Kelet-Magyarország, 1970. december (30. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-16 / 294. szám

BW december W.

KELET-MAGYARORSZÄO

t. máé

Külföldi

labdarúgó-bajnokságok

OLASZORSZÁG

Nyolc mérkőzés, két hazai győzelem, öt döntetlen, s egyedül" az Internazionale nyert idegenben. Ez az olasz A osztály vasárnapi mérlege.

A két éllovas, mind a Napoli, mind a Milan csak egy pontct ért el. a Napolj döntetlenje nem meglepetés hiszen Torinóban, a Torino ellenében szerzett pontot, annál inkább a Miláné. Otthonába; a Verona pontot rabolt.

p Jliven tus. a Pécsi Dózsa mai ellenfele Varesében gól nélküli dörtetlent ért el. s ezzel megmarad«, a 8. helyen.

Néhány más érdekesség: a Bologna felzárkózott, a Foggia Öt golt szerzett, s a Fiorentina pon- to* vitt el Genovából.

\ osztály, 9. forduló: Bologna —Catania 2:G\ Foggia—Lazio 5:2, Lanerössi Vicenza—Internazionale i 2- Milan—Verona 1:1. Romi) -Cagliari 0:0. Sampdoria— Fiorentina 2:2, Torino—Napoli 1:1. V arese—Juventus 0:0.

1. Napoli

9

6

3

—

8- 2

15

2. Milan

9

5

4

—

20- 8

14

3. Bologna

9

4

5

—

13- 5

13

4. Cagliari

9

4

4

1

15- 9

12

5. Foggia

9

3

5

1

14- 9

11

fi. Inter.

9

4

2

3

13-14

10

7. Koma

9

2

5

2

8- 6

9

8- .inventus

9

3

3

3

fi- 6

9

9. " »rino

9

1

7

l

7- 8

9

10 mpdoria

9

2

4

3

10- 9

8

1J. i arese

9

—

8

1

3- 4

8

12. Verona

9

1

5

3

5-11

7

13. Fiorentina

9

1

4

4

8-14

6

14. Catania

9

1

3

5

5-10

5

ti. Lazio

9

—

3

4

9-18

5

16. Lanerössi

9

—

3

6

5-10

3

A B osztályban is sok volt a döntetlen: tíz találkozó közül öt, 6 mind az öt gól nélküli. A másik öt mérkőzésen a hazai csapat diadalmaskodott. Az élen, mint mostanában igen gyakran, .smét változás van: az Atalanta és a Mantova holtversenyben első.

A legnagyobb meglepetés: a Modena idegenben, Catanzaróban elért, döntetlenje. A múlt héten ugyanis a Modena otthon 4:0-ra kapott ki.

B osztály, 13. forduló: Atalanta—Pisa 3 :ö, Casertana—Brescia 3:1, Catanzaro—-Modena 0:0, Ce- sena—Reggina 1:0, Como-Palermo 0:0, Livorno—Mantova 0:0, Massese—Monza 1:0, Novara— Arezzo 0:0, Taranto—Perugia • :0, Temana—Bari 1:0.

hárompontos előnye egyre csökkent. S három csapat is ott van szorosan j& nyomában.

Érdekesebb eredmények: Ajax Amsterdam—FC Utrecht 7 :l. Holland Sport—Feijenoorcl 2:3. Sparta Rotterdam—ADO 4:2, Excelsior— DWS Amsterdam 0:0.

1. ADÓ

1.» 11

3

1 30-10 25

2. Feijenoord

15 10

4

1 34-12 24

3. Sparta R.

15 10

4

t 28-13 24

4, Ajax

13 10

3

? 40-10 23

SPAN V OL ÖRS ZA G

Az Atletico Madrid . idegenben csak döntetlent ért ei. a Barcelona pedig szintén idegenben két pontot szerzett, s ezzel egy pont előnyre tett szert. A Real Madrid újra pontot vesztett, s csak a Valencia tart valamennyire lépést a két vezető együttessel.

Sevilla—Celta 2:1. Granada— Zaragoza 3:0, Real Socíedad— Atletico Bilbao 2:1. Valencia— Sabadell 2U, Malaga— Barcelona 0:1. ílspanol—Las Palmas 2:1, Gijon—Atletico Madrid 1:1, Real Madrid—Elche 1 :l.

L Barcelona

13

9

2

2 22- 9 20

2. A. Madrid

13

7

5

1 20- 8 19

3, Valencia

13

7

3

3 18- 8 17

4. R. Madrid

13

5

5

3 23-13 15

5. Sociedad

13

5

5

3 ti- 9 15

6. C« :ia

13

fi

3

4 14-15 15

Sevilla

13

fi

3

4 15-lfi 15

PORTUGÁLIA

Az Academica és a Benfica döntetlenül játszott egymással, s ezzel a bajnok Sporting előnye négy pontra nőtt. Meglepetés: a Farense tizenkét mérkőzésen ösz- szesen nyolc gólt kapott, s most pedig egyszerre hatot.

Guiniaraes—Porto 0:0, Boavis- ta—Belenense 0:0. Sporting Lisz- szabon—Tirsense 2:0. CUF—Bar- reirense 0:0. Academica—Ben- fica 0:0. Varzim—Leixoes 8:1. Setubal—Farense 6:1.

1.

Sporting

is

10

3

— 24- 2 23

3.

Academica

13

8

3

2 23-10 19

3.

Setubal

13

9

—

4 35- 7 18

4.

Benfica

13

0

5

Z 2fi- 7 17

5.

Porto

13

0

3

4 21-10 15

8.

Farense

13

7

1

5 11-14 13

7.

Varzim

13

5

2

8 13-21 12

FRANCIAORSZÁG

IL Atalanta

13

s

8

— 13- 3 18

Mantova

13

7

4

2 17- 7 18

t. Ban

13

8

2

3 17- 9 18

4. Brescia

13

6

S

2 13- 8 17

5. Ternana

13

0

4

3 16- 8 16

8. Catanzaro

13

6

4

3 14- 9 16

7, Como

13

5

5

2 15-13 16

*. Livorno

13

5

4

4 10- 9 14

9. Perugia

13

4

5

4 Í0- 9 13

to. Novara ll. Modena

13

13

5

3

3

«

12. Casertana

13

3

5

5 13-15 11

13. Monza.

13

4

3

fi 12-16 11

Pisa

13

3

5

5 9-13 11

1$. Cesena

13

2

C

5 7-10 10

Palermo

13

1

8

4 11-14 10

*7. Taranto

13

2

6

5 9-14 10

18. Arezzo

13

3

4

6 6-12 10

19. Reggina

13

2

5

6 6-15 9

to. Massese

13

1

5

7 6-13 7

HOLLANDIA

Mostanában hol az St. Etienne, hol pedig a Marseille kap ki. Ezúttal az utóbbi szenvedett vereséget, s így pontszám tekintetében holtversenyben vannak. Feltűnő a Reims 6:0-ás győzelme.

Rennes—Sochaux 4:0, Nice— Valenciennes 4:2, Bordeaux- Marseille 8:1, Red Star-Angou- leme 0:0, Strasbourg—Nantes

2:2. Angers—Nimes 1:0. St.

Etienne—Nancy 4:1. Sedan—

Ajaccio 8:1, Reims—BastLa 6:0.

1. Marseille

18

12

2

4 43-20 26

2. Btienne

18

U

4

3 33-21 26

3. Rendes

18

9

5

♦ 32-15 23

4. Nantes

18

8

4

fi 25-24 20

5. Reims

18

7

5

6 26-19 19

Sochaux

17

8

3

6 32-25 19

7. Nice

18

7

5

6 27-24 19

t. Metz

17

6

7

4 18-19 19

A Sparta Rotterdam—ADO den Haag rangadón az ADO elszenvedte az első vereségét, s így a

A 17. fordulóból még nem közölt eredmények: Nancy—Nimes 2:0, Bordeaux—Angouleme 1:1.

Totótonáesadó

57. játékhét

OLASZ A-OSZTAJLY

1. Cagliari (4)—Bologna (3). A

Cagliari hazai pályán mindkét bajnoki pont megszerzésére esélyesnek látszik. Tipp: 1,

2, Catania (14)—Roma (7). Amennyivel jobb tonnában van a vendégcsapat, ezt. kiegyenlíti a hazai pálya nyújtotta előny. Tipp: x.

Fiorentina (13)—Foggia (5).

Jobban áll a táblázaton a vendégcsapat. de Firenzében ennek ellenére sem lehetnek vérmes reményei. Tipp: 1.

i. internazionale (6)—Varese (11). A papírforma biztos hazai győzelmet ígér is nem valószínű, hogy e találkozón megdőlne a papírforma. Tipp: 1.

». Lazio (15)—Sampdoria (1»). A Lazio e 'találkozón javíthat jelenlegi kellemetlen helyzetén. Tiop: i.

6. Napoli (1)—Milan (2). Ez a

találkozó rangadó lesz a javából, s nem is lehet rá biztos esélyt

ac.h. Tipp: A, x, 2.

L Verona (12)—Torino (9). A

Torino idegenben még nem tudott győzni, s e találkozón sem valószínű, hogy megszerzi idei első bajnoki győzelmét idegen pályán. Tipp: x. 1.

OLASZ B-OSZTALY

8. Bari (3)—Catanzaro (6). A

hazai csapat ottu- m környezetben hat bajból*'. *. vkőzést játszott, s 11 pontút vZérZett! Tipp: .1. '

9. Como fi)—Atalanta (1—3). A

holtversenyben első helyen álló vendégcsapat hat idegenbeli mérkőzésén egyaránt döntetlent ért el. Tipp: x. 1.

10. Mantova (1—2)—Brescia (4).

Két igen jó formában lévő együttes találkozójára kerül sor, a pályaelőny sokat jelenthet. Tipp: 1, x.

11. Massese (20)—Ternana (5) A

vendégcsapat mindkét pont megszerzésére esélyes a meglehetősen. szerény teljesítményt nyújtó Massese otthonában is.

Tipp: 2, x.

12. Monza (IS—14)—Livorno (8).

Semleges pályán kerül sor a mérkőzésre, s ez elsősorban a jobb képességű Livorno esélyeit növeli. Tipp: 2, x.

13. Reggina (19)—Taranto (17).

Egyik csapat sem remekel az idei bajnoki küzdelmekben: amolyan • kiesési rangadó jellege van a találkozónak. Tipp: l, x.

PÖTMÉRKÖZÉSEK

14. Perugia (9) —Arezzo (18).

Biztos hazai győzelmet ígér a mérkőzés, s még a döntetlen is meglepetésnek számítana. Tipp: 1.

15. Pisa (13—14)—Cesena (15— 16). Inkább a hazai együttes mellett szólnak az esélyek. Tipp: 1. x.

16. Juventus (8) — Lanerössi (l<>).

A vendégcsapatnak aligha lehelnék vérmes reményei. Tipp: 1.

Győzött a Ferencváros

A Ferencváros labdarugó- csapata újabb mérkőzését I.Iédellinben játszotta a kolumbiai Atletico Nációnál ellen. Az első félidőben a hazai együttes két gól előnyhöz Jutott. Szünet után viszont a

nagyon feljavult Ferencváros nemcsak behozta hátrányát, hanem két gól különbséggel meg is nyerte a találkozót. Végeredmény Ferencváros— Atletico Nációnál 4:2 (0:2).

Evadzárás a JT-nél

Kevés (i futballbíró — Sok a szabálytalanság

Az elmúlt hét végén tar tották meg évadzáró értekez létükét a nyíregyházi járás labdarúgó-játékvezetői. Ä jól sikerült, színvonalas értekezleten a meghívottakkal, vendégekké! együtt mintegy százan vettek részt az eseményen.

Az értekezletei —ti íszku i;/ Miklós korelnök, a Nyíregyházi Járási Labdarúgó Szövetség tagja nyitotta meg. majd Néma Miklós játékvezető tartott beszámolót az 1970-es év tapasztalatairól.

A beszámolóból kitűnt, hogy a nyíregyházi járás szövetsége rendkívül nehéz éve: zárt. Ugyanis ez évben lényegesen megnövekedett feladata. A megyénkben lezajlott területi átszervezés során megszaporodott a labda rúgócsapatok száma a járás területén. Áz őszi bajnoki idényben két. egyenként 16- os létszámú járási I. osztályú küzdelmet keltett üze meltetní. de a járás szövetsége működtette az összevont j árási label arúgó-ba j nokság

nyíregyházi csoportját is. Mindezek lényegesen pontosabb, jobban szervezett munkát követeltek.

A legnagyobb gondot a ja t.ékvezetők biztosítása jelentette, hiszen sok mérkőzésre csak egy játékvezetőt tudtak küldeni. Az év során a nyíregyházi járás területén 80 labdarúgó-játékvezetőt tartottak nyilván, de rendszeresen csak 51 működött. A szakvezetés ezen az égető úí- tékvezető-hiányon újabb és újabb játékvezetői tanfolyamok szervezésével kíván segíteni a jövőben is. A beszámoló kiemelté, hogy a járás területén az idősebb, tapasztaltabb játékvezetők mellett, s azok segítségével tervszerűen vonják be az „utánpótlást”, a fiatal labdarúgó- játékvezetőket. . ,

Ezután Egressy Pál. a járási szövetség fegyelmi bizottságának elnöke tartott rövid beszámolót. Bevezetőben felsorolta azokat az objektív nehézségeket, melyek között a játékvezetők az év során működtek. Legtöbb gondot a

közlekedés okozta: számtalan esetben csak kerékpárral, '’agy alkalmi járművel tudtak a kiküldött bírók a mérkőzés színhelyére érkezni.

Majd foglalkozott a labdarúgó-bajnokságban tapasztalt szabálysértésekkel. Beszámolójából kitűnt, hogy a Nyíregyházi Járási labdarúgó Szövetség fegyelmi bízott ■'ága igen komoly gondot fordított az 1970-es évben, hogy biztosítsa a bajnokságok komolyságát, s megőrizze a mérkőzések sportszerű légkörét. Adott esetben a bizottság nem volt elnéző a sorozatosan sport.szerűt lenkedö

csapatokkal szemben: kizárta a bajnokságból azokat az együtteseket, j melyek' nem álltak ki bajnoki mérkőzéseikre. Dt — ha a Szükség úgy kívánta — a játékvezetőkkel szemben is fellépett. Az idei évben különféle okok miatt például hat labdarúgó-játékvezetőt tiltottak el a működéstől

Beszámolóját befejezve a fegyelmi bizottság elnöke hangsúlyozta, a jövő évi teendőket csak úgy lehet az eddiginél is kevesebb gonddal megoldani, ha a játékvezetők szünet nélkül tovább

Nyíregyházán a napokban fejeződött be a Lenin-oenté- nari u;m sakkverseny, melyen több igen tehetséges sakkozó hívta fel magára a figyelmei. A verseny végeredménye:

1. Szűcs Sándor (Tanárképző Főiskola) 9.5, /2. Kiabált Sándor (Tanárképző Főiskola) 9,5, 3. Bagi Dömötör (Cipész Ktez) 8,5, 4. Fekete

Lajos (Asztalos SE) 7, 5.

Pompár Sándor (Bafotalórant- háza) 6,5, 6. Szijjártó István (Asztalos SE) 6.5 ponttal.

fejlesztik elméleti és gyakorlati tudásukat.

A két értékelés után több hozzászólás . hangzott el. Lengváry József, a megyei JT képviseletében üdvözölte a nyíregyházi járás játékvezetőinek tanácskozását. Elismeréssel szólt a nyíregyházi járás játékvezetőinek ténykedéséről. örömmel üdvözölte. hogy egyre több fiatal kapcsolódik be a rendszeres munkába. Bánfai István, ar. MTS nyíregyházi járási tanácsának elnöke is hangsúlyozta az elméleti és gyakorlati továbbképzés, az utánpótlás biztosításának fontosságát. majd a JTS elnökségének fokozottabb támogatásáról biztosította a járás szövetségét, a labdarúgó-játékvezetőket. Ezután V arénáén János, Marinka Mihály. Aranyosi József, Gaszper József és Balkányi András labdarúgó-játékvezetők szólaltak fel és tettek hasznos javaslatokat.

Ezek után a nyíregyházi járás labdarúgó-játékvezetői családtagjaikkal. §. a meghívott vendégekkel együtt baráti vacsorával zárták le az 1970-es munkaévet.

Bézi László

Ugyancsak Nyíregyházán zajlott le az alapfokú tehetségkutató jellegű sakk verseny is, melynek végeredménye a következő:

z-'J.K-u-rs •»

!. Roma l<ásaU» íNyTOgyhá zi Kinizsi) 9,5 2. Takács Gyula (Asztalos SE) 9, 3. Bodor Lajos (Asztalos SE) 8,5, 4. Mi-, kitovics János (Nyíregyházi Volán) 7,5, 5. Listvám László (NYVSC) 7, 6. Listvám János (NYVSC) 7 ponttal

Tiszai Kálmán

Befejeződött

a centenáriumi sakkversenv

j

Hornban kedden este játszotta idei utolsó Európa Liga-mérkőzését a magyar asztalitenisz-válogatott és áz

osztrákok ellen a várakozásnak megfelelően 7:0 arányban győzött. A magyarok m-ndösz- sze három játszmát vesztettek. E győzelemmel az Európa Ligában három mérkőrés tű ón hat. ponttal áll az r - vlgyar csapat.

★

Nagy nemzetközi kézilabda- torna kezdődött kedden Mag deburgban és, Schtrerinben. A küzdelmekben részt vesz Magyarország válogatottja is a magdéburgi csoportban. A

Sporthírek

magyarok jól mutatkoztak be és 20:17 (11 :8) arányú gvőzel- md arattak Cl 'Jh* • V-.i ellen.

★

A TASZSZ sporlszerkeáztő- sége az előző évekhez hasonlóan európai, amerikai és ázsiai hMigynöksé gek szava- zása alapján döntötte el 1970. legjopb női sportolója címet. Az elsőséget Ludmilla Turis- cseva szovj. ’ tornákznő szerezte meg.,88 ponttal. Második helyre az ausztrál teniszezönő. Margaret Smith-Court került 72 ponttal, hadmadik a tajvani atlétanő, Csi Cseng fié ponttal.

■k

Kedden este Pozsonyban elkészítették a női kézilabda Bajnokcsapatok Európa Kupa-tornájában a negyeddöntő sorsolását. Az FTC együttese az izlandi Pram Reykjavik ellen mérkőzik az. első találkozó Budapesten lesz, a visszavágó Reykjavikban. A mérkőzéseket január 31-ig kell lejátszani.

★

Szerdán ismét több nemzet-, közi labdarúgó-mérkőzésre kerül sor. Az Európa-bajnokság 3. csoportjába osztott Görögország és Svájc Athénban küzd a 2 pontért. Az Európai .Yi^rqfe kupájában 3 mérkő- <mÁt ieRB a 8 közé jutásért az alábbi csapatok között: Bérén —Arsenal. Az első mérkőzést az angolok 4:0-ra nyerték. Juventus—Pécs (1:0), FC Twen- 'e—Dinamó Zágráb (2:2). Az EVK-ban eddig az FC Köln, a Bayern München és á Leeds United biztosította a helyét a legjobb 8 között.

A 12. fordulóból még nem közölt eredmény: Celta—Valéncia 1:0.

Nyereménylista

a HŰTŐGÉPGYÁR 1970. december 12-én megtartott jubileumi ajándéksorsolásáról, a/ egymilliomodik LEHEL hűtőszekrény elkészülte alkalmából

LEHEL 150 literes hűtőszekrényt nyert:

LEHEL 120 428 097 LEHEL 125 302 083 LEHEL 125 313 560 LEHEL 150 477 509 LEHEL 150 8 409 685

LEHEL S-60 hűtőszekrényt nyert:

LEHEL 125 9 311 200 LEHEL 125 9 322 895 LEHEL 150 427 085 LEHEL 150 492 908 LEHEL 15Ó 8 419 368

4000 Ft-os vásárlási utalványt nyert:

LEHEL 50 9 903 403 LEHEL 50 9 918 017 LEHEL 125 319 830 LEHEL 125 9 323 361 LEHEL 150 461 782

2000 Ft-os vásárlási utalványt nyert:

LEHEL 120 151 236 LEHEL 120 . 263 639 LEHEL 150 442 758 LEHEL 150 8 459150 LEHEL 150 9 426 973

1000 Ft-os vásárlási utalványt nyert:

LEHEL 70 49 214 LEHEL 70 88 697 LEHEL 125 9 329 502 LEHEL 150 9 403 219 LEHEL 150 9 456 723

2 literes gömbszifont nyert:

