Kelet-Magyarország, 1971. augusztus (31. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-26 / 200. szám
2. oldal 1971. augusztus 2#. A nyugat-berlini szenátus elégedett kapcsolatokról, amelyek a nemzetközi fejlődés alapvető kérdéseiben azonos nézeteken és érdekeken alapszanak. Pártunk — folytatta Honecker — az SZKP-val való viszonyát egész politikájában mindenkor döntő tényezőnek tekintette, ebben a szellemben nevelődnek és ebben a széliemben cselekszenek az NDK kommunistái. Végezetül áttérve a Leonyid Prezsny evvel és- NyikolajPodgornijjal a Krímben tartott legutóbbi megbeszéléseire, Honecker aláhúzta, hogy ez a találkozó szívélyes és elvtársias volt. A résztvevők tájékoztatták egymást az SZKP XXtV. és az NSZEP VIII. kongresszusa határozatainak gyakorlati megvalósításáról, véleményt -cseréltek a két párt és a két állam közötti együttműködés további tökéletesítéséről és elmélyítéséről. Honecker biztosította a Szovjetunió kommunistáit és polgárait, hogy az NSZEP és az NDK a jövőben is tántorít- hatatlanul folytatja az SZKP- val való testvéri együttműködés vonalát, a Szovjetunióval való barátság politikáját. Kairói per A kairói per első, szerdai napján az ügyész ismertette a vádiratot, amely szerint Ali Szabri volt alelnököt és társait a Szadat elnök megbuktatására irányuló összeesküvésben való részvétellel vádolják. A vádlottak valamennyien ártatlannak vallották magukat. Ezt követően került sor a tárgyalás szeptember 4-ig történő elnapolására. Az uruguayi ügyvivő fogadása Máglia Torres asszony, Uruguay Keleti Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője hazája nemzeti ünnepe alkalmából szerdán délben fogadást adott a Gellért-száilóban. A fogadáson megjelent Hollai Imre külügyminiszter-helyettes, dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, Nagy Miklós, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének alel- nöke, továbbá a politikai, gazdasági és társadalmi élet számos más ismert személyisége. Ott volt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője é? tagja. Andrzej Zbych: kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István Nagyváradtól Konstancáig — A feszültség enyhítésére irányuló törekvésben határozható meg állásfoglalásunk Nyugat-Berlin kérdésében. Ezzel kapcsolatban üdvözöljük a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország nagyköveteinek megállapodását — jelentette ki Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára abban a nyilatkozatban, amelyet szerdán sugárzott a moszkvai rádió és televízió. Honecker nyilatkozatában foglalkozott az NSZEP Vili. kongresszusán hozott határozatok jelentőségével, a krími találkozó eredményeivel, a KGST komplex programjának megvalósításával és annak kihatásaival, az NSZEP és az SZKP, valamint az NDK és a Szovjetunió kapcsolatával, és végül a szovjet vezetőkkel — Brezsnyewel és Podgor- inijjal — tartott legutóbbi megbeszéléseivel. A krími találkozó résztvevői aláhúzták — folytatódik a nyilatkozat —, hogy a szocialista államok, a kommunista és munkáspártok marxista—leninista egységéA nyugat-berlini szenátus szerdai ülésén jóváhagyta a Nyugat-Berlinre vonatkozó keretmegállapo- dásnak a négy nagyhatalom által kidolgozott tervezetét. A szenátus köszönetét mondott a négy hatalom nagyköveteinek a tárgyalás eredményéért. Ezzel egyidőbem Bonnban folytatták a felelős politikusok tájékoztatását és az intenzív tanácskozásokat a nyugat-berlini megállapodásról. Scheel