Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-03 / 207. szám
«Mal ket.it-maoyarob«:? k& íflff. szeptember * Ma parafálják a nyugat-berlini megállapodás-tervezetet ? Luna—18 A Szovjetunióban csütörtökön felbocsátották a Luna —18 automatikus űrállomást. Az űrállomás útjának célja: folytatni a Hold és a Hold körüli kozmikus térség tudományos kutatását. A kozmikus térség kutatási programjának megfelelően csütörtökön moszkvai idő szerint 16 óra 41 perckor (magyar idő szerint 14 óra 41 perckor) — rajtolt a hordozórakéta, fedélzetén a Luna —18 automatikus űrállomással. Az automatikus űrállomást a mesterséges hold pályájáról indították a Hold felé. A Luna—18-cal szilárd a rádióösszeköttetés. A tele- metrikus adatok szerint az állomás fedélzeti rendszerei és gépegységei szabályszerűen működnek. A koordinációs számítóközpont feldolgozza az érkező információkat. ★ A TASZSZ tudósítója jelenti a kozmikus távközlési központból. A telemetrikus adatok szerint a Lunohod—1 szerencsésen eltöltötte a tizedik holdéjszakát. A berendezés fedélzeti rendszerei kielégítően működnek. A műszerfülkében a hőmérséklet plusz 20 Celsius-fok. Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint péntekre hal_sztották a nyugat-berlini megállapodástervezet para- fálását. Ezt a francia delegáció képviselője közölte a várakozó újságírókkal. A halasztás oka feltételezések szeript az, hogy a szakértőknek eddig még nem sikerült megállapodniuk a megállapodástervezet szövegének ponAz Interparlamentáris Unió 59. konferenciáját csütörtökön délután ünnepélyes külsőségek között nyitotta meg Pompidou elnök a ver- sailles-i kastély kongresszusi termében. A konferencia pénteken délelőtt a párizsi nemzetgyűlés épületében, a Palais Bourbonban kezdi meg tulajdonképpeni munkáját, tps német fordításában. Más hírek szerint a döntés oka, hogy az amerikai nagykövet megbetegedett. A DPA úgy tudja, hogy ugyancsak péntekre halasztották a bonni kabinet csütörtökre tervezett rendkívüli ülését, s szintén pénteken tartja sajtóértekezletét Walter Scheel külügyminiszter. amely szeptember 12-ig tart. A Palais Bourbonban egyébT ként éjszaka riadalom volt, mert ismeretlen telefonáló közölte a rendőrséggel, hogy bombát helyezett el a nemzetgyűlés épületében. A nemzetgyűlés épületét alaposan átkutatták, de bombát sehol sem találtak. Bombás nap Belfastban Megnyílt az Interparlamentáris Unió ülése Monstreper Marokkóban A marokkói baloldaliak és haladó személyek ellen indított monstreeljárás, az úgynevezett marrakeshi per tárgyalási része szerdán befejeződött. Az esküdtszék néhány nap múlva mondja ki az ítéletet a vádlottak fölött, akik közül 48-ra az ügyész halálos ítéletet, 121-re pedig életfogytiglani elzárást kért. A marrakeshi per június 14- én kezdődött, s a perbe fogottakkal szemben azt a vádat emelték:, hogy összeesküvést szőttek a monarchia megdöntésére. Csütörtökön délben Belfast szívében újabb bombamerénylet-sorozatot hajtottak végre a szélsőséges IRA ideiglenes szárnyának terroristái. Három pokolgép robbant fel szinte percekkel egymás után az üzleti negyedben. Mindegyik robbanást nagy erejű bomba idézte elő. Az egyik bomba a hatalmon lévő unionists párt szék- házában pusztított. A BBC- televízió riportere a helyszínről arról számolt be, hogy az unionists székházban a bambát a kapubejáratba telepítették és a pokolgép