Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)

1971-09-11 / 214. szám

i oldal fz*r~w MAÖYARÖRSZAS mg&m&ef Vi: Brezsnyev Franciaországba és Jugoszláviába látogat A szovjet fővárosban hi­vatalosan bejelentették, hogy Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságá­nak főtitkára október 25-e és 30-a között hivatalos látoga­tást tesz Franciaországban. Brezsnyevet Georges Pompi­dou elnök és a francia kor­mány hívta meg. Emlékezetes, hogy a meg­hívás eredetileg Pompidou francia államfő tavály őszi moszkvai látogatása idején született. Akkor Pompidou a kollektív szovjet vezető tes­tület mindhárom tagját meg­hívta. Azt a tényt, hogy most — egyedül, vagy első­ként — Leonyid Brezsnyev tesz eleget ennek a meghí­vásnak, minden bizonnyal technikai okok is magya­rázzák. Október hónapra ugyanis Nyikolaj Fodgornij- nak egy, Alekszej Koszigin­nek pedig két beütemezett látogatása van. Az előbbi a Willy Brandt nyugatnémet szövetségi kancellár kölcsö­nös megállapodás alapján szeptember 16-a és 18-a kö­zött látogatást tesz g Szovjet­unióban. Mint a bonni szö­VDK-ba, az utóbbi Algériá­ba, illetve Kanadába látogat el. Mégis figyelmet érdemel, hogy az SZKP Központi Bi­zottsága főtitkárának szemé­lyében most a szovjet párt legtekintélyesebb embere ve­szi kézbe a diplomatatáskát, nyilvánvalóan azzal a céllal, hogy bekapcsolódjék a XXIV. kongresszuson elfoga­dott hatpontos békeprogram végrehajtásáért megindult, s napról napra jobban kibon­takozó szovjet diplomáciai offenzívába. ★ Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnöknek a Ju­goszláv Kommunisták Szö­vetsége elnökének meghívá­sára Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak főtitkára szeptember má­sodik felében nem hivatalos baráti látogatásra Jugoszlá­viába érkezik. vetségi sajtóhivatal pénteken közölte, Willy Brandt a Krímben találkozik Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával. BUDAPEST Pénteken hazaérkezett Moszkvából az a pártmun- kósküldöttség, amely a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak meghívására — Jakab Sándornak, a Központi Bi­zottság tagjának, a KB párt­ós tömegszervezetek osztá­lya vezetőjének vezetésével 9 napon át tanulmányozta az SZKP tevékenységének ta­pasztalatait. A magyar párt­munkás-delegációt fogadta K. F. Katusev, a Szovjetunió Kommunista Pártja .Köz­ponti Bizottságának titkára. ★ Ion Ionita hadseregtábor­nok, a Román Szocialista Köztársaság fegyveres erői­nek minisztere — a vadásza­ti világkiállítás alkalmából Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter meghí­vására baráti látogatásra ha­zánkba érkezett. MOSZKVA Pénteken a Szovjetunióban Föld körüli pályára juttat­ták a Kozmosz—437 jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik fedélzetén elhelye­zett tudományos berendezé­sekkel folytatják a világűr kutatását a korábban beje­lentett programnak megfe­lelően. Brandt szeptember 16-án a Szovjetunióba utazik Kedden folytatják az NDK—NSZK tárgyalásokat A Német Demokratikus Köztársaság fővárosában minden idegesség nélkül vet­ték tudomásul, hogy az NSZK kormánya és a nyu­gat-berlini szenátus szemmel láthatólag halogató taktiká­ba kezdett „az illetékes né­met hatóságoknak'’ a Nyu- gat-Berlinről kötött négy­hatalmi keretszerződés alapján most már lényegbe­li