Kelet-Magyarország, 1971. április (31. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-30 / 101. szám

Éljen és erősödjék a világ dolgozóinak összefogása az imperializmus ellen, a békéért, a demokráciáért, a szocializmusért! 1 .......----- ..................-■ - ........................... - - ------ ■ ............... - -----............ -- - .................. - -.....................- - - ...... . U Thant derűlátó Megélénkült a közel-keleti diplomácia U Thant ENSZ-főtitkár be­fejezte svájci látogatását. El­utazása előtt, csütörtökön reggel U Thant ismét Gun- nar Jarring svéd diplomatá­val folytatott megbeszélést. Az eszmecseréről nem adtak ki közleményt, de az ENSZ- főtitkár később újságíróknak nyilatkozva elmondta, hogy bizonyos pozitív fejlemények­re számít a Közel-Keleten az elkövetkező egy-két hét fo­lyamán. U Thant azt is be­jelentette, hogy nem látnak „reális alapot” ahhoz, hogy Jarring azonnal New York­ba utazzék a* közvetítő tár­gyalások felújítása végett. „Kívánatosnak” találták vi­szont, hogy Jarring május közepén az ENSZ székhelyére utazzék. A Rogers közel-keleti kőr­útjára vonatkozó kérdésekre válaszolva U Thant kijelen­tette, hogy figyelemmel fog-- ja kísérni ezt az utazást, s csak a körút befejeztével kí­vánja elbírálni, vajon az amerikai külügyminiszter kö­zel-keleti tárgyalásai pozitív hozzájárulást jelentenek-e az ENSZ béketörekvéseihez. Rogers amerikai külügymi­niszter csütörtökön délelőtt (néhány órás látogatásra Pá­rizsba érkezett, hogy megbe­szélést folytasson Maurice Schumann külügyminiszter­rel. A megbeszélés közép­pontjában a közel-keleti kér­dés álL Pompidou elnök szerda es­te fogadta Francois Puaux-t, Franciaország kairói nagykö­vetét. aki beszámolt a köz- társasági elnöknek arről a beszélgetésről, melyet a múlt hét végén Kairóban Szadat elnökkel folytatott a közel- keleti helyzetről. A Figaro Rogers látogatá­sával kapcsolatban hangsú­lyozza. hogy a francia diplo­mácia a közel-keleti válság megoldására más eljárási mó­dot ajánl, mint Washington. Párizs továbbra is a négy nagyhatalom álláspontjának egyeztetését és közös fellépé­sét sürgeti, Washington pe­dig azt szeretné elérni, hogy közvetlen tárgyalások indul­janak Kairó és Jeruzsálem között. „Schumann és Rogers a csütörtöki megbeszélésen aligha tehet mást — írja a lap —, mint hogy ismét le-, mérje, mekkora akadályokba ütközik bármelyik módszer” Párizs és Belgrád ebből az alkalomból ismét leszögezte, hogy támogatja a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatát, s mindkét kor­mány úgy véli, hogy csak a határozatnak valamennyi részletében való megvalósítá­sa teheti lehetővé a béke visszatérését a Közel-Keleten. Nemcsak Egyiptom és Li­banon egyezteti a Rogers- szel szemben képviselendő arab álláspontot, hanem — legalábbis az ammani Al-Di- faa politikai szerkesztője szerint — Jordánia is. A lap azt írja, hogy Ab­dallah Szalah, Husszein ki­rály külügyminisztere, két al­Prágában csütörtökön be­jelentették, hogy a csehszlo­vák szövetségi kormány a népgazdaság és a belső piac helyzetének elemzése alapján 1971. május 3-i hatállyal évi 1.4 milliárd korona értékben árleszállítást rendelt el. Az árleszállítás 23 termék- csoportban mintegy 3000, jobbára közszükségleti cikket érint. Ezek közül a televízió árát 11,5, a tranzisztoros rá­dióét 9,4, az abszorpciós hű­tőszekrényét 11,8, a komp­Pak Csöng Hi, a szöuli bábrendszer vezetője további négy esztendőre megszerezte az elnöki tisztséget. A foko­zott terror légkörében és sza­bálytalanságok közepette le­zajlott elnökválasztás ered­ménye ellen csütörtökön óvást emelt Dae-dzsung Kim, az ellenzéki új demok­kalommal is fogadta Osz­mán Muri-t, az EAK .amma­ni nagykövetét. A kapcsolat- felvétel célja, a taktika ösz- szehangolása a