Kelet-Magyarország, 1970. december (30. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-15 / 293. szám

**Ler-WAöTA»cms?As

T9W. lisewwtw fi

KLbBRÓL A TCZ-EKBEN.

A Hazafias Népfront megyei bizottsága, a megyei tanács vb mezőgazdasági és élelmezési osztálya, a Nyírségi Termelőszövetkezetek Területi Szövetsége és a megyei művelődési központ közös szervezésében december 18- án, pénteken délelőtt fél 10- kor Nyírlugoson a Szabadság Termelőszövetkezetben mezőgazdasági szakköri és klub- mozgalmakkal kapcsolatos tapasztalatcserét tartanak.

NYÍRTELEKI STATISZTIKA. Minden harmadik nyírteleki családban gázzal főznek, minden háznál rádió van, minden másodikban pedig televízió. A Statisztikai Hivatal adatai szerint minden egyes családra másfél újságpéldány jut.

k GYÓGYSZERTAR KÓ- ÍTAJBAN. December 18-án adják át az átépített, korszerűsített és új berendezéssel 'ellátott gyógyszertárt Kótaj- ban.

Az Állami Könyvterjesztő Vállalat 31. húzásának több nyereményei a könyvsorsjátékon:

Moszkvics személygépkocsi, nyerte: xrv. osztály 24 522 számú sorsjegy.

Spanyolországi utazás; egy személy, li napra. Nyerte: X. osztály. 866 számú sorsjegy.

Benelux körutazás 1 személyre, tő napra. Nyerte: XIV. osztály, 15 .60 számú sorsjegy.

10 000 forintos vásárlási utalvány : a XXin. osztály, 11086 számú sorsjegy.

.0 DUÓ forintos vásárlási utalvány : V. osztály, 17186 számú sorsjegy.

Londoni utazás 1 személy, 8 napra, nyerte: XII. osztály, 2375 számú sorsjegy.

I.entngrácl—Tallin—Helsinki utazás egy személy. 13 napra, nyerte : II. osztály 20 051 számú sorsjegy.

Moszkva—Buiiara utazás egy személy, 16 napra, nyerte: VIII. osztály 6888 számú sorsjegy.

500C forintos vásárlást ■ utalványt nyert a XVII, osztály, 15 031 számú sorsjegy, a Xvni. osztály 22 13« számú sorsjegy, és a XIX. osztály 19 643 számú sorsjegy. .

Osztrák körutazást nyert egy személy. 9 napra a XV. osztály, 3477 számú sorsjegy.

Leningrad! Utazást nyert. egy személy, hat napra, a XiV. osztály 3t>80 számú sorsjegy.

NDK-körutazást nyert egy személy 9 napra, XIV. osztály, 5774 számú sorsjegy.

Berlin—Potsdam utazást nyert egy személy 5 napra, XII. osztály. 18 «52 számú sorsjegy.

A könyvsorsjegy lista megtekinthető keddtől, az Állami Könyvterjesztő vállalat boltjaiban, a nyeremények szintén ettől a naptól kezdve válthatók be. A nyereménnyel ki nem húzott könyvsors.i egyek névértékűkben tetszés szerinti könyvre beválthatók.

A JOBB KISZ-MUNKÁ- ÉRT. Az ifjúsági mozgalom erősítésére csúcsvezetőséget választottak a nyírmadai KISZ-esek. A hattagú nagyközségi csúcsvezetőség öt alapszervezet munkáját irányítja és segíti — írja Kapin Béla tudósítónk.

SZAKOSÍTOTT SZARVASMARHATELEP építését

kezdték meg Tímáron, Az összesen 348 férőhelyes korszerű telepen már az idén elkészítenek egy 100 férőhelyes istállót

A SZOLGÁLTATÓTEVÉKENYSÉG javítására a nyíregyházi járásban a következő öt évben a kisipari szövetkezetekben közel 100 szakember munkába állítását tervezik. A jelenlegi 800 he. lyett 1000 kisiparos dolgozik majd.

NYÍRTELEK TÁVLATI FEJLESZTÉSI TERVÉBEN egy vízműtársulás létrehozása is szerepel. A nagy kiterjedésű községben ezer családnak szeretnék eljuttatni a vezetékes vizet, s az építési költségek mintegy 9 millió forintba kerülnek.

ÉLETVESZÉLYES VEREKEDÉS. Nyírcsaholyban, a Kossuth utcán szombat este összeszólalkozott Pataki István 17 éves nyírcsaholyi kereskedősegéd Szőcsi László 20 éves segédmunkással. Pataki úgy megütötte Szűcsit, hogy hanyatt esett és nyolc napon túl gyógyuló súlyos, életveszélyes koponyaalap! törést szenvedett Pataki Istvánt a rendőrség őrizetbe vette, a vizsgálatot megindította.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága ás a megyei tanács napilapja

Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3.

Telefon: 16-7«. 16-71, S0-Í3 telexszám: megyében 244. megyén kívül 07 344

Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat trinyi Ilona a. 3 Tel.: SO-OO Felelős kiadó: Farkas Pál

Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj egy hónapra:

2« forint.

Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél Indexszám: 25 059

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza

NYÍRSÉGI nyomda Dózsa György u. 9. Vtteife vezető: Hoiéed mwáa

KÜLDÖTTGYŰLÉSEK > A TERÜLETI SZÖVETSÉGEKNÉL. A Szatmár-beregi Termelőszövetkezetek Területi Szövetsége december 15- én, kedden 9 órától Mátészalkán. a Móricz Zsigmond művelődési ház nagytermében, a Nyírségi Tsz-ek Területi Szövetsége december I6-án, szerdán délelőtt 10 órakor Nyírbátorban, a járási tanács vb nagytermében, míg a Tisza menti Termelő- szövetkezetek Területi Szövetsége december 18-án, pénteken 9 órakor tartja küldött- gyűlését Nyíregyházán, a Dózsa György utcai székházban. Mindhárom küldöttgyűlés témája között szerepel a múlt évi beszámoló és az 1971-es terv.

TÖBB LAKÁS ÉPÜL

Nyíregyházán az elkövetkezendő öt év alatt. mint amennyi az elmúlt 23 év alatt épült. Állami erőből és OTP-segítséggel mintegy hét és fél ezer lakás építését tér. vezték a városban.

ZÁRTKERTRENDEZÉST

hajtanak végre a jövő évben a nyíregyházi járás hét községében több mint 850 holdon. Ibrányban például több mint 30o hold zártkerti területre javasolták a földtulajdoni és használati viszonyok rendezését.

ANTIALKOHOL AUTO. A General Motors amerikai autókonszern alkoholellenes berendezéssel látta el autóit. Amikor a vezető indítja az autót, egy elosztótáblán öt, előre nem ismert számiegy jelenik meg. A vezetőnek e számokat egy kis számológép segítségével össze kell adni. Ha az összeg stimmel, a motor begyullad. Ha azonban a vezetőnek az összeadást csak harmadik alkalommal sikerül helyesen elvégezni, akkor az autó ugyan elindul, de kigyullad egy kis lámpa a következő felirattal: „Vigyázz, a vezető részeg

MEGÖLTE FELESÉGÉT. A munkahelyéről hivatta ki kü- lönváltan élő feleségét december 12-én reggel Banu Zoltán 29 éves dögéi segédmunkás azzal az ürüggyel, hogy beszélni kíván vele. Miután az asszony az épületből kiment, Banu egy nyitott bicskát vett elő zsebéből és megszúrta feleségét. Az asz- szony olyan súlyosan megsérült, hogy a kórházba szállítás után meghalt. A Szabolcs- Szatmár megyei Rendőr-íőka- pitányság Banu Zoltánt letartóztatta, ügyében a vizsgálat folyamatban van.

DIÓFÁBÓL FARAGJAK A BUDAI VÁRAT. A Képzőművészeti és Kivitelező Iparvállalat Budapest Főváros Tanácsa megbízásából három év alatt diófából elkészíti 200 négyzetméteres területen Budapest fejlesztésre kijelölt területének makettjét. A városfejlesztő szakemberek ennek segítségével döntik majd el a jövőben, hogy egy új létesítmény hol és miként illeszthető be Budapest városképi összhangjába. A Belváros elkészült s már faragják a Budai Várat. (Esztergály Ke ve felv. — ks)

POSTA. TŰZOLTÖSZER- TÁR ÉS KLUB építését kezdték meg Nyírpazonybesi, amelynek átadására a jövő év nyarán kerül sor.

Külföld humora

Egy vendég az étteremben tortát rendel. A pincér leteszi a tortái az asztalra és megkérdezi:

— Hat, vagy tizenkét szeletre vágjam fel?

— Inkább hatra. Attól tartok, hogy tizenkettőt nem tudnék megenni...

(A Krokodilból)

★

Két barát a harmadikról beszélget:

— Észrevetted, menynyire megöregedett? Mostanában először az étlapot nézi meg és csak aztán a kiszolgáló- nőt.

(A Krokodilból)

TELEFONFÜLKÉKET HELYEZNEK EL Kisvárdán a város legforgalmasabb pontjain. Három telefonfülke helyének a kijelölése már megtörtént, felszerelésükre a jövő évben kerül sor.

ISMERETLEN LOTTÓ- NYERTES. A mátészalkai OTP-fiók hozta forgalomba aat a 4 találatos lottószelvényt, amely közel 70 ezer forint nyeremény felvételére jogosítja eddig még ismeretlen tulajdonosát. A nyertes saélvény száma 2 809 242.

UJ VÁLLALAT JANUÁR 1-TÖL. 560 fizikai és 58 műszaki, illetve alkalmazotti dolgozói adott át a megyed építőipari vállalat a most megalakult Kelet-magyarországi Közmű- és Mélyépítő Vállalatiak. Ezzé! a .létszámmal és az átadott gépeikkel 120 millió forintos építőkapacitással kezdhetik a munkáit 1971 január 1-én.

ELEGENDŐ TŰZIFA lesz a TÜZÉP-telepeken. A megye erdőiből 26 ezer tonna tűzifát termeltek ki, ezzel már teljesítették éves tervüket, míg a szállítást december 20-ig befejezik.

MEGKEZDTE A KIKÖLTÖZÉST Nyírtelekre a L’Art Foto-Dekor és Műanyag Ksz műanyagüzeme. A közös gazdaság és a nyíregyházi kisipari szövetkezet együttesen építette az új üzemet, amelyben a termelést januárban kezdi meg 20 férfi és 150 nőd dolgozó.

PROGRAM

nm. éeccmfeer H» k*M

VALÉR NAPJA

A Nap kei: 7 óra 35 perckor, nyugszik: 15 óra 53 perekor.

A Hold kél: 18 óra. 14 perckor, nyugszik: 9 óra 46 perckor.

Száztíz évvel ezelőtt, i860, december 15-én született Niels tty berg Finsen Nobel-díjas dán orvos, a kvarclámpa ősének, az ívlámpás besugárzó készüléknek a feltalálója.

A fiatalon — 44 éves korában

— elhunyt kiváló orvos érdeklődése már korán a bőrbetegségek gyógyítására összpontosult, E területen fáradságot nem kímélve tevékenykedett, és kiváló eredményeket ért el.

Orvos* fogalommá vált a róla elnevezett fénykezelés. A Finsen- kezelés lényege, hogy napfénnyel vagy ibolyántúli sugárzást bőven tartalmazó mesterséges fénnyel (higanygőzös kvarclámpával, ív- lámpával) a?, egész bőrre (például csont-tbc esetében) vagy kisebb bárterületekre (egyes bőrbetegségeknél) besugárzást alkalmaznak. Finsen alkalmazta elő* szőr ezt a fény kezelési eljárást, s a róla elnevezett ívfénylámpá- val eredményesen gyógyította az úgynevezett bőrfarkast.

Párás, ködös idő

Várható időjárás ma estig: felhős, párás, ködös idő. Többfelé küdszitálás. Gyenge. időnként kissé megélénkülő változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1, plusz három fok között.

Távolabbi kilátások péntekig: megélénkülő széllel a ködképződés valószínűsége csökken. Főként az ország keleti területein őnos eső, havas eső várható. Legalacsonyabb hajnali hőmérsékletek mínusz 4, plusz 2 fok között. Legmagasabb nappali hőmérsékletek mínusz 1, plusz Öt fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének negyven százalékán várható.

Kossuth rádió

8,29: Gyöngyösi Rác* Géza népi zenekara játszik. — 9,00: Harsán a kürtszó! A Gyermekrádió műsora (ism.) — 9,33: Bach műveiből. — 10,05: Toldi estéje: H. rész (i&m.) — 10,51: A végzet ha- talma. Részletek Verdi operájából. — 11,49: Édes anyanyelvűnk.

— 12,20: Ki nyer ma? — 12,36:

Melódiakoktél. — 13,31: Uj Georgiákon. A mezőgazdasági rovat műsora. — 13,46: Dalok a „Fáklyavivők** című hanglemezsorozatból. — 13,50: Miért nem kapott Surri-Hurri piros papucsot? (Mesejáték). — 14.34: Angliai úti- beszárfloló. — IdJ.O: RátíióJjskoia. —" 16, D0: A világgazdaság hírei.— 16.05: Két országgyűlés között.— 16,25: Országos Bartók-műveltsé- gi verseny. A december 6-1 elődöntő eredményhirdetése. —17,06: Két évtized határán. Lipovecz Iván műsora. IV. — 17.25: Pályám emlékezete. A mikrofonnál Závodszky Zoltán, II. rész. — 17,44: ,,...és itt szerzett törvényeket Árpád.*■ Beszélgetés a szegedi Móra Ferenc Múzeum igazgatójával. — 18,00: Holnap közvetítjük... — 18,30: A Szabó csalód.

— 19,25: Könnyűzenei híradó. — 19,55: Gépek munka közben. A betonmtxer. — 20,05: Kodály-mű- vek. — 21.01: Gergely Anna ég Tekeres Sándor nótákat énekel.

— 21,30: Esti beszélgetés. Gondolatok az ismeretlen útjairól. — 2-2,20: A fegyverszünet negyedik hónapjában. Önody György közel-keleti útijegyzete. EL rész. — 22,30: Mozart és Beethoven. Szabolcsi Bence előadása. I. rész. — 22,49: Kruzslákék. tegnap és ma... Kürti László műsora. — 23,04:

Tánczene éjfélig. — 0,10: Lassus- madrigálok.

Petőfi rádió * !

Onoágo* feartóX-m (taefMgl verseny. A december «-i elődöntő

eredményhirdetése (ism.) —IMI: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. — 19,38: Jereváni napló. Dr. Fülöp Károly jegyzete — 20,25: Rádiószínház: Kibeszél? Játék, több hangra. — 21,19: Doktor Doolittle. Részletek Bricusse zenés játékából. — 22,00: Hurnifc: Concerto oboára, zongorára és vonószenekarra. — 22,19: Nóták. — 23,15: Erkel operáiból.

Nyíregyházi rádió

1*00—19,00: Észak-tiszántúli

krónika. Ray Conniíf együttese játszik. — Uj üzem a Nyírségben. — Gazdasági jegyzet. — Operettdalok.

Televízió

3.30: Iskola-ív. Olvasás fáit. isk. 2. oszt.) A kis bice-bóca. * — 9.20: Európa biztonsága. A tv politikai tanfolyamának adása (ism.) — 11,05: Történelem (ált. isk. 6. oszt.) Az aranyforint. — 11J55: Filmesztétika (közápisk. IT. oszt.) A művészi dokumentum - film. — 14,00: Olvasás (Ism.) — 15,50: Történelem (ism.) — 17,í3: Hírek. — 17,30: A román televízió estje. Bevezető. 17.35: Fantázia és ritmus. Folklórfilm. 17.55: Romania tájain., Utirajzfilm. 18,00: A Vörös szakadék. Dokumentum- film. — 18,15: Grácia és poésis. Balettfilm. — i8,3ö: A fény kapuja. Dokumentumfilm. — lg.45: Bukaresti dallamok. — IS,00: Estí mese. — 19,30: Tv-hiradő. —20,00: Laura szerelme. Magyarul beszélő román film. — 21,30: Elene Carnei és Nicolae Herlea operaénekesek műsora. — 23,00: Tv- híradó — 2. kiadás. — 22,"8: Oscar Peterson Budapesten. Helyszíni közvetítés ax JBrí-ct& Színházból.

Bratislava! tv

9 99: Kincs ax ember kezében.

Publicisztika (ism.) — 8.20: Kéz kezet mos (ism.) — 10,3»: Egészségügyi tanácsok. — JA, IS: Tv- hiraöó. — 14.00: Isbola-tv

— 16,00: Hírek. — 10.03:

Uszóverseny Prága nagy dijáért.

— 18,10: Francia nyelvlecke. — 18,4«: Esti mese. — 19,00: Tv-hfr- adó. — 19,3«: A Jövő szignáljai. Laka stá vls tok, film dokumentum.

— 20,05: Fehér, kék, piros. Vetél kedösorozat. — 20,50: Autósok motorosok. — »40: A barátság nevében. Ünnepi műsor. — 22-10 • Tv-hír&dó.

Román hr

*■<#: lakói a televízió. — St,tS: Zenei újdonságok, — 17,«:

Technikusok versenye. — 11,18 •

A legkisebbeknek. — 1»,00: „Be- renlee” Racine drámája. — $9,45: Rí portáiba. — »1,1*: Eneacu-esfc.