kérdésekről folyó tárgya­lásain. r Berlinben kiemelik, hogy az NDK kormánya, mivel konstruktív módon hozzá akar járulni a tárgyalások folyamatos, gyors lebonyolí­tásához és mielőbbi befeje­zéséhez. rögtön az egyez­mény aláírása utáni első ta­lálkozó alkalmával, azaz már szeptember 6-án konkrét ja­vaslatokat terjesztett az NSZK■ kormánya elé egy­részt árról, hogy a két ál lám szerződésileg rendezze a közlekedéssel kapcsolatos problémákat, továbbá kössön egyezményt az NSZK polgá­rainak és az NSZK-ból az NDK területén át Nyugat- Berlinbe irányuló teherszál­lítmányoknak a tranzitfor­galmáról. Ezzel szemben az NSZK kormánya részéről — az el­hangzott ígéretekkel ellen­tétben — mellékvágányra akarják terelni a tárgyalá­sok menetét és a négyhatal­mi szerződés állítólagos hiva­talos német fordítására hi­vatkozva. azt hangoztatják, hogy a feleknek legelőször is a közös német szövegben kell megállapodniok. Ezzel szemben az NDK fővárosá­ban rámutatnak, hogy ilyen hivatalos német szöveg a va­lóságban' nem létezik, mert az egyezménynek köztudo­más szerint qeak az orosz, az angol és á francia szövege hivatalos. Berlinben remélik. hogy kedden mind az NSZK kor­mányával, mind a nyugat­berlini szenátussal folytatan­dó tárgyalásokon már ezek a mondvacsinált fordítási prob­lémák lekerülnek a napi­rendről, s végre valóban ér­dembeli tárgyalásokra kerül­het sor. A stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó helsinki tárgyalások szovjet és ame­rikai résztvevője pénteken 90 percig tanácskozott. A pénteki megbeszélés során a hivatalos ülés egy órát tar­tott, majd utána fél órán keresztül nem hivatalos véle­NEW YORK New Yorkban összeült a Szovjetunió, az Egyesült Ál­lamok, Franciaország és Anglia / képviselőinek érte­kezlete. A tanácskozás napi­rendi pontja: a közel-keleti válság békés rendezése. WASHINGTON A miniszteri szintű japán— amerikai gazdasági es politi­kai tárgyalások első napja megoldatlanul hagyta vala­mennyi ellentétet, amely je­lenleg a tőkés világ két leg­hatalmasabb országát" egy­mással szembeállítja. A két küldöttség csütörtökön öt­órás plenáris ülésen tárgyári egymással, s ezt a külügymi­niszterek, William Rogers és Fukuda Takeo két négy- szemközti eszmecseréje egé­szítette ki — az egymással sokszor homlokegyenesen el­lenkező nézőpontok azonban változatlanok maradtak mindkét fél részéről. ménycsere zajlott le. Jól ér­tesült körök szerint a szovjet nagykövetség épületében tartott tárgyalások légköre ezúttal is kedvező volt. A legközelebbi ülést kedden az amerikai nagykövetség épü­letében tartják. Másfél órás SALT TASZSZ-!;3iHm«ntár a NATO hadgyakorlatairól A T^SZSZ hírmagyarázó­ja írjg: A NATO parancsnok­sága jelenleg hadgyakorlatot rendez Észak-Norvégia több körzetében. A „Bar Frost” fe­dőnevű gyakorlaton a nprvég hadsereg egységei mellett Texas államból légihídon odaszállított amerikai csa­patok, valamint az amerikai légierő több köteléke is részt vesz. Megfigyelők véleménye sze­rint ezt a szeptember 15-ig tartó szárazföldi gyakorlatot több haditengerészeti gyakor­lat kíséri, amelyen ezúttal a fő szerepet a nyugat-európai partok mentén cirkáló ame­rikai hadihajók játsszák. Ugyanakkor éppen a napok­ban fejeződött be az Atlanti­óceán északi térségében az amerikai haditengerészet egységeinek