szétvetette az épület frontját, kitörte az összes ablakot. Az épület előtti autóbuszmegállóban várakozó emberek közül sokan megsebesültek, miközben ez történt, újabb 2 pokolgép robbant fel a közeli irodaház alatt lévő autóparkolóban, a gépkocsik kigyulladtak, a belváros megtelt a garázsokból kitóduló koromfekete füsttel. A karhatalom nemsokára kiürítette a környéket, mert a közelben még egy fel nem robbant bombát találtak és továbbiaktól tartottak. A merónyletsorozat nem egészen új az IRA módszerei között, de a stílusa mégis az. Néhány napon belül ez a második eset, hogy a pokolgépes merényleteket olyan órákra időzítették, amikor sok ember fordul meg a céltáblául kiszemelt épületben. A szélsőséges IRA a terrorakciókat nyilvánvalóan válasznak szánja a protestáns un jón istáit ugyancsak szélsőséges akcióira: az internálásokra, Joe Cahill New York-i letartóztatására és a protestáns „héják” fegyveres fenyegetőzéseire. Gandhi asszony nyilatkozata Kfnai turisták Romániában Leonte Rautu, a Román KP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, miniszterelnökhelyettes, szerdán fogadta azt a kínai turistacsoportot, amely augusztus 18 óta tartózkodik Romániában. A pártós állami aktivistákból, ipari és mezőgazdasági dolgozókból álló kínai csoport romániai tartózkodása során felkeresett gazdasági, szociális, kulturális objektumokat Bukarestben és több megyében, találkozott a pitesti, brassói és konstancai megyei pártbizottság vezetőivel. Indira Gandhi indiai miniszterelnök szerdán Calcuttában kijelentette, hogy kormánya „konkrét intézkedéseket” tett India és a Kínai Népköztársaság kapcsolatainak megjavítására. A miniszterelnök-asszony, nem részletezte, milyen intézkedésekről van szó, mindössze annyit közölt, hogy a közelmúltban a kelet-pakisztáni helyzettel kapcsolatban üzenetet küldött Csou En-laj kínai miniszterelnöknek, választ azonban eddig nem kapott. Az indiai kormányfő ugyanakkor azt is jelezte, hogy kormánya egyelőre nem szándékszik nagyköveti szinten diplomáciai kapcsolatot létesíteni a népi Kínával. Kérdésekre válaszolva Indira Gandhi cáfolta, hogy az Uj-Delhiben felállított ke- let-bengáliai misszió engedélyezésével országa ténylegesen elismerte volna a „Bang- la Desh” kormányt. Madzsi- bur Rahman sejk peréről szólva hangoztatta, hogy ez a kelet-pakisztáni helyzet további súlyosbodását eredményezheti. Spanyolországi útijegyzetek: Grecótól a Pradóig 5. Cordóbától Toledo felé a sok rossz vonat után a TAL- GO igazi ly3fu$. Lég kon őrt cionált, mozgatható repülőülésekkel, szőnyegpadlóval, kellemes halk zenével. Minden állomást négy nyelven jeleznek. így már kényelmesebb az utazás. Cordóba és Toledo, illetve Madrid között már sokkal jobban műveltek a földek, gazdagabb a vidék. Az idő gyorsan múlik, csupán egyetlen említésre méltó jelenet van a vasúton. Fiatal apácák szállnak fel egy középkorú vezetővel. Hangoskodnak, énekelnek, beszélgetnek, akár a hasonló korú fiatalok. Azután legnagyobb meglepetésemre a vezetőjük elővesz egy kis dobozocskát, abból mindegyiknek ad valamit. Mint kjderül, rágógumit. Ezen kissé csodálkoztam, de végtére semmin sem lehet csór dálkozni — legfeljebb az idősebb nővér később azon ámult el, hogy . az egyik apáca akkora léggömböt fújt a rágógumiból, mint a legügyesebb teenager. A Toledót körülölelő dombokról nagyszerű a kilátás a városra, ami még ma is nagyon sokban hasonlít Greco híres városképére. A magaslaton fekvő város, a Tajo folyóval, valamint az azt körülölelő sziklákkal és a római híddal, rendkívül impozáns. A főtéren eleven az élet. elözönlik a Madridból érkezett turisták és a falvakból vásárolni érkezett parasztok. Uj-Kastilia székhelye egyébként Madrid felépítése előtt az ország fővárosa volt. A toledói székesegyház bizonyára a világ legszebb keresztény katedrálisainak egyike. Mindenekelőtt méreteivel és gazdagságával gyakorol nagy hatást az emberre. Ebben a városban élt Domenicos Teotokopulos — El Greco, akinek háza ma zarándokhely. Gazdagabbnak képzeltem, pedig a valóságban csupán egy átlagos polgárház. A földszinten a konyha és ebédlő, egy kisebb dolgozószoba, az emeleten az egyszerű műterem. Greco még egyszerűbb kis hálószobája, a család nőtagjainak tartózkodóhelye, hálószobái. Minden egyszerű és szerény. Patioja is kedves, s a műterem erkélye egy nagyobb kertre tekint. Itt születtek tehát a görög remeklései. Az ember bármerre jár Spanyolországban. nagyon sok Velasquez-, Goya- és Greco-képet láthat. Mindmind olyanokat, amelyeket a világ számon tart. A szemlélőt mégis csak néhány kép ragadja meg, a többi elmosódik benne az idők folyamán. Úgy hiszem, hogy a toledói Santo Tómé templomban látott híres Greco-kép, az Orgaz gróf temetése, egy percre sem halványodhat el emlékezetemben. Greco pályáján az „Orgaz temetése” a legnagyobb magaslat. A bejárattól jobb kéz felé eső oltár helyén függ a nagyméretű kép, előtte több sor karosszék. Az érdeklődő ezekben megpihenve elmélkedhet Greco festményének tematikáján, művészi szépségén, Amikor Greco e nagy hírű alkotását festi, az auto- d&fék máglyái világítanak Spanyolországban. Ezt az időszakot már a Győzhetetlen Armada bukása és az inkvizíció hatalmának kiterjedése jellemzi. A kép egyébként két részre tagolódik, a földi és az égi szférára. A felső részben a művész azt ábrázolja, hogy a jótékony Orgazért leszállnak a földre Szent István és Szent Ágoston. Az alsó részben realisztikus felfogásban az Orgaz holttestét körülvevő hidal- gókat látjuk. Ezek azonban nem hasonlítanak a kor kegyetlen és kimért uraira: mindegyik arc szelíd és jóságos. Madridról már sokat és sokan írtak. A Pradóról, a maga felbecsülhetetlen gyűjteményével, a Madrid közelében lévő El Escorial különlegességéről. A Pradóban néhány kép életreszóló élményt nyújt az embernek. A Velasquez-teremben például a Breda átadása, vagy Olivares híres képmása. Goya portréja a királyi családról, s a meztelen Maja csodálatos szépsége. A spanyol fővárosban reám legnagyobb hatást, a Prado nagyszerű élményén túl, maga a városkép tette. A széles sugárutak, az óriási terek hatalmas szökőkútjaik- kal. vízköpőikkel, a fák övezte utak, a tágas terek és (Folytatás az 1. oldalról) településeinken, alakítson ki szorosabb kapcsolatot más szervekkel. Éljenek azokkal a lehetőségekkel, amelyek az elmúlt tíz év alatt értékes tudományos-műszaki tőkeként halmozódtak fel az MTESZ szervezeteiben. Az ünnepi szónok ezután a műszaki hónap rendezvényeit méltatta. Kiemelve az abban érdekeltek és közreműködők áldozatos munkáját és segítőkészségét. A továbbiakban foglalkozott az MSZMP Központi Bizottsága által kidolgozott tudomány- politikai irányelvekkel, s annak jelentőségével. Hangsúparkok. Madrid fiatal város, épületei jelentős részben