A nyíregyházi mozik műsora

KKCDT MOZI I

SZÉP I ANY OK NE SÍRJATOK

Magyar ffla.

Előadások kezdetet SÉS 4, háromnegyed * és í órakor.

felelői»: u~«l BÉKE MOZI:

VIGYÁZAT, HEKUS

Francia fiira

Előadások kezdet* tel 3, lé: I és tél 9 órakor.

GORKIJ MOZI:

TtZ RICSI INDIAN

r.

Angol film

Előadások kezdete: órakor.

A « te «

— MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI UAZ MOZIJAI

8.96: Zenekari muzsika. —3,35: Külpolitikai figyelő (ism.)

9.50: Petress Zsuzsa énekel.

10,00: A zene hullámhosszán. 12.0«: Hangszerszólók. — IS,»3: Törvénykönyv. Államelmélet — demokrácia — jogrend. IX. rész. — 13,23: Wagner: Istenek alkonya. A III. felvonás fináléja. — 14,00: Kettőtől hatig... — 18,10:A tudományos közélet fóruma I. 18,35: Uj könyvek (ism.) — 18,38:

JÖTTEM, LÁTTÁM,

LŐTTEM

Olasz—spanyol flh»

Előadások kezdete: fél f és

fél 8 órakor.

A TÉVÉBEN LÁTTUK:

Varsói melódia

Éveli óta siker a magyar színpadokon Zorin lírai — tegyük hozzá, modern lírai története, Szinte összeforrt altét kiváló művész: Törőcsik Mari és Sztankay István nevével. őket láthatta két éve vendégfellépésen a nyíregyházi közönség is.

A televízió felvételről sugározta a darabot, természetes, hogy nem várhattunk olyan közvetlen élményt, amit csak a színpad meghitt közelsége, atmoszférája

nyújthat a nézőnek. De a Varsói melódia, ez a látszólag hétköznapi és ismerősnek tűnő történet a képernyőn is élt, hatásával, őszinteségével és a teljes boldogság utáni nosztalgiájával magával ragadta a nézőt.

Az élmény érzelmi világunkat mozgatta meg, de gondolatainkat sem altatta el. A két fiatal szerelmes, Helga és Viktor nem csak érzéseik tisztaságából, mélységéből vizsgáztak önmaguk előtt és előttünk. Valami másból is: az emberi alkat, a jellem erősségéből — a passzív és a cselekvő boldogságigényéből is. Talán ezért is időtálló — egyben újszerű — a lírai történet. Az örök emberi érzéseket húsvér emberek, kortársaink élik, szenvedik át, s azt várjuk tőlük, hogy modern emberekhez méltóan cselekedjenek. Meghatározza azonban útjukat a sajátos helyisét — az azóta elévült törvény, — de ennél is meghatározóbb saját egyéniségük.

Egyszerűbb lenne az idejétmúlt és antihumánus

rendeletekkel magyarázni a megszakadt szerelmet. A maga idejében bizonyára sok fiatal boldogságát törte ketté a külföldi állampolgárokkal a házasságot megtiltó törvény, Zorin, a darab szerzője ezért is tartja erős motívumnak, intenzíven ábrázolja az áttörhetetlennek látszó falat, ami a két fiatal között emelkedik.

A tévében látott feldolgozásban erősebb motívum a két fiatal eltávolodásában Viktor passzív alkata, letompított boldogságigénye. Ezt érezzük lélektanilag is hitelesebbnek, modernebbnek. A szinte elemi erővel és tisztasággal lobogó szerelem az egyik „félre”, Helgára vonatkozik. Drága árat fizet érte, a művészi siker nem boldogítja, — legfeljebb fáradttá, enerválttá teszi, — nem tudja megtalálni senkiben Viktort. Amikor tíz év után találkoznak, Viktorról nem lehet tudni, megelégszik-e a félboldogsággal — második kísérlete a házassággal arra enged következtetni, ő sem találja az „igazit” vagy nincs bátorsága elszakadni a kötelékektől, a megszokott, kényelmesebb élettől. Mégsem őt, hanem a Helga sorsát érezzük drámainak, akit a szerző árnyasabban, jobban megrajzolt számunkra, mint a lényegesen egysikúbb Viktort A melódia sokáig a fülünkben zsong, tiszta emberi érzésekről szól — az emberhez.

r. m

A NAP HÍREI

<4 könyvsorsjáték főbb nyereményei