küszöbönál - ló fontos politikai tárgyalá­sokra, de emellett arra is hi­vatott, hogy a Kairó és Am­man viszonyának jeges lég­körét némiképpen felmelegít­se. Ismeretes, hogy az Izrael­lel szemben álló arab kele­ti front ütőképessége volta­képpen Jordánián múlik. Az ammani kormány kezében van a jordániai—szíriai—Pa­lesztinái hármas együttmű­ködés kulcsa. Az EAK és Jordánia jó kapcsolatai azért is fontosak — összegezi végül az amma­ni lap — mert az arabok cél-, ja a válság globális, egysé­ges rendezése. resszoros hűtőszekrényért pe­dig 16,1 százalékkal csökken­tették. Mint a kormány a népgaz­daság és a belső piac helyze­téről szóló jelentésében, ille­tőleg a rendelkezés indoklá­sában hangsúlyozza, az álta­lános politikai konszolidáció, a terv szerepének felújítása és a gazdaságirányítási rend­szer láncszemeinek megszi­lárdítása lehetővé tette a terv alapvető céljainak és felada­tainak teljesítését. rata párt jelöltje. Nyilatkoza­tában leszögezte, hogy nem ismerheti el „a törvénytelen és becstelen választás” ered­ményét. Mégállapította: „Min­denki tudja, hogy a hatal­mon lévő párt javára több mint egymillió szavazócédu­lát törvénytelen eszközökkel gyártottak.” árleszállítás Csehszlovákiában Koreai elnökválasztás — csalással [ Dühösen megáll, — Luciánó hol van? Mi­ért nem jön segíteni. — Elment a cirkuszba ■— mondja Szántód! — Milyen cirkuszba? — Vett magának egy cir­kuszt, és meghívott néhány vendéget. — És nekem esd miért nem jelentették? — Mindegy már, nem? Ki van már fosztva’ az egész világ. — Nagy tévedés. Most fo­gunk rámenni a rejtett tar­talékokra. — Én már haza akarok menni. Két éve nem láttam a csalódom. Zima már teljesen bele­őrült a dologba. —•' Nam lehet Az ítéletet végre kell hajtani. Darnógyöngyei villájában e kis előszoba egyetlen be­rendezési tárgya egy egysze­rű, hűtőszekrény nagyságú elektronikus gép, rengeteg billentyűvel. Darnógyöngyei megnyomott egy-két gombot, mire valami furcsa búgás hallatszott az egész házban. Majd magától kinyílt előt­tük »gy terem nagyságú szo­ba ajtaja. Teljesen üres, csu­pasz fehér falak. — Parancsoljatok befárad­ni. Margit és Luciánó bemen­tek az üres terembe, — nem értik a dolgot. Darnógyön­gyei azonban számított meg­lepetésükre, és nagylelkű fö­lényességgel mosolygott. — Milyen miliőben óhajtja elkölteni a vacsorát, Margit kisasszony? Margit kissé bizonytala­nul vállat von. Nem tudja, hogy jól válaszol-e a kér­désre, de azért kimondja: — Biedermaierben, talán, — Akkor legyen szives ki­fáradni az előszobába, és a miliőgépen megnyomni a zöld 6-os billentyűt. és a piros 23-ast. Margit még mindig nem érti. — És? És aztán majd legyen szí­ves visszafáradni ide. Darnógyöngyei Luciánóhoz fordul, — Tegnap este ugyanis ko­lóniában vacsoráztunk a ne­jemmel, s elfelejtettem tö­rölni. Most azért üres itt még minden, mert amikor bejöttünk az előszobába, tö­röltem. Margit az előszobában megkeresi a miliőgépen a jelzett billentyűket, és meg­nyomja őket. Ismét felhang­zik a jellegzetes búgás. Mire Margit visszaér a szo­bába, már semmi sem hiány­zik a jellegzetes biedermaier ebédlőből. Darnógyöngyei széles, ele­gáns gesztussal invitálta őket: — Parancsoljatok, helyet foglalni! — Nem ilyennek képzel­tem a biedermaiert, — mondja Margit Nem lehetne valami mást? — Dehogynem, mit paran­csol? — Nem tudom. Talán egy olyan igazi parasztszobát, igazi búbos kemencével. Olyan régen jártam ilyen he­lyen. Darnógyöngyei bosszúsan csettint az'ujjával. — Sajnos, ez csak egy sze­rény kis „Hajdú” típusú mi­liőgép, ezen nincs „paraszt­szoba”. Már két hete meg­rendeltem a 220 variációs új miliőgépet, de a disznók még nem szállították. Azon aztán van az indián bunga- lówtól a parasztszobáig min­den. Hogy mit hallgatok én ezért. A feleségem naponta