SUPER 10 428 LEHEL 70 62 337 LEHEL 120 146 158 LEHEL (20 475 746 LEHEL 150 8 434 429

LEHEL 100 41 922 LEHEL 70 73 342 LEHEL 120 219 202 LEHEL 120 479194 LEHEL 150 9 404 434

LEHEL 50 504 016 LEHEL 70. 103 086 LEHEL 120 226 720 LEHEL 125 346168 LEHEL 150 9 410 807

LEHEL 50 9 900 546 LEHEL 70 126 202 LEHEL 120 226 722 LEHEL 125 11321 657 LEHEL 150 9 419 862

LEHEL 50 9 904 705 LEHEL 120 86 081 LEHEL 120 260 827 LEHEL 150 406 575 LEHEL 150 9 426 656

LEHEL 50 9 911 348 LEHEL 120 92 632 LEHEL 120 408 392 LEHEL 150 439 617 LEHEL 150 9 430 264

LEHEL S-60 6 005 689 LEHEL 120 101 733 LEHEL 120 409 507 LEHEL 150 456 153 LEHEL 150 9 453 399

LEHEL 70 14 429 LEHEL 120 123 019 LEHEL 120 489 548 LEHEL 150 468 157 LEHEL 150 94 202 484

LEHEL 70 20 500 LEHEL 120 130 995 LEHEL 120 438 150 LEHEL 150 471 037 LEHEL 175 9 501 863

LEHEL 70 50 937 LEHEL 120 146 146 LEHEL 120 461 836 LEHEL 150 8 442 856 LEHEL 200 603 756

1 literes autószifont nyert:

SUPER 4 899 LEHEL 70 6 467 LEHEL 120 104 536 LEHEL 125 346 975 LEHEL 150 8 412 096

SUPER 12 299 LEHEL 70 54 437 LEHEL 120 143 780 LEHEL 125 8 311 264 LEHEL 150 8 427 415

LEHEL 50 507 005 LEHEL 70 60 964 LEHEL 120 165 287 LEHEL 150 447 142 LEHEL 150 8 474 917

LEHEL 50 526 759 LEHEL 70 88 102 LEHEL 120 174 404 LEHEL 150 431 480 LEHEL 150 9 402 769

LEHEL 50 551742 LEHEL 70 98 328 LEHEL 120 Ü>3103 LEHEL 125 9 320 240 LEHEL 150 9 408 036

LEHEL 50 531 744 LEHEL 70 125 251 LEHEL 12(1 187 016 LEHEL 150 468 217 LEHEL 150 9 411 041

LEHEL 30 9 900 224 LEHEL Bár 9 101 133 LEHEL 120 414 592 LEHEL 150 477 600 LEHEL 150 9 414 383

LEHEL 50 9 910 385 LEHEL 120 76 776 EHEL 120 446 849 LEHEL 150 481 094 LEHEL 175 513 019

LEHEL S-60 6 011731 LEHEL 120 83 560 LEHEL 125 *108 433 LEHEL 150 486 506 LEHEL 175 9 501 487

LEHEL 70 1 603 LEHEL 120 97 417 LEHEL 125 322 683 LEHEL 150 3 406 170 LEHEL 175 9 503 465

0,5 literes habszifont, nyert:

SUPER 6 166 LEHEL Bár 9 102 446 LEHEL 120 479 143 LEHEL 125 9 332 342 LEHEL 150 3 444 149

LEHEL 50 519 14(3 LEHEL 120 140 827 LEHEL 125 310119 LEHEL 150 456 839 LEHEL 150 3 446 944

LEHEL 70 57 575 LEHEL 120 159 352 LEHEL 125 315 50? LEHEL 150 460 247 LEHEL 150 8 482 346

LEHEL 70 85 591 LEHEL 120 172 491 LEHEL 125 327 497 LEHEL 15« 181 072 LEHEL 150 9 402 835

LEHEL 70 117 957 LEHEL 120 193 472 LEHEL 125 8 30F865 LEHEL 150 I! 419 746 LEHEL 175 511 152

A RAVILL külör ajándéka FAVORIT TV:

EHEL 70 63 650 LÉHEL 70 85 360 LEHEL 150 9 431 289 LEHEL 150 9 464 140 LEHEL 150 9 493 396

V nyeremények 197’ január 31-ig vehetők át. A határidőn túl nen idjuk ki a uyereméhyeket.

’elhívjuk a nyertesek figyelmét, hogy nyereményüket a nyerőszám íűtőszekrény tulajdonjogának hitelt érdemlő gazolása alapján szolgáltatjuk ki. Ä nyereménytárgyak átvehetők da pest V . Sütő u. 2, szám alatt a Hűtőgép

gyár Propaganda Osztályán. Kívánságára a nyereményeket lakásán szállítjuk.

(HV—131)

......

........ .......................... —_2_____________:____:__i_ -