külügymiHalálosan fagyos Japán és az Egyesült Államok viszonya — állapítja meg a Frankfurter Rundschau szerdai száma. A lap tokiói keltezésű tudósításában elmondja, hogy a japán közvélemény megítélése szerint már elkerülhetetlennek látszik a két ország gazdasági háborújának kirobbanása. Az amerikai valutavédelmi intézkedések megrendítették a japán protekcionista politikát és aligha kerülhető el a jen felértékelése. Japán — amely kereskedelmének egyharmadát bonyolítja le az Egyesült Államokkal — erősen aggódik amerikai exportjának összeomlásától. Az utóbbi hónapokban Tokió sorra kapta a pofonokat szövetségesétől és teAz Apollo—15 űrhajósai kedden látogatást tettek New Yorkban. Felkeresték U Thant ENSZ-főtitkárt és átadták neki a Holdon hagyott emlékplakett másolatát. A plaketten azoknak az amerikai és szovjet űrhajósoknak a neve szerepei. akik életüket áldozták az űrkutatásért. David Scott. James Irwin és Alfred Worden egy- egy aranyérmet kapott U Thanttól. Ez volt az első három példány abból a 30 darabból álló sorozatból, amelyet az ENSZ főtitkárának megrendelésére készítettek. Az éremre a „béke” szót vésték és olyan személyek kaphatják, akik „érdemeket szereztek a béke szolgálatában”. Amikor az űrhajósok New York-i látőgatásuk során az ENSZ székházához érért és összeforrottságáért folytatott harc a jövőben is megköveteli, hogy erélyesen küzdjünk a jobb- és baloldali opportunizmus mindenféle megnyilvánulása ellen. Honecker - megemlítette, hogy a Krímen fontos szerepet töltöttek be az európai biztonság kérdései, az NDK, mint szuverén szocialista állam Európa középpontjában mindent elkövet, hogy a maga részéről hozzájáruljon e nagy cél eléréséhez. Az NDK támogatja az európai biztonság kérdéseivel kapcsolatos tanácskozás mielőbbi összehívását. Teljes egészében helyesli ás támogatja azokat a szerződéseket, amelyeket a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság kötött az NSZK-val — mondotta az NSZEP Központi Bizottságának első titkára. A KGST-országok komplex programjának megvalósításáról szólva, Honecker rámutatott: az NDK mindent elkövet, hogy előmozdítsa a KGST-országok komplex programjának megvalósítását. Ezután említést tett az NSZEP és az SZKP közötti nlszter szerda délelőtt informálta a' szövetségi gyűlés három képviselőcsoportjának vezetőit, valamint a szövetségi tanács és a szövetségi gyűlés külügyi bizottságának és a belnémet kapcsolatok bizottságának elnökeit. Mint a DPA tájékozott bonni körökre hivatkozva írja, Kohl és Bahr államtitkárok soron következő csütörtöki ülésén még nem lesz szó a nyugat-berlini közlekedés kérdéseiről. kintélyén olyan érzékeny csorba esett, hogy aligha van remény a két ország egykori jó viszonyának maradéktalan helyreállítására. Tokió Washingtonnak jogosan veti szemére. hogy megannyiszor kész tények elé állította (Nixon pekingi útjának váratlan bejelentése. új kínai politika az ENSZ-ben, a távol-keleti „védelemben” való fokozott tehervállalás sürgetése amerikai részről). „Az egykor oly szerencsésnek látszó házasságot egy idő óta már csak a józan megfontolás tartja össze” — írja a Frankfurter Rundschau. Az amerikai pénzügyi intézkedésekben a japánok egyértelműen megsértését látják a nemzetközi valutaalap és a GATT rendelkezéseinek. keztek, az a meglepetés várta őket, hogy az amerikai ENSZ-küldöttség az épület előtti térre helyeztette a holdautó mását. Scott Irwin és Worden meghívta U Thant főtitkárt, hogy szálljon be velük a holdautóba. Itt csak néhány percet töltöttek. mialatt a riporterek fényképfelvételeket készítettek róluk. A New York-i program egyik kiemelkedő pontja a három űrhajós autókörutazása volt New York utcáin, ahol Lindsay New York-i polgármester kíséretében hajtattak végig és ahol a környező épületekből konfettit. habszivacs labdákat, léggömböket dobáltak a világhírű vendégekre. Az útvonal mentén 10 ezrek ünnepelték az Apollo—15 három utasát. 9. Idejött, mert fennforgott annak lehetősége, hogy Ingridet itt találja (Müller meghívhatta őt ide vacsorára; a leleplezéstől nem kellett tartania, hisz’ Kiéld kisasszony már régebben is összeszűrte a levet az SD magas rangú funkcionáriusaival), vagy Bertát és Schultzot, akik tudhatnak valamit. Ingrid minden bizonynyal el akar majd búcsúzni Bertától, ha ezt még nem tette meg. A terem zsúfolt volt; ugyanaz az énekesnő, ugyanaz a tangó és ismét szabadságos Wehrmacht- tisztek díszegyenruhában. Azonnal észrevette Schultzot; egyedül üldögélt annál az asztalnál, amelynél tegnap ültek mindnyájan. — Egyedül? — kérdezte, amikor hozzálépett. — Egyedül. — És Ingridet hol hagytad? — A százados hangjában leplezetlen Irónia csengett 3. A Borosán éledése A Bukaresttől Konstancáig vivő, közel háromszáz kilométeres út szinte asztallap simaságú vidéket szel át. A falvak itt meglehetősen nagy távolságra esnek egymástól, s a házak többsége szegényesebbnek tűnik, mint az ország más részén. Ez a hatalmas síkság az úgynevezett Baragán, amely hosszúhosszú időn át az ország hírhedten szegény vidékének számított, mert bár a földje termékeny, a szárazság, a vízhiány miatt nem tudtak eredményes gazdálkodást folytatni. A faluk sorát a főváros és a tenger közötti útvonal mintegy felezőpontján különleges település töri meg. Az utcák egy része kimondottan falura emlékeztet, a központban azonban modern városba illő épületek emelkednek, gyárkémények magasodnak. Slobóziában járunk, Ialomita megye újonnan épülő székhelyén. A Baragán mintegy kétharmada e megye területére esik. Hatszázezer hektár szántójukból egyelőre 180 000 hektár az öntözött terület, de 1975-re a földterület 85 százalékát öntözik. Találomra Grivita falu termelőszövetkezetébe térünk be. amely 4300 hektáron gazdálkodik, s 1100 családnak nyújt megélhetést. Az 1100 családból 1300-an vesznek részt a közös munkában, szép számmal fiatalok. Mint mondják, a? ipar vonzereje különösen a férfiak körében érezteti ugyan a hatását, munkaerőgondról azonban egyelőre nem beszélhetnek. Ebben nyilvánvalóan dönt^ő szerepet játszik, hogy a tagok keresete elég tekintélyes, átlagosan 1400—1500 lei havonta, az állatgondozók jövedelme pedig eléri az 1900 leit is. Hosszú ideig munkaegységre dolgoztak (tavaly 34 lei volt egy munkaegység értékek. az idén azonban újszerű ösztönzéssel próbálkoznak. Egy-egy terület munkáit a 25—30 emberből álló brigádoknak adják ki, s a brigádtagok különösebb szervezés nélkül, ha kell reggel korán, este későn, vagy akár vasárnap is_ a munkában vannak, hogy időben és jó eredménnyel végezzenek a kiszabott részfeladattal. Fő növényük a búza és a kukorica. Az előbbinek a betakarítása már véget ért, hektáronként 30 mázsával fizetett. Nincsenek megelégedve vele, hisz már 38 mázsás termést is arattak. Az idén azonban növényi kártevő támadta meg a búzát, s a hektolitersúlya mindössze 67 kilogramm lett. A kukorica Éppen őt keresem — válaszolta Kloss. — Nem tudod, mi történhetett vele? — Ülj le és igyál. Ez a konyak nem is olyan rossz. Csakis ismerősök kaphatják. Itt járt a Gestapo, öregem. Nagyon hiányzol nekik. Fritz Schabe. a mi nagyszerű hauptsturmführer Mülle- rünk jobb keze keresett itt idegesen. Kloss megfogta az egyik poharat. Már teljesen visszanyerte egyensúlyát, értette a művészetét annak, hogyan legyen ura arcának. Schultz éberen figyelte, de a nyugtalanságnak még az árnyékát sem vette észre rajta. — Engem keresett? — kérdezte közömbösen. — Mi a fenét akarhatnak tőlem? — Azt szeretnénk tudni, mi történt Ingrid Kiéld kisasz- szonnyal — válaszolta a százados ugyancsak közömbös hangon. — Biztosan úgy gondolják, hogy a lány személyével kapcsolatban lehet valami mondanivalód. hozama tavaly 51,7 mázsa volt hektáronként, májusi morzsoltban számolva. Az állattenyésztésben a szarvasmarha- és a sertéstenyésztés a fő ágazat, összesen' 1334 szarvasmarhájuk van, amiből 400 a tehén. Erre az évre 500 hízott marhára szerződtek, de a jelek szerint 600 lesz belőle. Az értékesítés 280 kilogrammtól felfelé kezdődik, s a 350 kilő már a maximális súly alsó határa. Az úgynevezett vörössztyeppi fajta húshozama tehát nem a legkiválóbb, s az itt elért évi 1800 kilogramm tejet is joggal keveslik. Az eredmény fokozására Dániából hoznak be nagyobb képességű szarvasmarhafajtát. Sertésből 5900 az évi átlagos létszám, s ebből 660 az anyakoca. A 100 kilós értékesítési átlagsúlyt nyolc hónap alatt érik el az állatok. A felnevelési arány meglehetősen gyenge, az elhullás meghaladja a több, mint tíz százalékot, ami főként az elhelyezés körülményeire vezethető vissza. Sok az öreg, szerfás épület, amelyek télen nem tudnak ellenállni a hideg pusztai szélnek, s nyáron is gátjai a higiénikus gondozásnak. Ezeknek az épületeknek a kicserélése, korszerűsítése nyilvánvalóan nagy érvágást jelent majd a szövetkezetnek, annál is inkább, mert a jelek szerint egyszerre érik körmükre a dolog. A nálunk megszokott dilemmával viszont — melyiket szeressem: gépet, vagy épületet? — nem kell szembenéznek, mert a munkák túlnyomó részét a gépállomás végzi. Elsősorban a szállításhoz szereztek ugyan már be saját gépet is, de a zöm — 42 traktor, 16 kombájn. 28 vetőgép, 14 kultivá- tor, 15 tárcsa, kukorica- és napraforgó-adapterek, 22 pótkocsi, 16 bálázógép — gépállomási tulajdonban van. Az állomás „főhadiszállása” a szövetkezet szomszédságában helyezkedik el, s a gépek munkáját az elnök irányítja. S hogy melyik gazdasághoz mennyi gépet osztanak be, az az országos normatívától függ. Csakúgy, mint a gépi munka fejében járó térítés, ami a legtöbb Nicolae Ceausescu. a Román Kommunista Párt főtitkára, az államtanács elnöke kedden este Predeálban fogadta Mihail Leszecskót, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagját, a szovjet minisz— Annyi mindenesetre van, hogy nem jött el a találkozóra. — A konyak valóban elsőrendű volt. Kloss hosszasan szagolgatta a zamatos italt. — Armagnac? — Armagnac — helyeselt Schultz. — Többet nem tudsz? — Nem vagyok szentlélek — vágott vissza élesen. — Mit akarnak Ingridtől? — Nem is sejted? — Rébuszokban beszélsz. Én egyszerű ember vagyok és szeretem a világos beszédet. Mondd, mit tudsz? Schultz mosolygott. — Nem sokat — szólt vontatottan. — Csupán annyit, hogy Fritz Schabe kihallgatta már a házfelügyelőt és egy bizonyos Frau Schustert. Úgy látszik, nagy szükségük van Kiéld kisasszonyra A gestapós urak gyakran keresnek olyan embereket, akik éppen az ő őrizetükben vannak. — Vakmerő vagy — suttogta Schultz. — Nem tanácsolom, hogy ezt elismételd Schabénak, Véleményem szerint, valóban fontos okok merülhettek fel. — Schabe neked nem mondta... — Olyan magatartást tanúsított, mintha Ingridet legalábbis meggyilkolták volna és ő vezetné a nyomozást. esetben terménnyel történik. A föld termőképessége szempontjából hat zónába sorolták az ország vidékeit, s például a VI., azaz a legjobb minőségű kategóriába tartozó grivitai termelőszövetkezetben történetesen 10 mázsa gabona teljes gépköltsége 220 kiló búza. A közvetlen termelési költségeken kívül egyéb, végső fokon a szövetkezet érdekét \ is szolgáló kiadásokat is vállal a közös gazdaság. Ezek közé tartozik, hogy a falu kulturális költségvetéséhez 15—20 ezer leijei járulnak hozzá évente, s a szövetkezet óvodát tart fenn, ahol a termelőszövetkezeti tagok gyermekeinek ellátása ingyenesen történik. A közeljövőben hasonló módon bölcsődét is létesítenek. Nyugdíjasuk egyelőre — huszonegy éves a szövetkezet — 500 van. Akiknek nincs meg a szolgálati idejük, de elérték a 70 évet, havonta 150 leit, s évente 200 kiló búzát, ugyanannyi kukoricát kapnak, akiknek pedig megvan a szolgálati Idejük, 150—180 leit, s két-két mázsa búzát, illetve kukoricát kapnak. A háztáji terület mérete meglehetősen szerény. Családonként adják ki, ahonnan egy személy dolgozik, oda 0,12 hektárt, ahonnan többen, azoknak 0,24 hektárt Abban az esetben, ha teljesítik a közgyűlés által meghatározott munkaegység-minimumot. A majori épületek között napszítta, harminc év körüli fiatalember nézelődik. Mint kiderül, kezdettől a közösben dolgozik, előbb mint kétkezi munkás, most meg amolyan majori mindenes. Art mondja, komolyabban sosem fordult meg a fejében, hogy itt kellene hagyni a gazdaságot, ezután meg főként értelmetlen dolog lenne. A megélhetése, keresete talán jobban megvan, mint másutt, a televízió a Baragánra is elhozza a nagyvilágot, ha meg közelről, .élőben” akarja látni, akkor egyelőre motorra, később meg esetleg autóra ül és elmegy hozzá. Aztán meg vissza... Kovács Ferenc tertanács elnökhelyettesét, aki Romániában üdül. A beszélgetés meleg, elvtársi légkörben folyt le. Ceausescu és felesége vacsorát adott Leszeosko és felesége tiszteletére. — Hiszen alig néhány óra múlt el azóta, hogy a lány elhagyta lakását. — Éppen erről van szó. És te azt mondod, hogy nem jelent meg a randevún. Lehet, hogy esetleg mással is találkát beszélt meg, például Müllerrel... Esetleg nem ia férfi-nő ügyben... — Gondolod?... — Én nem gondolok semmit — vágott szavába Schultz nyersen. — De, nicsak, itt van Fritz Schabe is... Magas férfi közeledett asztalukhoz, egyenruháján sturmbannführeri rangjelzés. Jobb arcát széles, vágott sebhely osztotta két részre, cvikkert viselt és haját pontosán úgy fésülte, mint a reichsführer SS. Kloss már találkozott vele eligazításon Canarisnál. Schabe akkor odalépett hozzá, bemutatkozott és ezt mondta: „Maga is megjárta a keleti frontot. Nagyon helyes. Ilyen emberekre van szükségünk Berlinben”. A hangja most sokkal élesebben csengett. — Már egy órája keresem, Kloss főhadnagy. Hol van Ingrid Kiéld? — Ezt én is szeretném tudni. — Felemelte poharát és a gestapós arcát fürkészte. — Iszik velünk egy pohárkával? Armagnac. (Folytatjuk} Küszöbön a jen—dollár háború ? Űrhajósok látogatása U Thantnál Honecker nyilatkozata a moszkvai rádióban es televízióban Ceausescu—Leszecsko találkozója