gyakorlata, ame­lyen részt vett az Imtrepid repülőgép-anyahajó, több torpedóromboló és tenger­alattjáró. Ezenkívül hivatalosan be­jelentették, hogy amerikai és norvég egységek szeptember 17 és 21 között a norvég partok mentén újabb had­gyakorlatot tartanak „a ten­geralattjárók elleni harc módszereinek tökéletesítése céljából.” Ugyanakkor újabb gyakor­lat lesz ez év szeptemberé­ben—októberében a nyugat­németországi Hessenben és Bajorországban. A „Reforger—3” fedőnevű gyakorlat keretében az emlí­tett térségbe az Atlanti-óce­ánon keresztül több mint 10 000 amerikai katonát szál­lítanak. Ezek az amerikai raktárakból harckocsikat, páncélozott szállítójárműveket és tüzérségi hadfelszerelést kapnak, majd a kanadai és a nyugatnémet csapatokkal együtt vesznek részt a gya­korlaton. Ezenkívül átdobnak Nyugat-Németországba négy. Phantom vadászbombázók­ból álló repülőrajt. A demokratikus közvéle­ményt nyugtalanítják a NA- TO-stratégák veszélyes ak­ciói, amelyek közül többre a szocialista államok határai­nak közelében kerül sor. Ezek az akciók a NATO-politiku- sok leplező frázisai ellené­re csak arra szolgálnak, hogy akadályozzák a , feszültség enyhítésének tendenciáit, amelyek egyre inkább utat törnek az európai kontinens országaiban. Kíméletlen amerikai akciók Dél-Vietnamhan Huynh Than Phati a dél­vietnami ideiglenes forradal­mi kormány elnöke a Pravda pénteki számában megjelent interjújában rámutatott, hogy az Egyesült Államok és sai- goni bábjai az úgynevezett pacifikációs program végre­hajtása során koncentrációs övezetekbe terelik Dél-Viet- nam lakosságát, erőszakos eszközökkel toboroznak a hadseregbe, fokozzák a sző­nyegbombázásokat, megsem­misítik a falvakat. Egyide­jűleg folytatódnak a VDK el­leni fegyveres támadások is — mutatott rá Huynh Than Phat. Az Egyesült Államok rákényszerült a Dél-Viet- , namban állomásozó ameri­kai csapatok részleges kivo­nására. s ezt propaganda- ■ apparátusa segítségével úgy akarja beállítani, mintha kilépne a háborúból. Valójá­ban azonban a Nixon-kor- mányzat mindent elkövet ab­ból a célból, hogy az ameri­kai csapatok bizonyos része meghatározatlan ideig ma­radjon Dél-Vietnamban, a dél-vietnami és általában az indokínai háború elhúzása, fokozása és kiterjesztése ér­dekében. A DPA nyugatnémet hír- ügynökség növekvő nyugta­lanságról számol be dél-vi­etnami tudósítójának jelen­tésében, amely körképet pró­bál adni a saigoni elnökvá­lasztások küszöbén. A tudó­sító rámutat, hegy a saigoni elnöki palota és a miniszté­riumok előtt napirenden van­nak -az ülősztrájkok. A ki­szolgált katonák az elnököt és korrupt kormányát teszik felelőssé helyzetükért, A le­szerelt katonák manapság a szegények között is a legsze­gényebbek. Pénteken hajnalban csak Dél-Vietnam északnyugati szögletéből jelentettek ese­ményeket a saigoni katqnai szóvivők: a népi erők tüzér­ségének 15 darab 120 mil­liméteres lövedéke csapódott be a demilitarizált övezettől 8 kilométerre délre fekvő Khe Gio támaszpontra. Itt helyezték el azokat a saigoni gyalogosokat, tengerészgya­logosokat, páncélosokat és különleges kiképzésben ré­szesült katonákat, akik ame­rikai helikopterek és repülő­gépek támogatásával hétfő óta folytatnak „tisztogató” hadműveletet a térségben. A területet csütörtököd is fo­lyamatosan bombázták a B—52-es amerikai légierő­dök. A Reuter jelentése sze­rint több száz tonna robba­nóanyagot szórtak le. Az ír válsáa megoldására Hármas csúcs készül Angliában A politikai életben az észak-írországi válság há­rom fejlemény körül gyűrű­zik. Az egyik hogy a jövő héten Reginaid Maudling belügyminiszter megkezdi tárgyalásait az Észak-íror­szági Munkáspárt és a szak- szervezetek képviselőivel. A miniszter csak olyan felté­telek mellett hajlandó tár­gyalni, ha az ellenzéki erők nem támogatják az északír ellenállás békés formáját: a polgári elégedetlenségi kam­pányt sem. Ezért a legna­gyobb északír ellenzéki cso­port, a szociális demokrata és munkáspárt, valamint más haladó erők nem tárgyainak Maudlinggal. A másik fejlemény, hogy az ellenzék követelésére — mint már jelentettük — a kormány végül is hozzájá­rult a parlament rendkívüli ülésének összehívásához. Szeptember 22-én kétnapos ülésen tárgyalja meg a parlament az északír ügy^t­A harmadik esemény, hogy hozzáláttak Edward Heath angol miniszterelnök. Jack Lynch ír és Brian Faulkner északír kormányfő chequers! hármas csúcstalálkozójának megszervezéséhez. Mindennek háttere, hogy a 12 pontos Wilson-javaslat,. amely az angol parlamentre ruházná át a protestánsok által gyakorolt észak-irorszá- gi hatalom nagy részét, az angol és az északír kor­mánytagok körében hűvös visszhangra lelt, de Bubim­ban helyesléssel fogadták. Andrzej Zbych: Kjo$s kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 23. — Értem! — nehéz lett volna megmondani, vajon Müller hisz-e szavainak. — Maga tehát azon a vélemé­nyen van, hogy az admirális nem tudja, hol tartózkodik ez a Kiéld lány? — Nem tudja — válaszolta Kloss. Közben arra gondolt, hogy egyáltalán nem lehetet­len, hogy valamelyik nap Canarisnak az ő eladására kerekedik kedve; egy garast sem adna a német kémszol­gálat főnöke lojalitásáért, de most nem játszhatta másként szerepét. — Feltételeztük — mond­ta Müller —, hpgy az ijgy- ben mégis, benne volt a ke­zük az Ahwehr embereinek. Az egyik legkiválóbb ügy­nöknőnket tüntették el — ordította, ismét elvesztve ön­uralmát —. mert az Abwehr irlgyli sikereimet. Canaris szeretné jelenteni a Führer- nek, hogy csak az ő appará­tusa számít. De ebből nem eszik... — Hauptsturmführer úr — szólalt meg ismét Kloss —, s ezúttal újra érezte, .hogy megcsapja a nagy játék le­vegője —, tegnap Ingriddel az „Aranysárkány”-ban vol­tam. Láttam, amikor a bár­ban egy fiatal, polgári ruhás egyénnel beszélgetett Ingrid... — A két gestapós feszült fi­gyelemmel hallgatott. Kloss pedig szőtte tovább fantasz­tikus meséjét. — Természe­tesen nem sokat törődtem a dologgal, sőt már el is felej­tettem, de aztán ma késő este mégis kapcsolatba hoz­tam a jelenetet Ingrid eltű­nésével... (Ha ez a Boidt közben kiengedné Ingridet, jól felsülnék — gondolta. Az admirálissal folytatott be­szélgetés után azonban már úgy gondolta, hogy erre mégsem kerülhet sor.) Nos hét... — Hogy festett az a férfi? — üvöltötte Müller. — Magas, vékony, hosszú­kás arcú, jellegzetes sebhely- lyel rajta. Olyasféle heg volt az arcán, mint Schábéén... Megállt. Müller gyanakod­va nézett munkatársára. — A beszélgetésüket, saj­nos, nem hallottam, de ami­kor elmentem mellettük, né­hány szó azért megütötte a fülemet: akkor hát holnap Potsdamban. — Erről