Kelet-Magyarország, 1970. december (30. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-13 / 292. szám
«mt. ÍTFOWAM 298. REAM Ara i forint 191*. DECEMBER 13 VASARNAP [ ' LATONK TARTALMÁBÓL! Üzemi demokrácia munkásszemmel <3. oldal Felhőkarcolók i a város szélén I C5 oldal I Sportjelentéseink (11. oldal) . A tárgyalóteremből (5. oldal) • • Összehívták az országgyűlést A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alkotmány 12. paragrafusa (2) bekezdése alapján az országgyűlést 1970. december 18. napján, — péntek 4 — déle- lőtt 11 órára összehívta. * Ev végi körúton az üzemekben Nyíregyháza vállalatai túlteljesítik éves tervüket Hazánk az ENSZ-ben A. második világháború utáni magyar történelem jelentős mérföldkövének évfordulója van december 14- én: tizenöt évvel ezelőtt ezen a napon vált Magyarország az Egyesült Nemzetek Szervezetének tagjává. Felvételünket a világszervezetbe mindenekelőtt annak a szívós, kitartó tevékenységnek tulajdoníthatjuk, amelyet a Szovjetunió diplomáciája végzett az ENSZ egyetemességének érvényesítéséért, mindazon szocialista és nem szocialista országok tagságáért, amelyek kül- és belpolitikájuk alapján megfeleltek az ENSZ alapokmánya követelményeinek. A tizenöt evvel ezélőtt elindult változások jelentősen módosították az ENSZ összetételét és további tevékenységének jellegét. Emlékezetes még, hogy a hidegháború eveiben hogyan változtatta a világszervezetet az Egyesült Államok akkori kormányzata egyszerű szavazógépezetté és hogyan használta fel imperialista terveinek szentesítésére, a többi között a'koreai agresszió „enszesítésére”. A szocialista országok felvétele egy olyan folyamat kezdete volt, amelyben az Egyesült Államokat feltétlenül kiszolgáló államok fokozatosan elveszítették abszolút többségüket, s különösen a gyarmati iga alól a hatvanas években függetlenné vált országok felvétele óta az ENSZ- ben is mindinkább érvényesülnek a világban kialakult realitások. Ez hozzájárult ahhoz, hogy az ENSZ ma hatékonyabban töltheti be rendeltetését, mint létezésének első évtizedében. Hazánk felvételétől kezdve nagy aktivitással vesz részt a világszervezet munkájában. „Azzal az eltökélt szándékkal csatlakozunk a világszervezethez — mondotta első felszólalásában a magyar küldött —, hogy támogassunk minden olyan javaslatot és törekvést, amely az emberi haladást elősegíti”. Ezt a programunkat következetesen betartjuk, s ennek tulajdoníthatjuk, hogy hazánk a világszervezet tekintélyes tagja lett. Igaz, egy időben, az 1956- os ellenforradalom leverése után az imperialista hatalmak megpróbálták mandátumunkat kétségbe vonni. Az úevnevezett magyar kérdés azonban lekerült a napirendről, és ugyanazok kényszerültek a visszavonulásra, akik felvetették. Azóta hazánk bekerült már e Biztonsági Tanácsba, képviselőnket a közgyűlés egyik legfontosabb bizottságának elnökévé választották és küldöttségünk számos nagy jelentőségű határozat kezdeményezője volt. A magyar szakemberek egész sora dolgozik az ENSZ titkárságán és a világ- szervezet szakosított intézményeiben. Munkájuk valóban az ENSZ egyetemességének szimbóluma, hogy csak egy példával illusztr-J'uk: magyar mérnökök dolgozták ki a világszervezet felkérésére a La Plata folyó szabályozási terveit. Jogos büszkeséggel és elégedettségei emlékezünk meg ma az évfordulóról, s bizonyosra vesszük, hogy ENSZ- beli tevékenységünk a jövőben is az emberiség egyetemes ügyét, a haladást, a béke és biztonság fenntartását Szolgálj a. Két hét és véget ér az 197ü-es esztendő. Ezekben a napokban gyakran esik szó arról, vajon sikerült-e teljesíteni az év elején előirányzottakat, van-e lemaradás, lesz-e túlteljesítés? Év végi kőrútunkon mi is ezekkel a kérdésekkel kerestük fel a nyíregyházi gyárakat, vállalatokat és termelőüzemeket. Az építőipari ktsz-nél az 1969-es évhez viszonyítva 25 szaza lékital emelték a tervet az idén. Az árvíz okozta nehézségek után sokáig úgy tűnt, hogy nem tudják elérni az előirányzott termelési értéket. A második fél év szorgalmas munkája azonban meghozta gyümölcsét. A dolgozók a kongresszusi versenyben szép eredményeket értek el amivel behozták az év eleji lemaradást. November végére teljesítették a tervet és a hátralevő egy hónap alatt 10 százalékos túlteljesítést tűztek célként maguk elé a dolgozók. Á munka lendülete egy percre sem lankad, és a kisipari szövetkezet vezetői bíznak abban, hogy elérik a 10 százalékos túlteljesítést, sőt a nemzeti jövedelem egy százalékos növelésére tett felaján-. lásukat is. A szorgalmas munka eredményét mutatja az is, hogy a tavalyi 10 millió forint nyereséget is emelni tudják 2—3 százalékkal. Az éves termelési érték meghaladja a 150 millió forintot. Nagyon nehéz éve volt az idén a konzervgyárnak, mivel a mezőgazdaság termékeit dolgozza fel. Az árvíz 1O0O hold szerződött területet borított el, de a megmaradt területeken sem volt jó a termés A dolgozók azonban a selejt csökkentésével és az anyagtakarékossággal milliókat hoztak a gyárnak. A december elsejei felmérés szerint a tavalyi termelési értéket — amely 390 millió forint volt — elérik év végére, sőt 1—2 százalékkal túl is teljesítik. Év végéig még egy export- szállítmányt is legyártanak a konzervgyáriak, Kanadába 100 vagon sürített almaiét exportálnak. Folyik a sárgabarack, a szamóca feldolgozása és a cseresznyebefőtt készítése. Ezekből két-két vagonnal a belkereskedelem részére gyártanak ízt és befőttet, amelyek karácsonyra már a boltokban is lesznek. A fiatal gumigyár első teljes gazdasági éve volt az 1970-es. A fiatal munkásokat be kellett tanítani a munkákra, ami sok nehézséggel járt. Ilyen körülmények között is tudták hozni az év elején előirányzott 443 millió forint termelési értéket, A hónap utolsó napjára, szilveszterre a 3 százalékos túlteljesítés is meglesz, tehát eredményes évet tudhatnak majd maguk után a gumi- gyáriak. Az elmúlt évben 20 millió forint volt a nyereségalap, most ezt duplájára emelték, amelynek elsősorban a dolgozók látják hasznát. A kongresszusi versenyben kitűnő eredményeket értek el, kommunista vasárnapokat szerveztek, ahol szinte mindenki részt vett a termelésben. A jó munka bizonyítéka az is, hogy az 1 dolgozóra eső termelési érték december elsejéig 231 449 forint. Az UNIVERSIL Szilikátipari Vállalatnál is a fiatalok érdeme a sikeres tervteljesí- tés. A 4 százalékos anyagmegtakarítás önmagáért beszél. A tervet 2 százalékkal túlteljesítik, nő a nyereség is a tavalyihoz képest. A kerámiaüzemben az 5 millió termelési értéket 8 százalékkal túlteljesítik, az oxigénüzem pedig 125 százalékos tervet ér el az idén. A vas- és fémipari ktsz az idei tervét 8 százalékkal teljesíti túl év végére. November végéig a tervezett 70 millió forint termelési értékből 65 millió forintot teljesítettek. Hátra van még 30 íranszformátor-olajedény legyártása, ami exportra készül a Német Demokratikus Köztársaságba. A terven felül átrakóbunkereket készítenek, amit a vagonkirakásokhoz szállítanak a záhonyi vasútállomásra. Ebből év végére 18 pár készül, és ezzel lesz meg a 8 százalékos túlteljesítés. Kérdésünkre tehát megkaptuk a választ. A kör- > útunkon felkeresett öt üzemben túlteljesítés lesz. Jól zárjuk a 70-es évet. <b. d.) A jövő hét elején Budapestre érkezik Nyikolaj Pa toli csev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere, hogy magyar kollégájával, dr. Bíró Józseffel aláírja a következő öt évre szóló magyar—szovjet hosszú lejáratú árucsere- forgalmi és fizetési megálla- poaast, valamint az 1971 évi forgalmat szabályozó jegyzőkönyvért ★ A két miniszter írta alá 1965-ben az 1986—1970-re szóló, most lejáró magyar- szovjet hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodást is. öt év alatt mintegy 5,9 milliárd rubel értékű árut cserélt a magyar és a szovjet külkereskedelem, s a hosszú lejáratú szerződés előirányzataihoz mérten ez 6—7 százalékos túlteljesítést jelent. Évente a fox-galom mintegy 10 százalékkal emelkedett. 1966-ban a magyar—szovjet árucsere értéke 930 millió rubelt képviselt, ebben az évben pedig a forgalom túlDr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese meghívására Fnanoesko de Martino. az olasz kormány Kairóban hivatalosan közölték, hogy Ali Szabii alel- nötk vezetésével december 20- árn indul az EAK küldöttsége a Szovjetunióba. A delegáció tagjai: Riad miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter, Szidki miniszterelnök-helyettes és ipajrhaladja az 1,4 milliárd r*> beit A most aláírandó megállapodás megkötését megelőzték a két ország tervhivatalainak tervegyeztető tárgyalásai, amelyek szabályozzák az országaink közötti gazdaság kapcsolatok távlatait. Alátámasztják a hosszú lejáratú megállapodást olyan hosszú távú államközi megállapodások is. mint amilyen például az autóipari együttműködési, a számítástechnikai berendezések gyártására vonatkozó együttműködési, az olefin- kémiai együttműködési, továbbá a hajók és úszóobjektumok kölcsönös szállítására vonatkozó szerződésein Az ágazati minisztériumok is több hosszabb időszakra vonatkozó és az újabb ötévé« időszakra is érvényes megállapodást kötöttek, ilyen többek között az autóipar) együttműködési szerződés ea előkészítették a vegyipari együttműködési megállapodásokat js, amelyek mind alap. jait kepezik a szakosításoknak, kooperációknak, az árucsere további bővítésének. elnök helyettese december 14- ém a magyar kormány vendégéként Magyarországra érkezik. ügyi miniszter valamint Mohamed Farvzi hadügyminiszter. A kairói lapok szombaton jelentették, hogy az EAK hadserege befejezte 4 napos nagy hadgyakorlatát. A hadgyakorlaton részt vettek az egyiptomi hadsereg gépesített és páncélos alakulatai, a légierő, valamint a helikopter szállítású csapatok. Az Al Ahraim szerint isimét bebizonyosodott, hogy igen nagy a hadsereg ütőképességeA hadgyakorlatokat megtekintették az egyiptomi hadsereg vezetői Favzi hadügyminiszterrel az élükön, s ott /olt a Kairóban időző Dzsal- lud líbiai miniszterelnök-helyettes is. (Reuter, AP.) Apró Antal Moszkvába utazott Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese szombaton Moszkvába utazott a KGST Végrehajtó Bizottságának 50. ülésére. Búcsúztatására a Keleti pályaudvaron megjelent Szabó Zoltán egészségügyi miniszter. dr. Gól Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetője és F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. JET ENTÉS A FÖLDEKRŐL A nyíregyházi Dózsa Termelőszövetkezet kertészeti brigádjának tagjai metszik gyümölcsöst A biti láncai« Ta-ben befejezéshez közeledik az őszi mélyszántás elvégzése. JÓMe£ felvételei Hétfőn hazánkba érkezik az olasz kormány elnökhelyettese Ali Szabrl vezetésével Egyiptomi küldöttség utazik a Szovjetunióba VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEKl Budapestre látogat Nyikolaj Patolicsev
