia-szükséglete állandóan növekszik, a beszámoló megvitatásakor különös figyelmet fordítottak azokra a további intézkedésekre, amelyek arra irányulnak, hogy fejlődjön a tagországok együttműködése a villamosenergia-termelésben — többek között az atomerőművekben — a villamosenergiatermelés számára készülő berendezések előállításában, valamint, hogy tovább javuljon a tagországok villamosenergia-rendszereinek párhuzamos működése. A végrehajtó bizottság jóváhagyta a KGST villamos energiai állandó bizottságának tevékenységét és hangsúlyozta annak a munkának a nagy jelentőségét, amelyet a bizottság szervezett meg a KGST-tagprszá- goknak a villamosenergia- termelés területén megvalósuló együttműködése és szocialista integrációja további fejlődésével összefüggő problémák vizsgálatával kapcsolatban, amit a komplex program is előirányoz, ezenkívül javasplta a tagországoknak és megbízta a bizottságot azzal, hogy dolgozzanak ki olyan intézkedéseket, amelyek annak elősegítésére irányulnak, hogy a KGST-tagországok egyre jobban kielégíthessék villamosenergia-szükségletüÁ KGST Végrehajtó Bizottsága megvizsgálta a KGST-tagországok 1435 milliméteres nyomtávú vasútvonalai gürdülőanyagának az önműködő kapcsolásra való átállítása előkészítésével kapcsolatos intézkedéseket és megfelelő határozatot hozott. A KGST Végrehajtó Bizottsága jóváhagyta azokat a javaslatokat, amelyek arra vonatkoznak, ‘hogy fejlesszék az együttműködést az érdekelt országok között a Tisza folyó medencéje és más vízgyűjtő területek vízgazdálkodása problémáinak kérdésében, többek között az ár- vízvédelemben, a vízszennyeződés meggátlásában és a víztartalékok komplex kihasználásában. Az ülésszakon megvitatták a KGST-tagországok között csővezetéken történő kőolaj- és gázszállítás továbbfejlesztésével kapcsolatos intézkedéseket és jóváhagyták azok kidolgozásának konkrét határidejét. A végrehajtó bizottság ezenkívül megvizsgálta a KGST-tagországok illetékes állami és gazdasági szervei között közvetlen kapcsolatok továbbfejlesztésének kérdéseit azokkal a feladatokkal összhangban, amelyeket a komplex program irányoz elő. A végrehajtó bizottság meghallgatta M. Szenyinnek, a sz'ocialista világrendszer közgazdasági problémáival foglalkozó nemzetközi intézet igazgatójának tájékoztatását az intézet tevékenységének megindulásáról. A KGST Végrehajtó Bizottságának ülésszakán megvitattak a KGST-tagországok gazdasági és tudományosműszaki együttműködésével összefüggő más kérdéseket is. A végrehajtó bizottság tervbe vette, hogy következő ülésszakain megvizsgálja azokat a kérdéseket, amelyek a komplex program konkrét intézkedéseinek megvalósításával kapcsolatosak. A végrehajtó bizottság ' ülésszakát a barátság és a kölcsönös megértés légköre jellemezte. — Akkor hát mégis... — lassan leereszkedett íróasztalánál a székre. — Természetesen csak ezt ?, kis darabkát szakítottam le. — Tudom — mondta Elért —. azaz sejtem Maga szakember, Kloss főhadnagy. Bár csak előbb kaptam volna meg magát... Ezt a hölgyet nem tévesztjük szem elől. — Dühösen lökte le a térképet az íróasztalról. — Most már semmi értelme. — Tudja, hogy csak kik férhettek hozzá a térképhez? Én, maga és Vormann. Ez azt jelenti, hogy hármunk közül egyikünk... Van valami elképzelése? — Úgy kell tenni, mintha mi sem történt volna. Az átdobási pontokat természetesen meg kell változtatni. Vor- mann-nal közölni az időpontot, persze a hamisat és várni, amíg több adat gyűl ösz- Bae — Helyes. De azt hiszem, érdemes volna elbeszélgetni ^zzel a mademoiselle Mole-lal is. Ha jól tudom, Vormann nem jár oda. Másként tarthatja vele a kapcsolatot. — Ezredes úr nagyszerűen tájékozott. — Vormannra nem gondoltam, de a panziót régóta figyelem. Akár indulhatunk is. Jeanne nyitott ajtót. Kloss lépett be elsőnek, mögötte Elért haladt, kezét a pisztoly- táskán tartva. Elért három munkatársa polgári ruhában követte őket. Jeanne nagyszerűen játszotta a meglepettet. — Nem értem, mit jelentsen ez? — Vezessen, Kloss. Ön pedig Mole kisasszony, mindjárt megérti, miről van szó. Fegyver van magánál? (Folytatjuk!