miért nem szólt előbb? — Féltékeny voltam Ing­ridre. Azt hittem, randevút beszélnek meg. Egész éjsza­ka Potsdamban csavarog­tam... — A motorkerékpárral te­hát Potsdamban járt? — Úgy van — hagyta helyben Kloss. — Schabe! — rendelkezett Müller —, a tartalék fésülje át Potsdamot is! Velünk tart? — Nem. Most már szíve­sebben hazamegyek — je­lentette ki Kloss. — Gondo­lom, mára elég volt! Erre még álmában sem számított. Amikor bementek a garázsba, az egyik udvar végében, és látta arcukon a hűvös, elszánt kifejezést, kezdte megérteni, hogy a legnehezebb még hátra van. A Gestapo épületétől nem messze vártak rá. Kiléptek az árnyékból, és karon ra­gadták őt... Schultz és Stolp. Az elegáns Schultz és Boldt bekötözött fejű, faragatlan segédtisztje. — Megőrülfetek! — mond­ta. Idehozták őt ebbe a ga­rázsba, teljes némaságban, és mindketten elővették fegyverüket. Kloss pisztolyát Schultz elvette, s a köpenye zsebébe csúsztatta. — Hans — szólalt meg végre —, Hans te, hólyag... azt hitted, hogy falhoz állí­tasz bennünket. Megmond­tam: ne hagyd el áz „Arany- sárkány”-!. Rohadt ügybe keveredtél, fiú... — Együttműködtök — je­lentette ki Kloss. — Mind­járt gondoltam. — Ne szórakozz vele! — vakkantotta Stolp. — ö in­tézett el így engem. — Kezé­vel végigsimította homlokát. — Most járjon a szád! — fordult Klosshoz — miket meséltél Müllernek? Kloss hirtelen nevetésben tört ki. Micsoda ostoba hely­zet! Micsoda káosz! Néztek rá, mintha megőrült volna... — Dumálj — ordított rá Stolp. — Kis butus — mondta Kloss —, ha bármit mond­tam volna is, most nem hős- ködnétek itt. Különben, el­lenőrizzétek egy óra múlva: Müller nem látogatja meg Boldtot és nem találja meg Kiéld kisasszonyt. — Ennek már semmi je­lentősége — 1 szólt közbe Schultz. — A lány megszö­kött! Ezzel sikerült kihoznia Klosst sodrából. Tehát min­den hiába. Az egész finom mívű szerkezet összeomlott, mint a kártyavár. Ingrid Kiéld újra szabad! A halálos veszedelem nemcsak az Ósz- szekötőnőt fenyegette! Klosst is! — Idióták! — kiáltotta. — Hogyan engedhettétek meg­szökni?! Hogy az a hét... — de szívesen káromkodott volna most lengyelül. Néme­tül nem lehet olyan zaftosán elkerekíteni. A két tiszt döbbenten né­zett rá. Felháborodása, egé­szen biztos, őszintének ha­tott: fel sem merült bennük a kétség. — Tehát te nem segítetté! neki a szökésben?. Azt hitték, hogy ő! Tagad­hatatlan, volt alapjuk ezt feltételezni. Most már sem­mit sem értettek. — Nem rejthetem véka alá — mondta Schultz —, hogy nagyon kínos helyzet­ben vagyunk. Ingrid Kiéld nagyon sokat tud. Te is sokat tudsz... — De te a kezünkben vagy — fejezte be a mondatot Stolp és kibiztosította revol­verét. — Sajnálom, Hans. — Schultz is kibiztosított. — Dugjátok el azokat az ócska csúzlikat! — Kloss hangjában nyoma sem volt a félelemnek. Szavaiban csak a düh csengett. — Bolondok vagytok, átkozott bolondok! Az egész tiszti konspiráció­tok gyerekjáték, cucu a Ges- tapónak... Csak bohóckod­tok... Mit gondolsz, Schultz, elfelejtettem biztosítani ma­gam? Halálom esetén a Kirsthovennek szóló levél il­letékes kezekbe kerül — kezdte kijátszani aduit. Ki kellett terítenie kártyáit! No, és hogy egy kicsit blöffölt.... — Te tudod! — kiáltotta Schultz. (Folytatjuk!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents