Kelet-Magyarország, 1971. június (31. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-16 / 140. szám
KXVT1I. ÉVFOLYAM. 140. SZÁM ÄRA: 80 FILLER 1971. JŰNIUS 16, SZERDA LAPUNK TARTALMÁBÓL Áldás, vagy átok? (3. oldal)’ Olvasóink leveleiből (4. oldal) Nyomoz a technika (5. oldal) Madridból jelentjük (7. oldal) Megnyílt az NSZEP Vili. kongresszusa Erich Honecker első titkár beszámolója Hazaérkezett a magyar pártküldöttség Mongóliából Kedden Berlinben B000 küldött, továbbá 90 kommunista és munkáspárt, valamint 79 antiimpe- rialista nemzeti demokratikus mozgalom és szocialista párt delegációjának jelenlétében megnyílt a Német Szocialista Egységpárt nyolcadik kongresszusa. A kongresszust Hermann 'Axen, a Politikai Bizottság tagja nyitotta meg. Bejelentette, hogy Walter Ulbricht megbetegedése miatt nem tud részt venni a megnyitó ülésen és kérte, hogy megnyitó beszédét a Politikai Bizottság egyik tagja olvassa fel. Ennek alapján Walter Ulbricht megnyitó beszédét Hermann Axen olvasta fel. A megnyitó beszéd megemlékezett a német és nemzetközi munkásmozgalom, továbbá a nemzetközi antiim- perialista mozgalomnak az NSZEP hetedik és nyolcadik kongresszusa között elhunyt kiváló személyiségeiről. köztük Dobi Istvánról. Röviden megemlékezett a Német Demokratikus Köztársaság szocialista fejlődésének jelentőségéről. Megköszönte az ország dolgozóinak a népgazdaság fejlesztése érdekében kifejtett fáradozásait. Éltette a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság barátságát és kiemelte a Szovjetuniónak az NDK számára nyújtott jelentős támogatását. Üdvözölte a kommunista és munkáspártok delegációinak a kongresszus elnökségében helyet foglaló vezetőit, köztük Leonyid Brezsnyevet, Kádár Jánost, Gustáv Husá- kot, Edward Giereket, Todor Zsivkovot, Jumzsagijn Ceden- bolt, Paul Niculescu-Mizilt, Le Duc-Thot, Carlos Rafael Rodriguezt, Kim Dong Kjut, és Kiró Gligorovot. Röviden megemlékezett a Központi Bizottság üléséről, amelyen kérte, hogy nálánál fiatalabb vegye át tőle az első titkári tisztséget. Elégedetten állapította meg, hogy a plénum egyhangúlag Erich Honeckert válaszottta meg a Központi Bizottság első titkárává. Hangsúlyozta, hogy ebben az egyhangú szavazásban is megmutatkozott a párt szilárd, forradalmi egysége. Rámutatott, hogy ez a pártkongresszus is az eddigi politika folytatásáról fog tanúskodni. Végezetül hangoztatta. hogy az NDK mindig hűséges marad a szocialista nemzetköziség eszméjéhez, s a maga részéről mindent megtesz a szocialista országok szövetségének elmélyítése és integrációjuk fejlesztése érdekében. A megnyitó után Erich Ho- necker, a Központi Bizottság első titkára megkezdte a Központi Bizottság beszámolójának ismertetését. Erich Honecker beszédének bevezető részében az NSZEP KB nevében köszönetét mondott Walter Ulb- richtnak, a KB volt első titkárának, a német munkás- mozgalom és a párt élén kifejtett több évtizedes eredményes működéséért. Jó egészséget és alkotóerőt kívánt neki a pártvezetés kollektívájában és az államtanács elnökeként kifejtendő további tevékenységéhez. .. Megállapította: „Csak egyetlen célt ismerünk, és ez pártunk egész politikáját áthatja: mindent megtenni az emberek jólétéért, a nép boldogulásáért, a munkás- osztály és valamennyi dolgozó érdekeiért. A Szovjetunióval testvéri szövetségben lévő és a szocialista közösségbe illeszkedő hazánk az elmúlt években tovább erősödött” — hangoztatta Honecker. „Büszkék vagyunk arra, hogy olyan harcedzett és tapasztalt párttal állunk a legszorosabb szövetségben, mint az SZKP. A Szovjetunió Kommunista Pártja a XXIV. pártkongresszuson ismét meggyőző módon bizonyította be élenjáró szerepét a nemzetközi munkásmozgalomban. A nemzetközi erőviszonyok még inkább a szocializmus és a világ imperialistaellenes mozgalmának javára tolódtak el. Amennyiben sikerült az emberiséget az újabb világháborútól megóvni és az imperialista agresz- szorokat kordában tartani, ez mindenekelőtt a Szovjetuniónak és az egész szocialista közösségnek köszönhető. Az NDK beilleszkedése e szövetségbe az alapvető feltétele annak, hogy meg lehessen valósítani az NDK munkásosztályának és valamennyi állampolgárának létfontosságú érdekeit. — Mert a testvérországok erőinek összefogása révén érvényesülhetnek leggyorsabban és legmegfelelőbben a szocializmusnak a szocialista országok, köztük az NDK dolgozóinak javát szolgáló előnyei; — mert a Varsói Szerződés haderőinek kollektív védelmi szövetsége, mindenekelőtt pedig a szovjet hadsereg védőpajzsa szilárdan .szavatolja az NDK lakosságának békéjét és biztonságát; — mert a szocializmus lényege az internacionalizmus és a szocialista országok együttműködése révén magasabb fokon valósul meg Marx és Engels jelszava — „Világ proletárjai, egyesüljetek!” * „A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága A kutatómunkára minden űrhajós napi nyolc órát fordít — ez a tulajdonképpeni munkanap. Mindegyik egyfolytában napi nyolc órát alszik és csupán rendkívüli esetekben engedik meg, hogy a nyolc óra letelte előtt fel- költsék a személyzet valamelyik tagját. Minden étkezésre — reggelire, tízóraira, ebédre és vacsorára — a személyzet tagjai körülbelül 40 percet fordítanak, számításba véve azt, hogy az űrhajósoknak elő kell venni és meg kell melegíteni az ételt, meg kell teríteni az asztalt. Az űrhajósok naponta két órát töltenek testgyakorlással. Minden kozmonauta számára két órát biztosítanak aktív pihenésre, a Szaljui szeméiynagyra értékeli, hogy rendszeresen fejlődnek az NDK, és a Szovjetunió párt- és állami vezetősége, közötti politikai konzultációk” — hangoztatja a beszámoló. „Eredményesen alakulnál: testvéri kapcsolataink szocialista szomszédországainkkal, a Lengyel Népköztársasággal és a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal” — jelentette ki Honecker. — „Igen jó és szívélyesen fejlődik az együttműködés és a baráti viszony a Magyar Népköztársasággal, a Bolgár Népköztársasággal, a Román Szocialista Köztársasággal és a Mongol Népköztársasággal.” A jelentés méltatja a KGST jelentős szerepét, majd __ a Varsói Szerződés jelentőségéről szólva Honecker hangoztatta: „Egyesült erővel a jövőben is lehetetlenné tesz- szük az imperialista ellenfél számára, hogy akár katonai nyomás, akár nyílt, vagy álcázott ellenforradalom révén Európában kezet emeljenek a szocializmusra. A két német állam viszonyának rendezésével kapcsolatban kijelentette: „A Bonn által fenntartott és a különleges belnémet kapcsolatokról szóló formulának az a célja, hogy a nemzetközi jogot kizárja az NDK és az NSZK közti kapcsolatok rendezésénél”. Végül pedig Honecker leszögezte: „Az NDK a Nyugat-Ber- linről folytatott négyhatalmi tárgyalások sikerét kívánja. Ezt a magatartásunkat — ahogy azt mindenki tudja — tettekkel is megerősítettük. A nyugat-berlini szenátussal folytatott beszélgetésekben előterjesztett javaslataink természetesen abból indulnak ki, hogy mindkét oldalon jóakarat nyilvánul meg. Ide tartozik annak a realitásnak az elismerése is, hogy Nyu- gat-Berlin különleges politikai státusszal rendelkező város, amely sohasem tartozott a szövetségi köztársasághoz és soha nem is fog oda tartozni.” A nemzet kérdéseit illetően Honecker a többi közölt kizete felhasználja ezt a két órát a soron lévő kísérletek előkészítésére, a műszerek ellenőrzésére, az állomás rendszereinek és gépegységeinek kisebb megelőző karbantartására. Orvosi vélemény szerint nagyon fontos, hogy az űrhajósok szabad idejüket saját belátásuk szerint használják fel. Már volt a személyzet tagjainak szabadnapja, amikor tudományos és műszaki kísérleteket nem végeztek. Az irányító központ 24 órán át dogozik. Az orbitális állomás útját akkor is irányítják, amikor a Szaljut kívül esik a Szovjetunió rádióészlelési övezetén. A Föld ekkor a Molnyija—1 mesterséges bolygó és a Szergej Koroljov akadémikusról elnevezett kujelentett: „Az NSZK-ban továbbra is fennáll a polgári nemzet és a nemzeti kérdést a burzsoázia és a dolgozó tömegek kibékíthetetlen osztályellentmondása határozza meg, amelyre — erről meg vagyunk győződve — a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet világtörténelmi folyamata során találnak majd megoldást. Ezzel ellentétben nálunk az NDK-ban, a szocialista német államban a szocialista nemzet fejlődik.” A beszámolónak abban a részében, amely a szocialista társadalomnak fejlődésével foglalkozik az NDK-ban, a Központi Bizottság megállapítja, hogy az NDK-ban a nemzeti jövedelem a most befejeződött ötéves tervben több, mint egynegyedével emelkedett. Az elektronikai iparban, a szerszámgépiparban és a vegyiparban bekövetkezett átlagon felüli növekedés különösen a Szovjetunióval való tudományos, műszaki és gazdasági együttműködésnek köszönhető. A befejeződött ötéves terv eredményei között említi a beszámoló a minimális nyugdíjak és a minimális bérek emelését. A reál- jövedelem öt év alatt bőségesen egyötöddel nőtt. Az ötnapos munkahét növeli a szabad időt és mindenekelőtt a családi élet javára válik. A feladatok nem megfelelő teljesítéseként említi meg a beszámoló az energiatermelés. az üzemeket ellátó ipar és a lakásépítkezés elmaradását és az ellátásban mutatkozó hiányokat. Az új ötéves terv előirányzata szerint a lakosság reáljövedelmének növekedése 1975-ig 21—23 százalék lesz. A tervidőszak alatt félmillió lakást kell a dolgozóknak átadni. A beszámoló utal arra, hogy „a népgazdaság további fejlesztése során adódó feladatok megoldását megköny- nyítjük azzal, ha gondosan ápoljuk és tovább fejlesztjük a szocialista gazdasági integrációt a KGST államaival. (Folytatás a 2. oldalon) tatóhajó útján tart fenn kapcsolatot az állomással. A Szaljut orbitális tudományos űrállomás kedden moszkvai idő szerint 15,00 i'váig 134 fordulatot tett a Föld körüL A kozmonauták munkanapja hétfőn este magyar idő szerint 20,00 órakor kezdődött. A nap folyamán a kozmonauták folytatták a régebben megkezdett kísérleteket: a Kaspi-tenger partvidékének jellegzetes felszíni képződményeiről készítettek színképfelvételt, hogy a kapott adatokat felhasználhassák mezőgazdasági, talajjavítási, geodéziai és térképészeti célokra. Egyidejűleg repülőgépekről is végeztek légi fényképezést ugyanezekről a körzetekről. Kedden hazaérkezett Mongóliából az MSZMP küldöttsége, amely Apró Antalnak, a Politikai Bizottság tagjának vezetésével részt vett a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusán. A küldöttség tagja volt Frank Ferenc, a Békés megyei párt- bizottság első titkára. A küldöttséget a Ferihegyi reA Külügyminisztérium meghívására néhány napig Magyarországon tartózkodott E. Ansteensen, a norvég külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője. E. Ansteensen megbeszéléseket folytatott Marjai József kül ügyminiszter-helyettessel és a Külügyminisztérium más Moszkvában hétfőn megnyílt a szovjet—magyar műszaki-tudományos együttműködési kormányközi albizottság 15. ülésszaka. Az ülésszakon a többi között megvitatják a turbógenerátorokkal foglalkozó tanács munkáját és létrehozzák Dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság magyar tagozatának elnöke és Miloslav Hrusko- vic, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, az együttműködési bizottság csehszlovák tagozatának elnöke kedden, a Parlament épületében az elnöki találkozó tárgyalásainál: eredményeiről emlékeztetőt írt alá. A tárgyalásokon a többi között foglalkoztak a magyar —csehszlovák együttmüköMahendra nepáli király a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására kedden hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A nepáli királynak ez a harmadik lá- I togatasa a S^vjetunióbaa. pülötéren Nemes Dezső, a PB tagja és Gyenes András, a KB külügyi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt L. Tüdev, a Mongol Népköz- társaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint A. N. Szoro- kin, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének követtanácsosa. felelős munkatársaival. A* eszmecsere során áttekintették a magyar—norvég kapcsolatokat és az aktuális nemzetközi kérdéseket, különös tekintettel az európai biztonsági konferencia előkészítésére. E. Ansteensent fogadta Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese is. nácsot Mihail Rakovszkij, a Szövőjét Állami Tervbizoltsag elnökhelyettese és Jávor Ervin, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese megvitatja a% Iparágak műszaki-tudományos állandó tanácsairól szó- ló szabályzattervezetet. déssel a személy gépkocsigyártásban, továbbá a tervezett Adria olajvezeték létesítésével kapcsolatos közös feladatokkal. Az aláírásnál jelen volt Marjai József külügyminiszter-helyettes és Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia budapesti nagykövete is. Milaslav Hruskovic kedden felkereste az Agárdi Állami Gazdaságot, megszemlélte az ipanszerűen működő sertéstenyésztő telepet és tájékozódott a gazdaság együttműködéséről csehszlovák üzemekkel. A magas rangú vendéget Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke, Kirill Mazurov, a minisztertanács \ elnökhelyettese és más személyiségek fogadták a repülőtéréül, Szigorú napirend szerint dolgoznak a kozmonauták Tudományos feladatokat old meg a Szaljut Norvég diplomata látogatása Budapesten Tanácskozás a szovjet—magyar műszaki együttműködésről a világítástechnikai taVéget értek Ajtai Miklós és M. Hruskovic tanácskozásai Nepál királya Moszkvában VlUe PROIETÁRMI.EGYESÜUETEKI