modernek. Megkockáztatom, hogy a több mint hárommillió lakost számláló spanyol főváros vetekszik Európa legszebb városaival. Az élet mozgalmas, s éjjel egy órakor is olyan a forgalom és annyi az ember az utcá.n, mint Budapesten n.váridőben este 9-kor. A város külső részein sok az ipartelep, egv- re több az egyszerű lakóépület és lakótömb, ami azt mutatja, hogy nemcsak drága, hanem egyre több olcsóbb bérű lakás is épül ebben a hatalmas metropoliszban. Rengeteg a taxi és viszonylag nem is drága. Az autók száma talán, a lakosok számához viszonyítva, kevesebb. mint azt Európában általában megszoktuk. A kocsik túlnyomó többsége Fiat, amelyet Seat Fiat néven Spanyolországban szerelnek össze. Túl ezen a Simca és a Renault dominálnak. Más — német, angol, vagy amerikai márkájú — kocsik száma egészen minimális. Anélkül, hogy az ember elmélyedne a statisztikában, megállapíthatja nemcsak Madrid, hanem általában a spanyol városi lakosság életmódja és a falusi életmód közötti hatalmas eltérést. Amíg falun rendkívüli az elmaradottság, addig a városlakók a látottak alánján, nem élnek rosszul. Hozzá kell számítani ehhez persze azt, hogy a középrétegeket — amelyeket itt szélesebben értelmeznek, mint általában — a rendszer jól megfizeti. A prosperitás az iparban, a hatalmas idegenforgalomból, s az ezzel kapcsolatos szolgáltatásokból származó jövedelem mindenekelőtt a városlakók életszínvonalát növeli. Boros Béla lyozta, hogy a szocializmus és a tudomány egymásra utaltak és szövetségesek. Programunk a szocialista társadalom teljes felépítése. Mindez megköveteli a tudományok fejlesztését, eredményeinek mind jobb és mind gyorsabb, gyakorlati hasznosítását. — A megyei pártbizottság — mondotta befejezésül az előadó — határozatot hozott a megyei tudományos feladatok ellátására és megszervezésére. Ennek nyomán alakult meg a megyei tudományos koordináló bizottság, melynek munkájában az MTESZ megyei képviselői is tevékenyen részt vesznek. Megkezdődött a szabolcsi műszaki Andrzej Zbych: Kiess kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 16. Nem adott kezet Klossnak, csupán rámutatott az egyik székre. A főhadnagy nem akarta kiteregetni az összes ütőkártyáit, legalábbis nem azonnal. — Ingrid Kiéld kisasszony barátja vagyok — kezdte mondókáját és ránézett a tábornokra, de az öreg porosz arca "meg sem rándult. — Okom van feltételezni — folytatta Kloss — hogy a tábornok úrnak rendelkezésére állnak (úgy gondolta, hogy ügyesen fogalmaz) e leány sorsára vonatkozó bizonyos adatok. — Maga alighanem megőrült! — kiáltotta a tábornok; Kloss pedig arra gondolt, hogy minden porosz tiszt elveszítené még maradék bátorságát is a toporzé- koló tábornok láttán. Ö azonban nem volt porosz tiszt és Boldt merev arca, a gyűlöleten kívül, csupán a játékos szenvedélyét szította benne.-T- Tábornok úr természetesen megcáfolhatja ezt a kijelentést — folytatta — de akkor arra a következtetésre jutok, hogy Stolp főhadnagy a saját szakállára, parancs nélkül akart házkutatást tartani Kiéld kisasz- szony lakásán..., saját kulcsok igénybevételével. — Az én tisztjeim csak parancsra cselekszenek — jelentette ki a tábornok, s közben szivarra gyújtott. Azért meg kell adni, bizonyos értelemben lojális — gondolta Kloss. — Megengedi, tábornok ne, hogy rágyújtsak? — kérdezte. — Tessék — vakkantotta von Boldt, de nem kínálta meg szivarral. — Ha tehát — Kloss most már csaknem suttogott — Stolp nem saját kezdeményezésre cselekedett, akkor arra, amit keresett, csakis a tábornok úrnak lehetett szüksége. A kulcsokat kizárólag Ingrid Kieldtől kaphatta, aki viszont este hat óra harminc körül titokzatos Körülmények között eltűnt. — Ugyan mit keresett volna Stolp? — a tábornok levette monokliját és most anélkül fürkészte Klosst leplezetlen érdeklődéssel. — A tábornok úr erre könnyűszerrel megtalálja a választ — felelte a főhadnagy udvariaskodva. — Ostobaság! Nem szenvedek inszinuációban, fiatal barátom. — Úgy gondolom — a tábornok haragja semmiféle hatással sem volt Klossra, — hogy Stolp rosszul hajtotta végre feladatát. Szikrázó tekintettel méregették egymást; von Boldt tábornok életében még nem fordult elq, hogy holmi oberleutnantot egyenrangú partnerként kellett volna kezelnie. — Mit akar maga tulajdonképpen? — csahintotta. Könnyed mosoly suhant át Kloss arcán; a tábornok arca is megváltozott: letűnt róla a merev mozdulatlanság. — Alig valamicskét, tábornok úr. Annak igazolását — hirtelenében nem találta a helyes kifejezést, — hogy Ingrid Kiéld kisasszonnyal ön rendelkezik. És tájékoztatást arra vonatkozóan, mit szándékozik vele tenni. A tábornok hallgatott. Rövid habozás után Klosst szivarral kínálta meg. Az ezüst szivarvágót is átnyújtotta. — Honnan van tudomása Stolpról? — Láttam őt Kiéld kisasszony lakásában. — Akkor hát maga intézte őt el? — Én. — Mit tud még? — Éppen eleget — válaszolta Kloss. Még mindig nem fedte fel valamennyi lapját. ■— Semmit sem tud — jelentette ki eléggé váratlanul a tábornok. — Gestapo-babé- rokról álmodott talán? — Azt nem mondtam, hogy Müllerhez akarok menni. Ö saját elhatározásából keresi Kiéld kisasszonyt. Ránézett a tábornokra és hirtelen arra gondolt, hogy talán hibát követett el. Von Boldt elmosolyogta magát. A következő pillanatban azonban az öreg porosz arca megkeményedett. — Stolp ostobaságokat fecsegett magának. (Nem is sejti, gondolta Kloss, hogy megtaláltam az írást, de meghagyom hibás feltételezésében.) Ha ön becsületes német tiszt mert én továbbra is annak tartom — szavai csaknem kenetteljesen hangzottak — bizalommal illenék viseltetnie irántam és meg kellene értenie, hogy bármit teszek, Németország nagysága érdekében teszem. — Tekintetét ráemelte Bismarck portréjára. — A tiszti becsület engedelmességet és hallgatást követel öntől. (Folytatjuk) — E gondolatok jegyében nyitom meg a műszaki hónapot és adom át a szabolcsi technika házát. Kívánom, hogy ez a székház szolgálja a megye műszaki társadalmát, a tudomány eredményeinek jobb megyei felhasználását, a tudományos propaganda szélesítését. Az ünnepi beszéd elhangzása után a technika házát az MTESZ nevében Gál Ödön, a szervezet központi titkára adta át, jókívánságok kíséretében. Ezután Sholtz Béla. a megyei szervezet titkára mondott köszönetét azért a segítségért, amelyet a megyei pártbizottság, az MTESZ-köz pont adtak e nappal valóra vált elgondolásuk megvalósításához. A résztvevők ezután megtekintették a korszerűen berendezett székház belsejét, az azt kiegészítő berendezéseket. Ezt követően az MTESZ vendégül látta a székház- avatón megjelenteket. Ezzel kezdetét vette az egy hónapon át tartó rendezvénysorozat, melynek keretében közel ötven tudományos szintű előadás hangzik majd el fontos közérdekű témákból.