reklamál, és szid; „hogy te (Folytatás az 1. oldalról) Most az a feladat, hogy a választás ered­ményeire támaszkodva még nagyobb lendü­lettel folytassuk a X. kongresszus határoza­tainak végrehajtását, IV. ötéves tervünk, ha­zánk további felemelkedését szolgáló szocia­lista programunk megvalósítását. IV. A Központi Bizottság végül az ülés napi­rendjén szereplő egyéb kérdéseket tárgyalt: — A Központi Bizottság elismerését és jó kívánságait fejezi ki a kongresszusi zászlót és oklevelet elnyert vállalatok, üzemek, szövet­kezetek kollektíváinak, s köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a szocialista munkave*^ senyben való részvételükkel megtisztelték pártunk kongresszusát — A Központi Bizottság Gyenes András, elvtársat, a párt Központi Ellenőrző Bizott­ságának tagját elfogadta a Központi Bizottság külügyi osztálya vezetőjének. — A Központi Bizottság Kárpáti Sándor elvtársat, a KISZ KB volt titkárát más mun­kahelyre történt áthelyezése miatt felmentett« a KB agitációs és propaganda bizottságában viselt tagsága alól és Gombár József elvtársat a KISZ KB titkárát kinevezte a KB ágit. prop. bizottságának tagjává. — A Központi Bizottság elhatározta 27 tagú művelődéspolitikai munkaközösség létre­hozását, s annak elnökévé Aczél György elv­társat, a Központi Bizottság titkárát nevezte ki. (MTI) Dr. Ajtai Miklós Angliába utazik Dr. Ajtai Miklós, a Minisz­tertanács elnökhelyettese az OMFB elnöke, John Davies angol kereskedélmi és ipar­ügyi miniszter meghívására néhány napos hivatalos láto­gatásra a közeli napokban Angliába utazik. ★ A felszabadulás utáni ma­gyar—angol árucsere-forga­lom nagyobb méretekben 1954-ben indult meg, a hat­vanas évek végére pedig ki­bontakozott az ipari-kereske­delmi kooperáció és kialakul­tak a műszaki-tudományos együttműködés szervezeti ke­retei is. 1967. november 30-án alá­írták a magyar—angol mű­szaki tudományos együttmű­ködési megállapodást. Ez le­hetővé teszi, hogy a magyar és az angol vállalatok között közvetlen kapcsolatok alakul­janak ki, közös feladatokra vállalkozzanak, licenceket adjanak át egymásnak, stb. Eddig 24 témakörben dol­goztak ki együttműködési koncepciókat magyar vállala­tok, s több, mint 60 angol cég jelezte, hogy érdeklik a ma­gyar elképzelések, tárgyalni kívánnak az együttműködés­ről. A műszaki-tudományos együttműködéssel párhuza­mosan a két ország kereske­delmi kapcsolatai is tovább fejlődnek, bár a kölcsönös export és import ma még távolról sincs egyensúlyban. Magyarország jóval több árut hoz be Angliából, mint amennyit oda exportál. Az ez év februárjában Bu­dapesten aláírt magyar—an­gol árucsere-forgalmi jegy­zőkönyv szerint tovább bővül a két ország kereskedelme, az Angliába mennyiségi kor­látozás nélkül bevihető ma­gyar áruk köre. 4 magyar külkereskedelem továbbra is elsősorban a hagyományos cikkeket szállítja, de az ex­portnak körülbelül 6 %-a most már gépipari termék. A magyar vállalatok ezt még növelni szeretnék, s nem utolsósorban a műszaki-tu­dományos együttműködés, a termelési kooperáció szélesí­tésétől várják a kedvező for­dulatot. Ezt a célt szolgálja dr. Aj­tai Miklós közelgő angliai lá­togatása is. Felmentés A magyar forradalmi mun­kás-paraszt kormány Gyenes András külügyminiszter-he­lyettest — érdemei elismeré­se mellett, más fontos mun­kakörbe helyezése miatt — miniszterhelyettesi tisztségé­ből felmentette. Véget ért a KGST VB ülése Először szabadon! Április 27—29 között Moszkvában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottsá­gának 52. ülésszakát. A tanácskozás munkájá­ban a KGST-tagorszagok he­lyettes kormányfői vettek részt. Az ülésszakon Ghe­milyen tutyi-mutyi vagy, az öcséd'éknek már két hónapja megvan az „Orion” miliő- gépük. Luciánó közbevágott: — Álljon meg a menet! Te megnősültél ? — Kénytelen voltam... — mosolyog Darnógyöngyei. Nézd az a helyzet, hogy egy magános ember, egy aggle­gény, éppen fele annyi ki­utalást kap, mint egy nős. Miliőgépet például egyálta­lán nem adnak agglegény­nek. Margit ezt nem értette vi­lágosan. — Miért? — Mert annak úgyis vál­tozatos az élete. Viszont egy házasság életben tartásához eredendően szükséges egy miliőgép, hogy legalább a falak, a berendezés... — És most hol van féleséged őnagysága, — kérdezi Luciá­nó. — Nézzük meg. Odalép a kis biedermaier tükrös asztalkához és meg­nyom egy gombot. A tükör­ben megjelenik a kéj): te­niszpálya. ahol egy ’ csinos fiatal hölgy, s egy néger fiatalember teniszeznek. — Amint látod, teniszez- zik. — Kivel? — A szeretőjével. — És ezt te csak így mon­dod? — Hát hogy mondjam? Tudod milyen drága egy ilyen néger szerető? Többe kerül mint tíz miUőgép. — És ezt te fizeted? orghe Radulescu román mi­niszterelnök-helyettes elnö­költ. Megvitatták azokat a kér­déseket, amelyeket a végre­hajtó bizottság a KGST 25. ülésszaka elé terjeszt, vala­mint a KGST-tagországok gazdasági és tudományos­műszaki együttműködésének kérdéseit. — Természetes. Nézd kér­lek, az én pozíciómban ez kötelező. Én, mint volt igaz­gató nem engedhetem meg magamnak, hogy a felesé­gemnek ne legyen legalább egy színesbőrű szeretője. — És neked nincs senkid? — Nekem is van, de csak a -látszat kedvéért. Tudod, hogy én meg Anita... szóval nekem nem kell más. Vi­szont a nyilvánosság előtt mindig ezzel a svéd lánnyal szerepelek. Megnyomott egy másik gombot a tükör előtt, A te­niszpálya eltűnik és megjele­nik a tükörben egy hosszú szőke hajú svéd lány, amint éppen fésülködik egy másik tükör előtt. Tudja, hogy előhívták, és átmosolyog Darnógyöngyel- re. Hamiskásan kiölti a nyel­vét, még“a hangja is hallat­szik, amint töri a magyart: — Szervousz édes igaouz- gatoum. Luciánó csak most ismeri fel a tükörbeli alakban régi ismerősét: Gvendolin Rhein- metallt. összecsapja a kezét. — Gvendolin! — Ismered? — kérdezi Darnógyöngyei csodálkozva. Luciánó idegesen fordul Darnógyöngyeihez. — Hogy ismerem-e? ö is lát és hall bennünket? — Ha akarod? — kérdezi, s ismét megnyom egy gom­bot. (Folytatjuk) Chilei telefontudósítás Az ideá május elsején a chilei történelemben először tűzik ki a dolgozók lobogóját az elnöki palota homlokzatá­ra. Ez szimbolizálja, jelképezi azokat az új viszonyokat, amelyek a tavaly szeptember 4-i elnökválasztási győzelem eredményeként jött^jj létra az országban. A baloldali erőik tavalyi győzelméig a május elsejéket rendszerint illegálisan tartot­ták a városok környékén, Most először ünnepelünk nyíltan a városok utcáin és terein. Győzelmi szemle lesz: a par­lament jóváhagyta a rézbá­nyák államosításának tervét Javában folyik a földreform megvalósítása. Már az idén legalább ezer földbirtokot ál­lamosítunk, államosítjuk a bankokat, a saén- és ércbá­nyákat a cementgyárakat A gyermekek tizenöt éves korig naponta fél liter tejet kapnak. Az Iskolások között félmillió pár cipőt osztottunk szét. Egyes dolgozók bérét kétszeresére, vagy annál ma­gasabbra emeltük. Bevezet­tük az igazságos és kellő ide­jű nyugdíjkifizetéseket, a lakbéreiket csökkentettük, az állam ellenőrzi a közszükség­leti cikkek árait. Május elseje az idén egy­ben a belső és külső reakció elleni harc napja lesz, amely gátolni igyekszik a forradal­mi átalakítások folyamatát. Az április 4-i törvényható­sági választásokon a chilei nép hitet tett a népi egység tömbjének politikája mellett s a szavazatok több, mint fe­lét, vagyis abszolút többségét adta le rá. Chile dolgozói má­jus elsején magasra emelik a forradalmi változások, a szocializmus lobogóját. J. S. Egabia Csűr ka István: KISREGÉNY 34.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents